"بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة" - Translation from Arabic to English

    • after-service health insurance
        
    • ASHI
        
    • afterservice health insurance
        
    • after service health insurance
        
    Determine and record accurately the liability in respect of after-service health insurance UN تحديد الالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وتسجيلها بدقة
    after-service health insurance liability UN الالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة
    This benefit is referred to as after-service health insurance. UN ويشار إلى هذا الاستحقاق بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.
    after-service health insurance liabilities UN الالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة
    after-service health insurance liability UN الالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة
    End-of-service liabilities including after-service health insurance UN الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة بما فيها الالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة
    The Fund has been given to understand that some member organizations have disclosed their after-service health insurance liabilities by charging a reserve account and establishing a provision. UN وحسبما فهم الصندوق، فإن بعض المنظمات الأعضاء قد أفصحت عن التزاماتها المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة بتحميلها على حساب احتياطي ورصد اعتماد لذلك.
    The organization's liability for after-service health insurance has been estimated by a consulting actuary. UN وقام خبير اكتواري استشاري بتقدير خصوم المنظمة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.
    The Secretary-General therefore recommends the adoption of a funding policy for after-service health insurance benefits. UN ويوصي الأمين العام، إذاً، اعتماد سياسة تمويل للاستحقاقات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.
    A small provision for costs related to after-service health insurance is also included. UN وتشمل أيضا اعتمادا صغيرا لتغطية التكاليف المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.
    A small provision for costs related to after-service health insurance is also included in the amount. UN ويتضمن المبلغ أيضا اعتمادا صغيرا يتعلق بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.
    It highlights the need to assess and fund the accrued liabilities of the after-service health insurance (ASHI). UN وهو يسلّط الضوء على ضرورة تقدير الالتزامات المستحقّة فيما يتعلق بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وتمويل تلك الالتزامات.
    Similarly, liabilities in respect of after-service health insurance have not been fully funded. UN وبالمثل لم تتلق الالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة تمويلا كاملا.
    Similarly, liabilities in respect of after-service health insurance have not been fully funded. UN وبالمثل لم تتلق الالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة تمويلا كاملا.
    after-service health insurance and end-of-service liabilities UN الالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وبنهاية الخدمة
    after-service health insurance gross obligation UN إجمالي الالتزام المتعلق بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة
    after-service health insurance liability UN الالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة
    after-service health insurance liabilities UN الالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة
    Provision for after-service health insurance UN الاعتماد الخاص بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة
    The financial dimension of the organization's liability for after-service health insurance has been estimated by a consulting actuary. UN قام خبير اكتواري استشاري بتقدير البعد المالي لخصوم المنظمة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.
    The Food and Agriculture Organization (FAO), a precursor, recognized ASHI since 2001. UN واعترفت منظمة الأغذية والزراعة، وهي رائدة في هذا المجال، بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة منذ عام 2001.
    On the basis of that study, it is estimated that the UNHCR liability for afterservice health insurance as of 31 December 2005 is as follows: UN وبناء على تلك الدراسة، قدرت خصوم المفوضية المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005، كما يلي:
    On the basis of the actuary's study, it is estimated that the UNHCR liability for after service health insurance as at 31 December 2006 is as shown in table 9. UN وبناء على تلك الدراسة الاكتوارية، يقدر أن خصوم المنظمة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 هي على النحو المبين في الجدول 9.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more