"بالبنود المدرجة في" - Translation from Arabic to English

• items included in
• items listed in
• items on
• items in

The Council will have before it the present annotations relating to items included in the agenda for the thirteenth session.
وستعرض على المجلس هذه الشروح المتصلة بالبنود المدرجة في جدول أعمال الدورة الثالثة عشرة.

The Council will have before it the present annotations relating to items included in the agenda for the fourteenth session.
وستعرض على المجلس هذه الشروح المتصلة بالبنود المدرجة في جدول أعمال الدورة الرابعة عشرة.

The annotations to the items listed in the provisional agenda will also be issued in an addendum.
وستصدر في إضافة أيضا الشروح المتعلقة بالبنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت.

The annotations to the items listed in the provisional agenda will also be issued in an addendum.
وستصدر في إضافة أيضا الشروح المتعلقة بالبنود المدرجة في جدول اﻷعمال المؤقت.

In conclusion, I should like to make a few comments on other very important developments with regard to items on our global agenda.
وختاما، أود الإدلاء ببضعة تعليقات بشأن تطورات أخرى هامة للغاية فيما يتعلق بالبنود المدرجة في جدول أعمالنا العالمي.

Part II of the report presents detailed information on the activities of the Committee with respect to the items on its agenda.
ويتضمن الجزء الثاني من التقرير معلومات تفصيلية عن أنشطة اللجنة فيما يتعلق بالبنود المدرجة في جدول أعمالها.

The Council will have before it the present annotations relating to items included in the agenda for the fifteenth session.
وستعرض على المجلس هذه الشروح المتصلة بالبنود المدرجة في جدول أعمال الدورة الخامسة عشرة.

The Council will have before it the present annotations for the tenth session relating to items included in the agenda.
وستُعرض على المجلس هذه الشروح المتعلقة بالبنود المدرجة في جدول أعمال الدورة العاشرة.

The Council will have before it the present annotations for the eleventh session relating to items included in the agenda.
وستعرض على المجلس هذه الشروح المتعلقة بالبنود المدرجة في جدول أعمال الدورة الحادية عشرة.

The Council will have before it the present annotations for the twelfth session relating to items included in the agenda.
وستعرض على المجلس هذه الشروح المتعلقة بالبنود المدرجة في جدول أعمال الدورة الثانية عشرة.

The Council will have before it the present annotations for the seventh session relating to items included in the agenda.
وستُعرض على المجلس هذه الشروح للدورة السابعة والمتصلة بالبنود المدرجة في جدول الأعمال.

The Council will have before it the present annotations for the eighth session relating to items included in the agenda.
وستُعرض على المجلس شروح الدورة الثامنة هذه، فيما يتصل بالبنود المدرجة في جدول الأعمال.

The annotations to the items listed in the provisional agenda will also be issued in an addendum.
وستصدر في إضافة أيضاً الشروح المتعلقة بالبنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت.

Challenges persisted, however, some of which were closely linked to items on the agenda of the current meeting.
بيد أن التحديات لا تزال قائمة، ويرتبط بعضها ارتباطاً وثيقاً بالبنود المدرجة في جدول أعمال هذا الاجتماع.

Pursuant to rules 83 and 84, such consultation may also occur with regard to items on the Council's provisional agenda.
وعملاً بالمادتين 83 و84، فقد يجري أيضاً هذا التشاور فيما يتعلق بالبنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت للمجلس.

In addition, it adopted eight resolutions related to items on its agenda.
وباﻹضافة إلى ذلك، اعتمدت اللجنة ثمانية قرارات تتصل بالبنود المدرجة في جدول أعمالها.

I am confident that your qualifications, long experience and diplomatic skills will undoubtedly help you in successfully leading the deliberations on the items on our agenda throughout this session.
وأنا واثق من أن مؤهلاتكم وخبرتكــم الطويلة ومهارتكم الدبلوماسية سوف تساعدكم، دون شك، على القيام بنجاح بتوجيه دفة المداولات المتعلقة بالبنود المدرجة في جدول أعمالنا طيلة مدة هذه الدورة.

In that regard, some members stressed that the delicate nature of the issues regarding international peace and security and the crisis circumstances that usually surround the items in the agenda of the Council require a particular degree of confidentiality and efficiency.
وفي هذا الصدد، أكد بعض اﻷعضاء أن الطبيعة الحساسة للقضايا المتعلقة بالسلم واﻷمن الدوليين وحالات اﻷزمة التي تحيط عادة بالبنود المدرجة في جدول أعمال المجلس تقتضي درجة معينة من السرية والكفاءة.