"بالتزاماته بموجب هذه" - Translation from Arabic to English

• its obligations under this

(v) Activities to meet its obligations under this Convention;
' 5` أنشطته الرامية إلى الوفاء بالتزاماته بموجب هذه الاتفاقية؛

Review of the progress made in meeting its obligations under this article
استعراض للتقدم المحرز في الوفاء بالتزاماته بموجب هذه المادة

3. In order to fulfill its obligations under this Article, each High Contracting Party shall take, among others, the following measures, as appropriate:
3- يتخذ كل طرف من الأطراف المتعاقدة السامية، في جملة أمور وحيثما يكون مناسباً، التدابير التالية من أجل الوفاء بالتزاماته بموجب هذه المادة:

2. [As necessary, in order to fulfill its obligations under this Article, each High Contracting Party shall, inter alia]:
2- [عند اللزوم، يقوم كل طرف من الأطراف المتعاقدة السامية في سياق وفائه بالتزاماته بموجب هذه المادة بما يلي، في جملة أمور]:

3. In order to fulfill its obligations under this Article, each High Contracting Party shall take, among others, the following measures, as appropriate:
3- يتخذ كل طرف من الأطراف المتعاقدة السامية في جملة أمور وحسب الاقتضاء، التدابير التالية من أجل الوفاء بالتزاماته بموجب هذه المادة:

3. In order to fulfil its obligations under this Article, each High Contracting Party shall take, among others, the following measures, as appropriate:
3- يتخذ كل طرف من الأطراف المتعاقدة السامية، في جملة أمور وحيثما يكون مناسباً، التدابير التالية من أجل الوفاء بالتزاماته بموجب هذه المادة:

49. While it would be difficult to go back and reconsider the liability limitation amounts, the Commission might reconsider the use of the phrase " breaches of its obligations under this Convention " , a term not found in the Hague Rules or the Hamburg Rules, instead of the traditional " loss or damage to the goods " .
49- وأضاف أنه بينما يكون من الصعب العودة لإعادة النظر في مقادير قيود المسؤولية فإن اللجنة قد تعيد النظر في استخدام العبارة " الإخلال بالتزاماته بموجب هذه الاتفاقية " ، وهو مصطلح لا وجود له في قواعد لاهاي ولا قواعد هامبورغ، بدلاً من العبارة التقليدية " الخسارة أو الضرر للبضائع " .

(c) Thereafter, provide a review every three years of the progress made in meeting its obligations under this Article and include such reviews in its reports submitted pursuant to Article 21.
(ج) القيام بعد ذلك بتقديم استعراض كل ثلاث سنوات للتقدم المحرز في الوفاء بالتزاماته بموجب هذه المادة وإدراج هذه الاستعراضات في تقاريره المقدمة عملاً بالمادة 21.