"بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار" - Translation from Arabic to English

• disarmament and non-proliferation education
• Disarmament and NonProliferation Education

Recommendation 14 Citizen's forum on disarmament and non-proliferation education
منتدى المواطنين المعني بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار الأسلحة

Participation in the United Nations Governmental Experts Group on disarmament and non-proliferation education
المشاركة في فريق الخبراء الحكوميين التابع للأمم المتحدة المعني بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Page 2, Participation in the UN Governmental Experts Group on disarmament and non-proliferation education
الصفحة 2 المشاركة في فريق الخبراء الحكوميين التابع للأمم المتحدة المعني بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Participation in the UN Governmental Experts Group on disarmament and non-proliferation education
المشاركة في فريق الخبراء الحكوميين التابع للأمم المتحدة المعني بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

The Federal Republic of Germany is convinced that Disarmament and NonProliferation Education has a vital role to play today, even though nuclear disarmament is not always perceived as still being a top priority.
إن جمهورية ألمانيا الاتحادية على اقتناع بأن الدور المنوط بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار قد أصبح حيويا اليوم، حتى وإن لم يعد يُنظر دائما إلى نزع السلاح النووي كأولوية عليا.

As pointed out by panelists, unfortunately only some ten countries responded to the last report of the United Nations in 2012 on their activities in disarmament and non-proliferation education.
وكما ذكر المشاركون في حلقة النقاش، لم يردّ، للأسف، سوى عشرة بلدان فقط على تقرير الأمم المتحدة الأخير في عام 2012 بشأن أنشطتها المتعلقة بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

Organizations such as UNESCO, the United Nations University (UNU) and UNICEF participated, at the invitation of the Department, in the work of the Group of Governmental Experts on disarmament and non-proliferation education.
وبدعوة من الإدارة اشتركت منظمات مثل اليونسكو وجامعة الأمم المتحدة واليونيسيف في أعمال فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

The text also puts forward recommendations for future work, invites Member States to make contributions to the Trust Fund and takes note of the recommendations made in the study on disarmament and non-proliferation education.
كما يقدم النص توصيات للعمل المقبل تدعو الدول الأعضاء إلى تقديم مساهمات إلى صندوق التبرعات، ويحيط علما بالتوصيات الواردة في الدراسة المتعلقة بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

In 2002, New Zealand was honoured to participate in the Secretary-General's group of governmental experts on disarmament and non-proliferation education.
في عام 2002، تشرفت نيوزيلندا بالمشاركة في فريق الخبراء الحكوميين، الذي أنشأه الأمين العام، والمعني بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

National report of Mexico on measures taken to implement the United Nations study on disarmament and non-proliferation education
تقرير وطني من المكسيك عن التدابير المتخذة للاستفادة من دراسة الأمم المتحدة المتعلقة بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

National report of Mexico on measures taken to implement the United Nations study on disarmament and non-proliferation education
تقرير وطني من المكسيك عن التدابير المتخذة لتنفيــذ دراسة الأمم المتحدة المتعلقة بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

13. In August 2002, the Group of Governmental Experts on disarmament and non-proliferation education submitted a report on disarmament and non-proliferation education to the Secretary-General.
13 - في آب/أغسطس 2002، قدم فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار تقريرا إلى الأمين العام عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

This report, containing a series of recommendations for immediate and long-term implementation, formed the basis for the draft resolution on disarmament and non-proliferation education adopted by the General Assembly in 2002, 2004 and 2006.
وقد شكل هذا التقرير، الذي تضمن سلسلة من التوصيات التي تتطلب تنفيذا فوريا وعلى المدى البعيد، الأساس الذي استند إليه مشروع القرار المتعلق بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار الذي اعتمدته الجمعية العامة في السنوات 2002 و 2004 و 2006.

13. In August 2002, the Group of Governmental Experts on disarmament and non-proliferation education submitted a report on disarmament and non-proliferation education to the Secretary-General of the United Nations.
13 - في آب/أغسطس 2002، قدم فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار تقريرا إلى الأمين العام للأمم المتحدة عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

17. Also added to the web site is an educational resource section that covers the progress of work of the Group of Governmental Experts preparing a United Nations Study on disarmament and non-proliferation education.
17 - وأضيف أيضا إلى الموقع قسم خاص بمصادر التثقيف يشمل تقدم عمل فريق الخبراء الحكومي المعني بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

6. Welcomes the report of the Secretary-General on the United Nations study on disarmament and non-proliferation education;
ترحب بتقرير الأمين العام عن دراسة الأمم المتحدة المتعلقة بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار()؛

6. Welcomes the report of the Secretary-General on the United Nations study on disarmament and non-proliferation education;
6 - ترحب بتقرير الأمين العام عن دراسة الأمم المتحدة المتعلقة بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار()؛

The Department commissioned the services of the PIR Centre for Policy Studies -- a research institute in Russia specializing in non-proliferation issues -- as a consultant for the Group of Governmental Experts on disarmament and non-proliferation education.
واستعانت الإدارة بخدمات مركز PIR للدراسات المتعلقة بالسياسات - وهو معهد بحوث في روسيا متخصص في مسائل عدم الانتشار - كمستشار لفريق الخبراء الحكوميين المعني بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

54. In August 2002, the Group of Governmental Experts on Disarmament and NonProliferation Education submitted the report on Disarmament and NonProliferation Education to the United Nations Secretary-General.
54 - في آب/أغسطس 2002، قدم فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار تقريرا إلى الأمين العام عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

88. Japan attaches great importance to the report of the Secretary-General entitled " United Nations study on disarmament and non-proliferation education " , which was prepared by the Group of Governmental Experts on Disarmament and NonProliferation Education.
88 - وتولي اليابان أهمية كبيرة لتقرير الأمين العام المعنون " دراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار " ، الذي أعده فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

11. In August 2002, the Group of Governmental Experts on Disarmament and NonProliferation Education submitted the report on Disarmament and NonProliferation Education to the Secretary-General. A resolution requesting the implementation of this report, was adopted without a vote at the fifty-seventh session of the General Assembly.
11 - وفي آب/أغسطس 2002، قدمت مجموعة الخبراء الحكوميين المعنية بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار تقريرا إلى الأمين العام للأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار وطلبت المجموعة تنفيذ هذا التقرير، الذي اعتمد دون تصويت في الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.