"بالتجزئة" - Translation from Arabic to English

• retail
• retailers
• retailing
• piecemeal
• fragmentation
• retailer
• fragmented
• parts
• retails

This intervention brought down both wholesale and retail bread prices.
وأدَّى هذا التدخُّل إلى خفض أسعار الخبز بالتجزئة وبالجملة.

Women are best represented in large retail and hotel and catering companies.
ويبلغ تمثيل النساء أشده في صناعات البيع بالتجزئة الكبرى والفنادق والمأكولات.

If you're buying retail,add another two grand for sales tax.
إن كنت تشتري بالتجزئة أضف 2000 أيضاً ضرائب بيع

The majority of the consignment was offloaded by Qoslaaye's militia and sold to retailers.
ثم عمدت ميليشيا قسلايي إلى تفريغ الشحنة وبيعها إلى تجار البيع بالتجزئة.

Do better making butter with the cream, sell it retail.
الأفضل لهم أن يخلطوا الزبدة مع القشطة وبيعها بالتجزئة

This guy owns all retail and distribution of medicines.
هذا الشخص يملك قطاع البيع بالتجزئة وتوزيع الأدوية

A family-oriented restaurant chain, and a retail barbecue sauce.
سلسلة مطاعم عائلية، و بَيع صلصة الشواء بالتجزئة.

Include information on all aspects, from illicit cultivation, manufacture and trafficking to retail.
ويرجى تقديم المعلومات عن كل الجوانب من أنشطة الزراعة والصنع والاتجار غير المشروعة حتى البيع بالتجزئة.

Support will be given to retail deals for new partners, in particular those offered by hypermarkets and post offices.
وستُدعم صفقات البيع بالتجزئة للشركاء الجدد، لا سيما المتاجر الكبرى ومكاتب البريد.

Women employment is highest in service industries such as hotel, hospitality, and retail.
ويبلغ استخدام المرأة أعلى درجاته في قطاعات الخدمات مثل الفنادق والضيافة والبيع بالتجزئة.

Indicate the typical retail price and the range of prices of drugs sold in your country
يرجى سعر البيع المعتاد بالتجزئة ونطاق الأسعار للمخدرات المبيعة في بلدكم

Include information on all aspects, from illicit cultivation, manufacture and trafficking to retail.
يرجى تقديم المعلومات عن كل الجوانب من أنشطة الزراعة والصنع والاتجار غير المشروعة حتى البيع بالتجزئة.

Perhaps most important, current retail petrol prices are readily visible.
ولعل الأهم من ذلك هو أن أسعار البنزين الجارية في قطاع البيع بالتجزئة يمكن الاطلاع عليها فوراً.

the level of an illicit drug market at which the drug is sold in bulk, to be on-sold to consumers at the retail level
مستوى سوق المخدرات غير المشروعة الذي تباع فيه المخدرات في شكل مواد سائبة لكي تباع للمستهلكين بالتجزئة

The clear implication of all this is that the producing countries obtain a decreasing proportion of the retail value of the final product.
وتتمثل الدلالة الواضحة لكل ذلك في أن البلدان المنتجة تحصل على نسبة متناقصة من قيمة البيع بالتجزئة للمنتج النهائي.

Sometimes, it involves the purchase of inventory at wholesale for distribution to retailers or for resale at retail.
وأحيانا يشمل شراء مخزونات بالجملة لتوزيعها على تجار البيع بالتجزئة أو لإعادة بيعها بالتقسيط.

All the retailers of the product in question had complied with the minimum resale price condition.
فجميع جهات البيع بالتجزئة للمنتج المعني امتثلت لشرط الحد الأدنى لسعر البيع بالتجزئة.

You're the only one in so. Cal that's retailing, dude.
أنت الوحيد فى المنطقة الذى يبيع بالتجزئة يا صديقى

We must not allow that picture to be fragmented and dealt with piecemeal by different processes in different committees.
ويجب علينا ألا نسمح بتفتيت تلك الصورة أو التعامل معها بالتجزئة في عمليات مختلفة وفي لجان مختلفة.

fragmentation and limitations in monitoring and data collection were mentioned as some of the hindering factors for the consolidation of an effective science policyinterface that supported policy-making.
وقد ذُكِرت عوامل خاصة بالتجزئة والتقييدات في الرصد وجمع البيانات باعتبارها بعض العوامل المعوّقة أمام توطيد رابطة فعّالة تجمع بين العلوم والسياسات وتدعم وضع السياسات.

Mr. retailer! Over here! Your customers will love these mood lollipops.
أيها البائع بالتجزئة ، هنا، زبائنك سيحبون حلوى المزاج هذه

retail side's been locked up tight since we sent those body parts around town.
"البيع بالتجزئة تم التضييق عليه،" "منذ أرسلنا أجزاء تلك الجثة في جميع أنحاء المدينة."

Car retails for $350- but for a $50,000 annual membership, you can rent it whenever you want.
بيع السيارة بالتجزئة 350 ألفاً لكن بعضوية سنوية 50 ألفاً يمكنك إستئجارها متى ما أردت