"بالترابط بين الاستثمار ونقل التكنولوجيا" - Translation from Arabic to English

• the Interrelationship between Investment and Technology Transfer

Report of the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development on the work of the Ad Hoc Working Group on the Interrelationship between Investment and Technology Transfer
تقرير اﻷمين العام لﻷونكتاد عن أعمال الفريق العامل المخصص المعني بالترابط بين الاستثمار ونقل التكنولوجيا

E/CN.16/1995/10 5 Note by the UNCTAD secretariat transmitting the final report of the Ad Hoc Working Group on the Interrelationship between Investment and Technology Transfer
E/CN.16/1995/10 مذكرة من أمانة اﻷونكتاد تحيل بها التقرير النهائي للفريق العامل المخصص المعني بالترابط بين الاستثمار ونقل التكنولوجيا

Note by the Secretary-General of UNCTAD on the work of the Ad Hoc Working Group on the Interrelationship between Investment and Technology Transfer (E/CN.16/1995/10)
مذكرة من اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد( عن أعمال الفريق العامل المخصص المعني بالترابط بين الاستثمار ونقل التكنولوجيا )E/CN.16/1995/10(

It had before it the following document: Note by the UNCTAD secretariat transmitting the final report of the Ad Hoc Working Group on the Interrelationship between Investment and Technology Transfer (E/CN.16/1995/10).
وكان معروضا عليها الوثيقة التالية: مذكرة من أمانة اﻷونكتاد تحيل بها التقرير النهائي للفريق العامل المخصص المعني بالترابط بين الاستثمار ونقل التكنولوجيا )E/CN.16/1995/10(.

Economic and Social Council resolution 1993/69 requests the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development to submit to the Commission on Science and Technology for Development at its second session a report on the results obtained from the Work of the Ad Hoc Working Group on the Interrelationship between Investment and Technology Transfer.
يطلب قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٣٩٩١/٩٦ الى اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية أن يقدم إلى اللجنة المعنية بستخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية في دورتها الثانية تقريرا عن النتائج التي تحققت من خلال أعمال الفريق العامل المخصص المعني بالترابط بين الاستثمار ونقل التكنولوجيا.

Particular reference was also made to the activities of UNCTAD and of the Ad Hoc Working Group on the Interrelationship between Investment and Technology Transfer (E/CN.16/1995.10).
ووردت فيه أيضا اشارة خاصة الى أنشطة اﻷونكتاد وأنشطة الفريق العامل المخصص المعني بالترابط بين الاستثمار ونقل التكنولوجيا (E/CN.16/1995/10).

11A.143 The outcome of the Ad Hoc Working Group on the Interrelationship between Investment and Technology Transfer, as well as the results of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations, will be taken into account in carrying out the work involved.
١١ ألف - ١٤٣ وستراعى في تنفيذ اﻷعمال التي ينطوي عليها هذا البرنامج الفرعي محصلة أعمال الفريق العامل المخصص المعني بالترابط بين الاستثمار ونقل التكنولوجيا فضلا عن نتائج جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية المتعددة اﻷطراف.

The Economic and Social Council, in its resolution 1993/69, requested the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) to submit to the Commission on Science and Technology for Development at its second session a report on the results obtained from the work of the Ad Hoc Working Group on the Interrelationship between Investment and Technology Transfer.
طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره ١٩٩٣/٦٩ إلى اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد( أن يقدم إلى الدورة الثانية للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية تقريرا عن النتائج التي تحققت من خلال أعمال الفريق العامل المخصص المعني بالترابط بين الاستثمار ونقل التكنولوجيا.