"بالتحرش الجنسي" - Translation from Arabic to English

• sexual harassment
• of sexual
• with sexual

(i) Measures of sexual harassment and motherhood-maternal health management are included in a conciliation or public announcement of the name of the company.
' 1` أدرجت تدابير خاصة بالتحرش الجنسي وبإدارة صحة الأمومة وضرورة إدراجها ضمن أي إعلان توفيق أو إعلان عام باسم شركة.

The employer can incur liability and face legal sanctions if sexual harassment is allowed at the place of work.
ويمكن لرب العمل أن يتحمل المسؤولية وأن يواجه جزاءات قانونية إذا سمح بالتحرش الجنسي في مكان العمل.

The module provides staff with skills necessary to investigate sexual harassment complaints.
وتزود الوحدة الموظفين بالمهارات اللازمة للتحقيق في الشكاوى المتعلقة بالتحرش الجنسي.

The duties on employers and the recognition of sexual harassment as a form of discrimination are significant in this regard.
وتعد واجبات أصحاب العمل والاعتراف بالتحرش الجنسي باعتباره شكلاً من أشكال التمييز من الأمور الهامة في هذا الصدد.

In preparation for the implementation of the Policy, several public sector employees have been sensitized to the issue of sexual harassment.
ومن أجل التحضير لتنفيذ السياسة، تم تدريب عدد من موظفي القطاع العام على زيادة الوعي بالمسائل المتعلقة بالتحرش الجنسي.

Provisions on sexual harassment in the workplace were included in the proposed amendments to the Labour Code.
وأضافت أن الأحكام المتعلقة بالتحرش الجنسي في أماكن العمل أدرجت في التعديلات المقترحة لقانون العمل.

Attention was also paid to sexual harassment at workplaces.
وجرى الاهتمام أيضا بالتحرش الجنسي في أماكن العمل.

Arising from this workshop was the realization that some companies do have sexual harassment policies in place.
وقد نشأ عن حلقة العمل المذكورة، إدراك أن بعض الشركات لديها سياسات خاصة بالتحرش الجنسي.

The highest amount of compensation in the case of discrimination by sexual harassment is Sw F 40,000.
وأقصى تعويض يمكن منحه في قضايا التمييز المتعلقة بالتحرش الجنسي يبلغ 000 40 فرنك سويسري.

Investigation of allegations of sexual harassment and indecent assault
التحقيق في ادعاءات بالتحرش الجنسي وبالاعتداء على العرض

There's no such thing as sexual harassment in comedy.
لا يوجد شيء يدعى بالتحرش الجنسي في الكوميديا

Well, in that case, I'm suing you for sexual harassment.
حسنا في هذه الحالة ، انا اقاضيك بالتحرش الجنسي

So far, the Department of Labor has received one complaint related to sexual harassment in the work place.
' 2` حتى الآن تلقت إدارة العمل شكوى واحدة تتعلق بالتحرش الجنسي في مكان العمل.

Two additional circulars were issued in relation to sexual harassment at the place of work.
وأُصدِر تعميمان إضافيان فيما يتعلق بالتحرش الجنسي في مكان العمل.

Employers must ensure that where there are claims of sexual harassment these are dealt with in a confidential manner.
يجب على أرباب العمل أن يكفلوا أنه حيث وُجِدت ادعاءات بالتحرش الجنسي تُعالج هذه بطريقة سرية.

Deficiencies in legislation on sexual harassment in the workplace would be eliminated in order to strengthen protection against harassment.
وسوف يتم التخلص من أوجه القصور في التشريعات المتعلقة بالتحرش الجنسي في أماكن العمل من أجل تعزيز حماية المرأة من التحرش.

It would therefore be useful to know whether the new law contained provisions on sexual harassment, for example.
وقد يكون من المفيد بالتالي معرفة ما إذا كان ذلك القانون الجديد يحتوي أحكاماً تتعلق مثلاً بالتحرش الجنسي.

At least three cases of sexual harassment against a woman in a workplace have been brought to court under the Penal Code.
وجرى تقديم ثلاث قضايا على الأقل إلى المحكمة اتُهمت فيها امرأة بالتحرش الجنسي بموجب القانون الجنائي.

The absence of a strategy and policy with respect to sexual harassment in schools has negatively affected completion of education by girls and boys.
وعدم وجود استراتيجية وسياسة عامة فيما يتعلق بالتحرش الجنسي في المدارس يؤثر سلبياً على إكمال الفتيات والأولاد تعليمهم.

In line with the proposed new definition, the Centre will put in place separate statistics covering the cases of sexual harassment.
وسيُعدّ المركز إحصاءات مستقلة تغطي الحالات المتعلقة بالتحرش الجنسي بما يتماشى والتعريف الجديد المقترح له.

Nine contacted the organization in connection with prostitution and sixteen in connection with sexual harassment.
واتصل بالمنظمة تسعة أشخاص فيما يتعلق بالبغاء و 16 شخصا فيما يتعلق بالتحرش الجنسي.