"بالتأكّيد" - Translation from Arabic to English

• Sure
• definitely
• course

Yeah, Sure you wouldn't.
أجل، بالتأكّيد لا نريدُ ذلك. تصبحينَ على خير

If you want to know how to get to my dog groomer, Sure.
لو تودّ معرفة كيفية الوصول إلى مربيّ كلابي، بالتأكّيد

Sure, just let the flare pass right through this place.
بالتأكّيد. فقط دع الشعلة الضوئية تعبر من خلال هذا المكان.

They Sure like to get around... Maybe it's because they're still young?
بالتأكّيد يحبّون التسكع، لعلّ ذلك لأنّهما مازالا صغار.

All right, well, it's definitely connected to those murders. I mean, whoever stole that list is picking off SEALs.
بالتأكّيد بأنّ ذلك الاختراق مرتبطٌ بجريمتي القتل أعني مَن سرق المعلومات لجنّودِ البحريّة

Doesn't care about you, me and the... it Sure as hell doesn't care about your marriage.
لا يهتمّ بكِ، ولا بي هذا بالتأكّيد كعدم إهتمام الجحيم بزواجكِ

You guys Sure did some weird stuff with your furniture.
أنتم يا رفاق بالتأكّيد بعض الأشياء الغريبة بالأثاث

She Sure is pretty.
فهي بالتأكّيد جميلة جـداً أعتقد ذلك

Sure I'd arrange if you're coming
بالتأكّيد سأرتّب إذا أنتَ قادم.

`These pigs Sure know how to vomit.`
هذه الخنازير بالتأكّيد تعرف كيف تتقيّأ

Sure it is, I brought it over from Ilsan.
بالتأكّيد هو صالح، جَلبتُه مِنْ السان

Yes, yes, Sure. We'll buy a cage for her.
نعم، نعم، بالتأكّيد سنشتري لها قفص

If my family can't live in this house... you Sure as hell can't either.
إذا عائلتي لا يمكنها العيش في هذا المنزل... أنتِ بالتأكّيد لا يمكنكِ أيضًا

Now that Dad is gone to England, Sure I your troubles would be over.
"الآن بذهـاب أبّـي إلى "إنجلترا بالتأكّيد ستنتهـي مشاكلنا

Sure I am. I'm always hungry.
بالتأكّيد جائع أنا دائمًا جائع

You know, it Sure is a shame.
بالتأكّيد إنه أمر مخجل.

- Yeah, well, Sure. We could... What's your sign?
بالتأكّيد ما برجك

- Sure. - All right.
ـ بالتأكّيد ـ حسنا

He's more than likely carrying a weapon, and he's most definitely dangerous.
بالتأكّيد أنّه يحمل سلاحاً، وحتمّاً أنّه خطر للغاية

This was definitely not a robbery. Okay, they didn't take the TV, didn't take the laptop.
بالتأكّيد هذه ليست بسرقة فلم يأخذوا التلفاز ولا الحاسوب النقال

And that stump. Of course you wouldn't want to hit that stump.
حسنٌ، وتلك الجدعة - بالتأكّيد لا ترغبين بالارتطام بتلك الجدعة -