"بالتدابير التشريعية وغير التشريعية" - Translation from Arabic to English

• legislative and other measures

3. The Committee welcomes the following legislative and other measures adopted by the State party:
3- ترحب اللجنة بالتدابير التشريعية وغير التشريعية التالية التي اعتمدتها الدولة الطرف:

4. The Committee welcomes the following legislative and other measures taken by the State party:
4- ترحب اللجنة بالتدابير التشريعية وغير التشريعية التالية التي اتخذتها الدولة الطرف:

The Committee welcomes the following legislative and other measures taken by the State party:
4- ترحب اللجنة بالتدابير التشريعية وغير التشريعية التالية التي اتخذتها الدولة الطرف:

4. The Committee welcomes the following legislative and other measures, as well as ratifications of international human rights treaties:
4- ترحب اللجنة بالتدابير التشريعية وغير التشريعية التالية كما ترحب بالتصديق على معاهدات دولية لحقوق الإنسان:

3. The Committee, which notes the sustained commitment by the State party to the protection of human rights, welcomes the following legislative and other measures:
3- إذ تلاحظ اللجنة التزام الدولة الطرف المتواصل بحماية حقوق الإنسان، فإنها ترحب بالتدابير التشريعية وغير التشريعية التالية:

(4) The Committee welcomes the following legislative and other measures, as well as ratifications of international human rights treaties:
4) ترحب اللجنة بالتدابير التشريعية وغير التشريعية التالية كما ترحب بالتصديق على معاهدات دولية لحقوق الإنسان:

3. The Committee, which notes the sustained attention paid by the State party to the protection of human rights, generally welcomes the following legislative and other measures:
3- إن اللجنة، إذ تلاحظ العناية المتواصلة التي توليها الدولة الطرف لمسألة حماية حقوق الإنسان، ترحب بالتدابير التشريعية وغير التشريعية التالية:

3. The Committee, which notes the sustained attention paid by the State party to the protection of human rights, welcomes the following legislative and other measures:
3- إن اللجنة، إذ تلاحظ العناية المتواصلة التي توليها الدولة الطرف لمسألة حماية حقوق الإنسان، ترحب بالتدابير التشريعية وغير التشريعية التالية:

(4) The Committee welcomes the following legislative and other measures taken by the State party:
(4) ترحب اللجنة بالتدابير التشريعية وغير التشريعية التالية التي اتخذتها الدولة الطرف:

(3) The Committee welcomes the following legislative and other measures adopted by the State party:
(3) ترحب اللجنة بالتدابير التشريعية وغير التشريعية التالية التي اتخذتها الدولة الطرف:

(4) The Committee welcomes the following legislative and other measures taken since the consideration of Hong Kong, China's second periodic report:
4- وترحب اللجنة بالتدابير التشريعية وغير التشريعية التالية التي اتُخذت منذ النظر في التقرير الدوري الثاني لهونغ كونغ، الصين:

136. The Committee encourages the State party to continue its efforts to inform children, their parents and all the individuals involved in protection of child rights about legislative and other measures, policies and programmes adopted to prevent the offences referred to in the Optional Protocol.
136- وتشجِّع اللجنة الدولة الطرف على مواصلة جهودها الرامية إلى إعلام الأطفال وآبائهم وجميع الأفراد المعنيين بحماية حقوق الطفل بالتدابير التشريعية وغير التشريعية والسياسات والبرامج المعتمدة لمنع الجرائم المشار إليها في البروتوكول الاختياري.

4. The Committee welcomes the following legislative and other measures taken by Macao, China, since the consideration of the fourth periodic report of Portugal relating to Macao (CCPR/C/POR/99/4):
4- وترحّب اللجنة بالتدابير التشريعية وغير التشريعية التالية التي اتخذتها ماكاو، الصين، بعد النظر في التقرير الدوري الرابع للبرتغال المتعلق بماكاو (CCPR/C/POR/99/4):

(4) The Committee welcomes the following legislative and other measures taken by Macao, China, since the consideration of the fourth periodic report of Portugal relating to Macao (CCPR/C/POR/99/4):
(4) وترحّب اللجنة بالتدابير التشريعية وغير التشريعية التالية التي اتخذتها ماكاو، الصين، بعد النظر في التقرير الدوري الرابع للبرتغال المتعلق بماكاو (CCPR/C/POR/99/4):

(3) The Committee, which notes the sustained attention paid by the State party to the protection of human rights, generally welcomes the following legislative and other measures:
3) إن اللجنة، إذ تلاحظ العناية المتواصلة التي توليها الدولة الطرف لمسألة حماية حقوق الإنسان، ترحب بالتدابير التشريعية وغير التشريعية التالية:

(3) The Committee, which notes the sustained commitment by the State party to the protection of human rights, welcomes the following legislative and other measures:
3) إذ تلاحظ اللجنة التزام الدولة الطرف المتواصل بحماية حقوق الإنسان، فإنها ترحب بالتدابير التشريعية وغير التشريعية التالية:

(3) The Committee, which notes the sustained attention paid by the State party to the protection of human rights, welcomes the following legislative and other measures:
3) إن اللجنة، إذ تلاحظ العناية المتواصلة التي توليها الدولة الطرف لمسألة حماية حقوق الإنسان، ترحب بالتدابير التشريعية وغير التشريعية التالية:

(3) The Committee, which notes the sustained attention paid by the State party to the protection of human rights, welcomes the following legislative and other measures:
(3) إن اللجنة، إذ تلاحظ العناية المتواصلة التي توليها الدولة الطرف لمسألة حماية حقوق الإنسان، ترحب بالتدابير التشريعية وغير التشريعية التالية: