"بالتأهب للعمليات" - Translation from Arabic to English

• operational readiness

Conduct of 350 periodic and 70 operational readiness inspections
إجراء 350 عملية تفتيش دورية و 70 عملية تفتيش خاصة بالتأهب للعمليات

Conducted 324 periodic, 69 operational readiness inspections and 1 repatriation inspection
تم إجراء 324 عملية تفتيش دورية و 69 عملية تفتيش خاصة بالتأهب للعمليات وعملية تفتيش واحدة عند الإعادة إلى الوطن

Policy for operational readiness tests for military units
وضع سياسات خاصة بالوحدات العسكرية في مجال الاختبارات المتعلقة بالتأهب للعمليات

Inspections comprising 130 spot-check inspections, 3 arrival inspections and 18 operational readiness inspections Personnel
عملية تفتيش، بما في ذلك 130 عملية تفتيش عشوائي و 3 عمليات معاينة عند الوصول و 18 عملية تفتيش خاصة بالتأهب للعمليات

Policy for operational readiness tests for military units
:: وضع سياسات للاختبارات الخاصة بالتأهب للعمليات بين الوحدات العسكرية

Conduct of 340 periodic and 68 operational readiness inspections
إجراء 340 عملية تفتيش دورية و 68 عملية تفتيش خاصة بالتأهب للعمليات

Conducted 328 periodic and 67 operational readiness inspections
أجريت 328 عملية تفتيش دورية و 67 عملية تفتيش خاصة بالتأهب للعمليات

He also addressed issues relating to operational readiness and training.
وتناول أيضا المسائل المتعلقة بالتأهب للعمليات والتدريب عليها.

:: Monthly verification, monitoring and inspection of contingent-owned equipment and self-sustainment for the military and police personnel, including 74 operational readiness inspections
:: العمل شهريا على التحقق من المعدات التي تملكها الوحدات ورصدها وتفتيشها، وتحقيق الاكتفاء الذاتي للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة، بما في ذلك 74 عملية تفتيش خاصة بالتأهب للعمليات

Policy, guidelines and standard operating procedures developed for operational readiness tests of formed police contingents. One pilot evaluation conducted
:: وضع السياسات والمبادئ التوجيهية وإجراءات التشغيل القياسية للاختبارات الخاصة بالتأهب للعمليات في صفوف وحدات الشرطة المشكّلة، وإجراء عملية تقييم تجريبية واحدة

UNMIS reported that it had developed a plan for the conduct of operational readiness inspections on a semi-annual basis in compliance with established procedures. 16. Vehicle fleet management
وأفادت بعثة الأمم المتحدة في السودان بأنها وضعت خطة للقيام بعمليات التفتيش الخاص بالتأهب للعمليات كل ستة أشهر وفقا للإجراءات المعمول بها.

Policy, guidelines and standard operating procedures developed for operational readiness tests of formed police contingents. One pilot evaluation conducted
وضع السياسات والمبادئ التوجيهية وإجراءات التشغيل الموحدة للاختبارات الخاصة بالتأهب للعمليات في صفوف وحدات الشرطة المشكّلة، وإجراء عملية تقييم تجريبية واحدة

Contingent-owned equipment -- carry out operational readiness inspections -- UNMIS
المعدات المملوكة للوحدات - إجراء عملية تفتيش خاصة بالتأهب للعمليات - بعثة الأمم المتحدة في السودان

The preliminary structure of the operational readiness inspections programme was formalized with Military Force Headquarters to include a tentative schedule semi-annually.
وأُضفي الطابع الرسمي على الهيكل الأولي لبرنامج عمليات التفتيش الخاص بالتأهب للعمليات بالتعاون مع مقر القوة العسكرية ليشمل جدولا زمنيا مؤقتا نصف سنوي.

The contingent-owned equipment Mission-wide operational readiness inspection started in May 2009 in accordance with the Contingent-owned Equipment Manual.
وبدأ التفتيش الخاص بالتأهب للعمليات فيما يتعلق بالمعدات المملوكة للوحدات في مايو 2009 وفقا لدليل المعدات المملوكة للوحدات.

At UNMIS, only one operational readiness inspection was conducted during 2007/08, due to a lack of coordination between the Contingent-owned Equipment Unit and the Military Force Headquarters.
في بعثة الأمم المتحدة في السودان، لم يجر سوى تفتيش واحد خاص بالتأهب للعمليات خلال الفترة 2007-2008، وذلك بسبب نقص التنسيق بين وحدة المعدات المملوكة للوحدات ومقر القوة العسكرية.

266. At UNMIS, only one operational readiness inspection was conducted during 2007/08, due to a lack of coordination between the Contingent-Owned Equipment Unit and the Military Force Headquarters.
266 - وفي بعثة الأمم المتحدة في السودان، لم يجر سوى تفتيش واحد خاص بالتأهب للعمليات خلال الفترة 2007-2008، وذلك بسبب نقص التنسيق بين وحدة المعدات المملوكة للوحدات ومقر القوة العسكرية.

267. The Board recommends that the Administration ensure that UNMIS carry out operational readiness inspections in accordance with the Contingent-Owned Equipment Manual.
267 - ويوصي المجلس بأن تكفل الإدارة إجراء بعثة الأمم المتحدة في السودان عمليات تفتيش خاصة بالتأهب للعمليات وفقا لدليل المعدات المملوكة للوحدات.

119. In paragraph 267, the Board recommended that the Administration ensure that UNMIS carry out operational readiness inspections in accordance with the Contingent-Owned Equipment Manual.
119 - وفي الفقرة 267، أوصى المجلس بأن تكفل الإدارة إجراء بعثة الأمم المتحدة في السودان عمليات تفتيش خاصة بالتأهب للعمليات وفقا لدليل المعدات المملوكة للوحدات

248. In paragraph 267, the Board recommended that the Administration should ensure that UNMIS carries out operational readiness inspections in accordance with the Contingent-Owned Equipment Manual.
248 - في الفقرة 267، أوصى المجلس بأن تكفل الإدارة إجراء بعثة الأمم المتحدة في السودان عمليات تفتيش خاصة بالتأهب للعمليات وفقا لدليل المعدات المملوكة للوحدات.