"بالتجارة والقدرة الإنتاجية التابعة" - Translation from Arabic to English

• Trade and Productive Capacity

One example of the cluster approach is the CEB Cluster on Trade and Productive Capacity.
ويتمثّل أحد الأمثلة على نهج المجموعات في المجموعة المعنية بالتجارة والقدرة الإنتاجية التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين.

United Nations Cluster on Trade and Productive Capacity
المجموعة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتجارة والقدرة الإنتاجية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة

It also continued to work in coordination with other agencies in the United Nations system, in particular with the United Nations Chief Executives Board Interagency Cluster on Trade and Productive Capacity.
كما واصلت اليونيدو عملها بالتنسيق مع وكالات أخرى في منظومة الأمم المتحدة، لا سيما مع المجموعة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتجارة والقدرة الإنتاجية التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة.

They welcomed UNCTAD's efforts to introduce in the occupied Palestinian territory, the United Nations Chief Executives' Board Interagency Cluster on Trade and Productive Capacity.
وأعربت عن ترحيبها بجهود الأونكتاد فيما يتعلق بإدخال المجموعة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتجارة والقدرة الإنتاجية التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة للعمل في الأرض الفلسطينية المحتلة.

One mechanism for cooperation is the Inter-Agency Cluster on Trade and Productive Capacity of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB), with which UNIDO is undertaking joint projects within the framework of the Delivering as One initiative in several countries, including Cape Verde, the United Republic of Tanzania and Viet Nam.
فمن بين آليات ذلك التعاون، المجموعة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتجارة والقدرة الإنتاجية التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة التي تباشر اليونيدو في ظل التعاون معها مشاريع مشتركة في إطار مبادرة توحيد الأداء، في عدة بلدان، منها الرأس الأخضر وجمهورية تنزانيا المتحدة وفييت نام.

UNCTAD's technical cooperation work, including that being carried out within the United Nations Chief Executives Board (UN-CEB) Cluster on Trade and Productive Capacity, is increasingly integrated into United Nations joint programmes at the country level.
يزداد إدماج عمل الأونكتاد في مجال التعاون التقني، بما في ذلك العمل الجاري تنفيذه داخل المجموعة المعنية بالتجارة والقدرة الإنتاجية التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة، في برامج الأمم المتحدة المشتركة على المستوى القطري.

101. UNCTAD leads the United Nations Chief Executives Board on Coordination inter-agency cluster on Trade and Productive Capacity, launched in April 2007.
101 - ويتولى مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية قيادة المجموعة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتجارة والقدرة الإنتاجية التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، وهي المجموعة التي أنشئت في نيسان/أبريل 2007.

Joint event with CEB's Inter-Agency Cluster on Trade and Productive Capacity " Development of productive capacities and trade: the key to inclusive and sustainable growth "
مناسبة مشتركة مع المجموعة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتجارة والقدرة الإنتاجية التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة بعنوان " تنمية القدرات الإنتاجية والتجارة: العامل الأساسي لبلوغ النمو الشامل والمستدام "

To this end, ECE will contribute to the work of the Executive Committee on Economic and Social Affairs, the Inter-agency Cluster on Trade and Productive Capacity of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, UN-Energy and UN-Water at the global level.
ولهذه الغاية، سوف تساهم اللجنة، على الصعيد العالمي، في أعمال اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والمجموعة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتجارة والقدرة الإنتاجية التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة، وشبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة، ولجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية.

To this end, ECE will contribute to the work of the Executive Committee on Economic and Social Affairs, the Inter-agency Cluster on Trade and Productive Capacity of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB), UN-Energy and UN-Water at the global level.
ولهذه الغاية، سوف تساهم اللجنة، على الصعيد العالمي، في أعمال اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والمجموعة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتجارة والقدرة الإنتاجية التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، وشبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة، ولجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية.

In the context of the Delivering as One initiative and the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF), the CEB Inter-agency Cluster on Trade and Productive Capacity, which was launched during the UNCTAD XII conference in 2008, plays an important role.
70- وفي سياق " مبادرة توحيد الأداء " وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، تؤدي المجموعة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتجارة والقدرة الإنتاجية التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين، التي أنشئت خلال انعقاد مؤتمر الأونكتاد الثاني عشر عام 2008، دوراً هاماً().

With more developing countries and countries with economies in transition conducting trade-related technical assistance harmonization efforts through multi-stakeholders' initiatives (e.g., the CEB cluster on Trade and Productive Capacity and the Enhanced Integrated Framework), these multi-agency partnerships will be even more important for improved delivery of services of ITC to its clients.
ومع بذل المزيد من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية لجهود من أجل مواءمة المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة من خلال مبادرات تضم العديد من أصحاب المصلحة (مثل المجموعة المعنية بالتجارة والقدرة الإنتاجية التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين والإطار المتكامل المُعزّز)، وستزيد أهمية هذه الشراكات المتعدّدة الوكالات بقدر أكبر لتحسين تقديم خدمات المركز إلى زبائنه.

The regional commissions with the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and other non-resident agencies, are founding members of the newly established cluster on " Trade and Productive Capacity of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB).
واللجان الإقليمية إضافة إلى مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) ومنظمة الأغذية والزراعة (الفاو) وغيرها من الوكالات غير المقيمة، أعضاء مؤسسة للمجموعة المنشأة حديثا المعنية " بالتجارة والقدرة الإنتاجية التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق " .