"بالتدابير التقييدية المفروضة في ضوء" - Translation from Arabic to English

• restrictive measures in view

2. Basic Council Regulation 224/2014 of 10 March 2014 concerning restrictive measures in view of the situation in the Central African Republic
224/2014 المؤرخة 10 آذار/مارس 2014 المتعلقة بالتدابير التقييدية المفروضة في ضوء الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى

European Council Decision 2011/137/CFSP of 28 February 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
:: قرار المجلس الأوروبي CFSP/137/2011، المؤرخ 28 شباط/فبراير 2011 المتعلق بالتدابير التقييدية المفروضة في ضوء الحالة القائمة في ليبيا

Council Regulation (EU) No. 204/2011 of 2 March 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
:: لائحة مجلس الاتحاد الأوروبي رقم 204/2011 المؤرخة 2 آذار/مارس 2011 المتعلقة بالتدابير التقييدية المفروضة في ضوء الحالة القائمة في ليبيا

Council Implementing Decision 2011/156/CFSP of 10 March 2011 implementing Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
:: القرار التنفيذي للمجلس CFSP/156/2011 المؤرخ 10 آذار/مارس 2011 الذي ينفذ القرار CFSP/137/2011 المتعلق بالتدابير التقييدية المفروضة في ضوء الحالة القائمة في ليبيا

Council Implementing Decision 2011/175/CFSP of 21 March 2011 implementing Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
:: القرار التنفيذي للمجلس CFSP/175/2011 المؤرخ 21 آذار/مارس 2011 الذي ينفذ القرار CFSP/137/2011 المتعلق بالتدابير التقييدية المفروضة في ضوء الحالة القائمة في ليبيا

Council Implementing Regulation (EU) No. 502/2011 of 23 May 2011 implementing Regulation (EU) No. 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
:: لائحة مجلس الاتحاد التنفيذية رقم 502/2011 المؤرخة 23 أيار/مايو 2011 التي تنفذ لائحة الاتحاد الأوروبي رقم 204/2011 المتعلقة بالتدابير التقييدية المفروضة في ضوء الحالة القائمة في ليبيا

:: Council Regulation (EU) No. 224/2014 of 10 March 2014 concerning restrictive measures in view of the situation in the Central African Republic.
:: لائحة مجلس الاتحاد الأوروبي رقم 224/2014 المؤرخة 10 آذار/مارس 2014 المتعلقة بالتدابير التقييدية المفروضة في ضوء الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى().

:: Council Decision 2011/137/CFSP of 28 February 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya as amended by Council Decision 2011/178/CFSP of 23 March 2011 and Council Decision 2011/332/CFSP of 7 June 2011
:: مقرر مجلس الاتحاد الأوروبي 2011/137/CFSP المؤرخ 28 شباط/فبراير 2011 المتعلق بالتدابير التقييدية المفروضة في ضوء الحالة السائدة في ليبيا()، بصيغته المعدلة بمقرر المجلس 2011/178/CFSP المؤرخ 23 آذار/مارس 2011() ومقرر المجلس 2011/332/CFSP المؤرخ 7 حزيران/يونيه 2011()

Council Implementing Regulation 233/2011 of 10 March 2011 implementing article 16(2) of Regulation (EU) No. 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
:: لائحة مجلس المجلس الأوروبي التنفيذية رقم 233/2011 المؤرخة 10 آذار/مارس 2011 التي تنفذ المادة 16 (2) من لائحة مجلس الاتحاد الأوروبي رقم 204/2011 المتعلقة بالتدابير التقييدية المفروضة في ضوء الحالة القائمة في ليبيا

In addition to the Council Regulation (EU) No. 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, and in particular article 16(2) thereof, additional persons and entities have been included in the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in annex III to that Regulation.
بالإضافة إلى لائحة مجلس الاتحاد الأوروبي رقم 204/2011 المتعلقة بالتدابير التقييدية المفروضة في ضوء الحالة القائمة في ليبيا ، وبخاصة المادة 16 (2) منها، تم إدراج المزيد من الأشخاص والكيانات في قائمة الأشخاص والكيانات الخاضعين للتدابير التقييدية، الواردة في المرفق الثالث لتلك اللائحة.

Council Implementing Regulation (EU) No. 272/2011 of 21 March 2011 implementing article 16(2) of Regulation (EU) No. 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
:: لائحة مجلس الاتحاد الأوروبي التنفيذية رقم 272/2011 المؤرخة 21 آذار/مارس 2011 التي تنفذ المادة 16 (2) من لائحة الاتحاد الأوروبي رقم 204/2011 المتعلقة بالتدابير التقييدية المفروضة في ضوء الحالة القائمة في ليبيا

In view of the gravity of the situation in Libya and in accordance with Council Implementing Decision 2011/300/CFSP implementing Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, an additional person and an additional entity have been included in the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in annex III to Regulation (EU) No. 204/2011.
بالنظر إلى خطورة الحالة في ليبيا، ووفقا لقرار المجلس CFSP/300/2011 الذي ينفذ القرار CFSP/137/2011 المتعلق بالتدابير التقييدية المفروضة في ضوء الحالة القائمة في ليبيا، تم إدراج شخص إضافي وكيان إضافي في قائمة الأشخاص والكيانات الخاضعين للتدابير التقييدية، الواردة في المرفق الثالث لائحة الاتحاد الأوروبي رقم 204/2011.

In addition to the Council Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, and in particular article 8(2) thereof, in conjunction with article 31(2) of the Treaty on the European Union, additional persons and entities listed in the annex to the Decision have been included in annex IV to Decision 2011/137/CFSP.
بالإضافة إلى قرار المجلس CFSP/137/2011 المتعلق بالتدابير التقييدية المفروضة في ضوء الحالة القائمة في ليبيا، وبخاصة المادة 8 (2) منه، وبالاقتران مع المادة 31 (2) من المعاهدة المتعلقة بالاتحاد الأوروبي، تمت إضافة أسماء الأشخاص والكيانات المدرجة في مرفق هذا القرار إلى ما ورد في المرفق الرابع للقرار CFSP/137/2011.