"بالتزام الدول الأطراف في" - Translation from Arabic to English

• commitment of States parties to
• obligation of States parties in

9. Emphasizes the importance of universalization of the Protocol on Explosive Remnants of War (Protocol V), and welcomes the commitment of States parties to the Protocol to the effective and efficient implementation of the Protocol;
9 - تشدد على أهمية تحقيق الانضمام العالمي إلى البروتوكول المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب (البروتوكول الخامس)، وترحب بالتزام الدول الأطراف في البروتوكول بتنفيذ البرتوكول بفعالية وكفاءة؛

9. Also welcomes the commitment of States parties to Protocol V to the effective and efficient implementation of the Protocol and the implementation of the decisions of the First and Second Conferences of the High Contracting Parties to the Protocol establishing a comprehensive framework for the exchange of information and cooperation;
9 - ترحب أيضا بالتزام الدول الأطراف في البروتوكول الخامس بتنفيذ البروتوكول بفعالية وكفاءة وبتنفيذ قرارات المؤتمرين الأول والثاني للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول التي وضع بموجبها إطار شامل لتبادل المعلومات والتعاون؛

9. Welcomes the commitment of States parties to Protocol V to the effective and efficient implementation of the Protocol and the implementation of the decisions of the First and Second Conferences of the High Contracting Parties to the Protocol establishing a comprehensive framework for the exchange of information and cooperation;
9 - ترحب أيضا بالتزام الدول الأطراف في البروتوكول الخامس بتنفيذ البروتوكول بفعالية وكفاءة وبتنفيذ قرارات المؤتمرين الأول والثاني للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول التي وضع بموجبها إطار شامل لتبادل المعلومات والتعاون؛

78. The Committee welcomes the obligation of States parties in article 7 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities to ensure that children with disabilities are provided with the necessary assistance and equipment to enable them to freely express their views and for those views to be given due weight.
78- وترحب اللجنة بالتزام الدول الأطراف في المادة 7 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بضمان تزويد الأطفال ذوي الإعاقة بما يلزم من مساعدة ومعدات من أجل تمكينهم من التعبير عن آرائهم بحرية وإيلاء الاعتبار الواجب لتلك الآراء.

11. Also welcomes the commitment of States parties to the Protocol on Explosive Remnants of War (Protocol V) to the effective and efficient implementation of the Protocol and the implementation of the decisions of the First and Second Conferences of the High Contracting Parties to the Protocol establishing a comprehensive framework for the exchange of information and cooperation;
11 - ترحب أيضا بالتزام الدول الأطراف في البروتوكول المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب (البروتوكول الخامس) بتنفيذ البروتوكول بفعالية وكفاءة وبتنفيذ قرارات المؤتمرين الأول والثاني للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول التي وضع بموجبها إطار شامل لتبادل المعلومات والتعاون؛

2. By resolution A/RES/66/62, the General Assembly of the United Nations emphasized " the importance of the universalization of the Protocol on Explosive Remnants of War (Protocol V), " and welcomed " the commitment of States parties to the Protocol [...] to the effective and efficient implementation of the Protocol [...]. "
2- وشددت الجمعية العامة للأمم المتحدة في قرارها A/RES/66/62 على " أهمية تحقيق الانضمام العالمي إلى البروتوكول المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب (البروتوكول الخامس) " ، ورحبت " بالتزام الدول الأطراف في البروتوكول [...] بتنفيذ البروتوكول بفعالية وكفاءة [...]. "

2. By resolution A/RES/67/74, the General Assembly of the United Nations emphasized " the importance of the universalization of the Protocol on Explosive Remnants of War (Protocol V), " and welcomed " the commitment of States parties to the Protocol [...] to the effective and efficient implementation of the Protocol [...]. "
2- وشددت الجمعية العامة للأمم المتحدة في قرارها A/RES/67/74 على " أهمية تحقيق الانضمام العالمي إلى البروتوكول المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب (البروتوكول الخامس) " ، ورحبت " بالتزام الدول الأطراف في البروتوكول [...] بتنفيذ البروتوكول بفعالية وكفاءة [...]. "

2. By resolution A/RES/63/85, adopted on 2 December 2008, the General Assembly of the United Nations emphasized " the importance of the universalization of the Protocol on Explosive Remnants of War (Protocol V), " and welcomed " the commitment of States parties to the Protocol [...] to the effective and efficient implementation of the Protocol [...]. "
2- وشددت الجمعية العامة في قرارها 63/85 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2008 على " أهمية تحقيق الانضمام العالمي إلى البروتوكول المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب (البروتوكول الخامس)، ورحبت بالتزام الدول الأطراف في البروتوكول [...] بأن تنفذ البروتوكول [...] تنفيذاً يتسم بالفعالية والكفاءة [...] " .

2. By resolution A/RES/64/67, adopted on 2 December 2009, the General Assembly of the United Nations emphasized " the importance of the universalization of the Protocol on Explosive Remnants of War (Protocol V), " and welcomed " the commitment of States parties to the Protocol [...] to the effective and efficient implementation of the Protocol [...]. "
2- وشددت الجمعية العامة للأمم المتحدة في قرارها A/RES/64/67 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2009 على " أهمية تحقيق الانضمام العالمي إلى البروتوكول المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب (البروتوكول الخامس)، ورحبت " بالتزام الدول الأطراف في البروتوكول [...] بأن تنفذ البروتوكول [...] تنفيذاً يتسم بالفعالية والكفاءة [...] " .