"بالتخطيط الوطني" - Translation from Arabic to English

• national planning

Many of the least developed countries have already aligned their national planning documents with the Istanbul Programme of Action.
وقد واءمت بالفعل العديد من أقل البلدان نموا وثائقها المتعلقة بالتخطيط الوطني مع برنامج عمل إسطنبول.

II. ELABORATION OF THE THREE-YEAR RESOURCE PLANNING CONCEPT AND ITS RELATIONSHIP TO national planning AND THE
ثانيا - وضــع مفهوم تخطيط الموارد لثلاث سنوات وصلته بالتخطيط الوطني

Acts as technical secretariat for meetings of regional agencies and ministries concerned with national planning and economic coordination and promotes horizontal cooperation in the field of planning.
تعمل بوصفها أمانة تقنية لاجتماعات الوكالات والوزارات اﻹقليمية المعنية بالتخطيط الوطني والتنسيق الاقتصادي وتعزز التعاون اﻷفقي في ميدان التخطيط.

It is a crisis which almost daily hits the headlines of most of our local media; which brings pain and disarray to many of our traditional family lifestyles and structures; and which, in consequence, affects the long-term national planning of too many countries.
إنها أزمة تتصدر يوميا معظم وسائط إعلامنا المحلية؛ وهي أزمة تجلب اﻷلم ﻷسرنا وتخل بالعديد من هياكل وأساليب معيشتنا التقليديــــة؛ وتلحــــق الضرر، نتيجة لذلك، بالتخطيط الوطني الطويـل اﻷجل للعديد جدا من البلدان.

9. The Ombudsman indicated that it has initiated the development of a national human rights action plan so as to rationally establish human rights goals and link human rights to the national planning and development agenda.
9- أشار ديوان المظالم إلى أنه شرع في إعداد خطة عمل وطنية لحقوق الإنسان لتحديد الأهداف في مجال حقوق الإنسان بشكل معقول ولربط هذه الحقوق بالتخطيط الوطني وجدول أعمال التنمية الوطنية.

UNICEF contributes to capacity-building at the national level by facilitating better national planning to take into account the interests of children, supporting data collection and analysis systems that will make information available about the situation of children, and analyzing these data to make apparent the programme directions that will improve the lives of children.
وتساهم اليونيسيف في بناء القدرات على الصعيد الوطني بتيسير القيام على نحو أفضل بالتخطيط الوطني لمراعاة مصالح الأطفال، ودعم نظم جمع البيانات وتحليلها التي ستتيح المعلومات المتعلقة بحالة الأطفال، وتحليل هذه البيانات لإظهار اتجاهات البرامج التي ستحسن حياة الأطفال.

(Number of national planning instruments integrating sustainable urbanization issues)
(عدد الصكوك المتعلقة بالتخطيط الوطني التي تعتمد مسائل التحضر المستدام)

(d) Acting as technical secretariat for the regional system of cooperation among agencies and ministries concerned with national planning and economic coordination and promoting horizontal cooperation in the field of planning.
(د) العمل كأمانة تقنية لنظام التعاون الإقليمي ما بين الوكالات والوزارات المعنية بالتخطيط الوطني والتنسيق الاقتصادي، وتعزيز التعاون الأفقي في ميدان التخطيط.

With regard to national planning for adaptation:
(أ) فيما يتعلق بالتخطيط الوطني للتكيف: