"بالتخطيط والإدارة المتكاملين" - Translation from Arabic to English

• Integrated Planning and Management
• on Integrated Planning and

Report of the Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Integrated Planning and Management of Land Resources; and on Agriculture
تقرير الفريق العامل المخصص الذي ينعقد فيما بين الدورات المعني بالتخطيط والإدارة المتكاملين لموارد الأراضي؛ وبالزراعة

Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Integrated Planning and Management of Land Resources; and Agriculture
الفريق العامل المخصص الذي ينعقد فيما بين الدورات والمعني بالتخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي وبالزراعة

Introduction of elements for a draft decision on Integrated Planning and Management of land resources
عرض عناصر مشروع مقرر متعلق بالتخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي

Introduction of second draft of elements for a draft decision on Integrated Planning and Management of land resources
عرض المشروع الثاني للعناصر الخاصة بمشروع مقرر متعلق بالتخطيط والإدارة المتكاملين للموارد الأرضية

The proposed programme of work for the Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Integrated Planning and Management of Land Resources; and Agriculture is based on recommendations made by the Bureau.
يستند برنامج العمل المقترح للفريق العامل المخصص الذي ينعقد فيما بين الدورات المعني بالتخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي وبالزراعة إلى التوصيات التي أصدرها المكتب.

General discussion of the Co-Chairman's summary and of elements for a draft decision on Integrated Planning and Management of land resources
بعد الظهر البند 3 مناقشة عامة حول الموجز الذي قدمه الرئيس المشارك والعناصر الخاصة بمشروع مقرر متعلق بالتخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي

Delegations to the Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Integrated Planning and Management of Land Resources and on Agriculture (28 February- 3 March 2000)
الوفود المشاركة في دورة الفريق العامل المخصص الذي ينعقد فيما بين الـدورات المعني بالتخطيط والإدارة المتكاملين لموارد الأراضي، وبالزراعـة (28 شباط/فبراير - 3 آذار/مارس 2000)

C. Key issues related to the Integrated Planning and Management of land use, ecosystems and freshwater development, use and protection, with special emphasis on the impact of the quantity and quality of shared waters of riparian States
جيم - المسائل الأساسية المتصلة بالتخطيط والإدارة المتكاملين لاستخدام الأراضي، وتنمية واستخدام وحماية النظم الإيكولوجية والمياه العذبة، مع التركيز بصفة خاصة على آثار كمية ونوعية المياه المتقاسمة للدول النهرية

6. Key issues related to the Integrated Planning and Management of land use, ecosystems and freshwater development, use and protection, with special emphasis on the impact of the quantity and quality of shared waters of riparian States.
6 - المسائل الأساسية المتصلة بالتخطيط والإدارة المتكاملين لاستخدام الأراضي، وتنمية واستخدام وحماية النظم الإيكولوجية والمياه العذبة، مع التركيز بصفة خاصة على آثار كمية ونوعية المياه المتقاسمة للدول النهرية.

6. Key issues related to the Integrated Planning and Management of land use, ecosystems and freshwater development, use and protection, with special emphasis on the impact of the quantity and quality of shared waters of riparian States.
6 - المسائل الأساسية المتصلة بالتخطيط والإدارة المتكاملين لاستخدام الأراضي، وتنمية واستخدام وحماية النظم الإيكولوجية والمياه العذبة، مع التركيز بصفة خاصة على آثار كمية ونوعية المياه المتقاسَـمة للدول النهرية

6. Key issues related to the Integrated Planning and Management of land use, ecosystems and freshwater development, use and protection, with special emphasis on the impact of the quantity and quality of shared waters of riparian States
6 - المسائل الأساسية المتصلة بالتخطيط والإدارة المتكاملين لاستخدام الأراضي وتنمية واستخدام وحماية النظم الإيكولوجية والمياه العذبة، مع التركيز بصفة خاصة على آثار كمية ونوعية المياه المتقاسَـمة للدول النهرية

At its meeting on 8 November 1999, the Bureau of the Commission decided that the Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Integrated Planning and Management of Land Resources; and Agriculture would meet from 28 February to 3 March 2000.
وقرر مكتب اللجنة، في جلسته التي عقدت في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 أن يجتمع الفريق العامل المخصص الذي ينعقد فيما بين الدورات والمعني بالتخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي وبالزراعة في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 3 آذار/مارس 2000.

1. The role of the meeting of the Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Integrated Planning and Management of Land Resources; and on Agriculture was to serve as preparation for the eighth session of the Commission on Sustainable Development and to facilitate the Commission's achieving tangible, action-oriented results on the issues of Integrated Planning and Management of land resources and agriculture.
الحضور 1 - أنيط بالفريق العامل المخصص الذي ينعقد فيما بين الدورات والمعني بالتخطيط والإدارة المتكاملين لموارد الأراضي؛ وبالزراعة القيام بدور لجنة تحضيرية للدورة الثامنة للجنة التنمية المستدامة وأن يُيسِّر على اللجنة تحقيق نتائج ملموسة وعملية بالنسبة لمسائل التخطيط والإدارة المتكاملين لموارد الأراضي والزراعة.

154. The Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Integrated Planning and Management of Land Resources; and Agriculture, of the Commission on Sustainable Development, met in New York from 28 February to 3 March 2000, in accordance with Economic and Social Council decision 1999/280 of 29 July 1999. The Working Group held 6 meetings (1st to 6th meetings).
154- اجتمع الفريق العامل المخصص الذي ينعقد فيما بين الدورات والمعني بالتخطيط والإدارة المتكاملين لموارد الأراضي والزراعة التابع للجنة التنمية المستدامة، في نيويورك، في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 3 آذار/مارس 2000، عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/280 المؤرخ 29 تموز/يوليه 1999، وعقد الفريق العامل ست جلسات (من الجلسة الأولى إلى السادسة).

The present report reviews progress and problems in the development and application of Integrated Planning and Management of land resources, in accordance with chapter 10 of Agenda 21.1 The report examines recent developments and trends, with a focus on emerging issues, concrete approaches, improved methods and technologies, and innovations and actions at the local, national and international levels.
ويستعرض هذا التقرير التقدم المحرز والمشاكل المطروحة في الأخذ بالتخطيط والإدارة المتكاملين لموارد الأرض، وفقا للفصل 10 من جدول أعمال القرن 21(1). ويبحث التطورات والاتجاهات الحديثة، مركزا على القضايا الناشئة والنهج العملية والأساليب والتكنولوجيات المحسنة فضلا عن الابتكارات والإجراءات على الصعيدين الوطني والدولي.