"بالتأهب التشغيلي" - Translation from Arabic to English

• operational readiness

UNMIS stated that it had developed a plan for the conduct of operational readiness inspections.
وأعلنت البعثة أنها وضعت خطة لإجراء تفتيش فيما يتعلق بالتأهب التشغيلي.

Furthermore, UNMIS is now current in the submission of the operational readiness inspection reports.
وعلاوة على ذلك، تواظب الآن بعثة الأمم المتحدة في السودان على تقديم تقارير التفتيش الخاص بالتأهب التشغيلي.

operational readiness inspection
التفتيش الخاص بالتأهب التشغيلي

220. The Board reiterates its recommendation that UNMIS conduct the operational readiness inspections in accordance with the Contingent-owned Equipment Manual.
220 - ويكرِّر المجلس توصيته بأن تُجري بعثة الأمم المتحدة في السودان التفتيش الخاص بالتأهب التشغيلي وفقاً لدليل المعدات المملوكة للوحدات.

221. The Department of Field Support commented that UNMIS had since submitted to the Department of Field Support in July 2009 the operational readiness inspections report for the period from January to June 2009.
221 - وعلَّقت إدارة الدعم الميداني بالقول إن البعثة قدَّمت إليها منذ ذلك الحين، في تموز/يوليه 2009، تقرير التفتيش الخاص بالتأهب التشغيلي لفترة كانون الثاني/يناير إلى حزيران/يونيه 2009.

UNMIS accepted the OIOS recommendation that it implement the relevant mechanisms to ensure the effective and efficient management of contingent-owned equipment and that it implement an operational readiness inspection programme for all formed military units, in accordance with requirements of the Contingent-owned Equipment Manual.
ووافقت البعثة على توصيات المكتب بتنفيذ الآليات المناسبة لكفالة إدارة المعدات المملوكة للوحدات على نحو يتسم بالكفاءة والفعالية، وبتنفيذ برنامج لإجراء تفتيش فيما يتعلق بالتأهب التشغيلي لجميع الوحدات العسكرية المشكلة، وفقا لشروط دليل المعدات المملوكة للوحدات.

89. In paragraph 220, the Board reiterated its recommendation that UNMIS should conduct operational readiness inspections in accordance with the Contingent-owned Equipment Manual.
89 - في الفقرة 220 كرر المجلس توصيته بأن تُجري بعثة الأمم المتحدة في السودان التفتيش الخاص بالتأهب التشغيلي وفقاً لدليل المعدات المملوكة للوحدات.

The Board reiterates its recommendation that UNMIS conduct the operational readiness inspections in accordance with the Contingent-owned Equipment Manual (para. 220).
يكرِّر المجلس توصيته بأن تُجري بعثة الأمم المتحدة في السودان التفتيش الخاص بالتأهب التشغيلي وفقاً لدليل المعدات المملوكة للوحدات (الفقرة 220).

All quarterly/periodic verification inspections were conducted and all verification inspection reports (both operational readiness and periodic) were submitted without delay, within 30 to 40 days.
وقد أجريت جميع عمليات التفتيش والتحقق الفصلية/الدورية خلال الفترة نفسها، وقدم التقريران كليهما (سواء المتعلق بالتأهب التشغيلي أو الدوري) دون تأخير، في غضون 30 إلى 40 يوماً.

The staff will perform property management related tasks such as physical verifications, contingent-owned equipment operational readiness inspections/spot checks and property disposal assessments/verifications.
وسيؤدي الموظفون مهاما تتعلق بإدارة الممتلكات مثل عمليات التحقق المادي، والتفتيش الخاص بالتأهب التشغيلي وفقاً لدليل المعدات المملوكة للوحدات/المعاينات العشوائية، وعمليات التقييم/التحقق المتعلقة بالتصرف في الممتلكات.