"بالتجارة الدولية والتنمية" - Translation from Arabic to English

• international trade and development

Reports considered by the General Assembly in connection with international trade and development
التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بالتجارة الدولية والتنمية

Draft resolutions on international trade and development (A/C.2/69/L.28 and A/C.2/69/L.52)
مشروعا القرارين المتعلّقان بالتجارة الدولية والتنمية (A/C.2/69/L.2 و A/C.2/69/L.52)

It was particularly important for UNCTAD to preserve its role as a forum for political dialogue and topical issues related to international trade and development.
ورأى أنه من المهم للأونكتاد بوجه خاص أن يحافظ على دوره كمنتدى للحوار السياسي ولمعالجة القضايا المتصلة بالتجارة الدولية والتنمية.

It was unfortunate that the previous year's draft resolution on international trade and development had been put to the vote and he looked forward to working constructively towards a consensus resolution in 2010.
ولسوء الحظ، طُرح مشروع قرار السنة الماضية المتعلق بالتجارة الدولية والتنمية للتصويت وأعرب عن تطلعه للعمل بصورة بناءة للتوصل إلى قرار بتوافق الآراء في عام 2010.

Draft resolutions on international trade and development (continued) (A/C.2/59/L.25 and L.25/Rev.1)
مشروعات القرارات المعنية بالتجارة الدولية والتنمية (تابع) (A/C.2/59/L.25 و L.25/Rev1.)

Group of 77 (core group on international trade and development)
مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالتجارة الدولية والتنمية)

Group of 77 (on the draft resolution on international trade and development)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالتجارة الدولية والتنمية)

At the same meeting, the Board decided to submit the following text to the General Assembly for adoption within the framework of the resolution on international trade and development:
10- قرر المجلس في الجلسة ذاتها أن يقدم النص التالي إلى الجمعية العامة كي تعتمده في إطار القرار المتعلق بالتجارة الدولية والتنمية:

Draft resolution on international trade and development (A/C.2/52/L.24)
مشروع القرار المتعلق بالتجارة الدولية والتنمية A/C.2/52/L.24)(

At the same meeting, the Board decided to submit the following text to the General Assembly for adoption within the framework of the resolution on international trade and development:
10 - قرر المجلس في الجلسة ذاتها أن يقدم النص التالي إلى الجمعية العامة كي تعتمده في إطار القرار المتعلق بالتجارة الدولية والتنمية:

It helped build confidence and consensus in important aspects of the international trade and development agenda, made a substantive contribution to ongoing multilateral trade negotiations, and laid down a roadmap for international efforts in international trade and development and the activities of the secretariat for the next four years.
فهو ساعد في بناء الثقة وتوافق الآراء في جوانب هامة من جدول أعمال التجارة الدولية والتنمية، وقدم مساهمة موضوعية في المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف الجارية، ووضع خارطة طريق للجهود المضطلع بها دولياً فيما يتعلق بالتجارة الدولية والتنمية ولأنشطة الأمانة بالنسبة للسنوات الأربع المقبلة.

Thus, the Objectives section of the United Nations Set emphasizes that the interests of developing countries in particular should be taken into account in the elimination of anti-competitive practices that may cause prejudice to international trade and development.
وبالتالي فإن الفرع المتعلق بالأهداف في مجموعة الأمم المتحدة يشدد على أن مصالح البلدان النامية بشكل خاص يجب أن تراعى في القضاء على الممارسات المانعة للمنافسة والتي قد تلحق ضرراً بالتجارة الدولية والتنمية.

13. Mr. Iziraren (Morocco), speaking in his capacity as facilitator of the informal consultations, said that the draft resolution emphasized convergence on the political message regarding international trade and development.
13 - السيد إيزيرارين (المغرب): تكلم بصفته ميسّر المشاورات غير الرسمية، فقال إن مشروع القرار يؤكد التقارب بشأن الرسالة السياسية المتعلقة بالتجارة الدولية والتنمية.