"بالتشاور مع الأمانة العامة للأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• in consultation with the United Nations Secretariat

The budget for the remaining period of the Court's operation (until December 2005) is in the process of being finalized in consultation with the United Nations Secretariat.
ويجري الانتهاء من إعداد ميزانية الفترة المتبقية من عمل المحكمة (لغاية كانون الأول/ديسمبر 2005) بالتشاور مع الأمانة العامة للأمم المتحدة.

42. Noting the importance of seeking medium-term sustainable resources for INSTRAW, the Board requested that the Director, in consultation with the United Nations Secretariat and the President of the Board, prepare a detailed report that would include actions that could be taken by the Board and proposals for alternative mechanisms for fund-raising activities.
42 - وبالإشارة إلى أهمية البحث عن موارد مستمرة في الأجل المتوسط لفائدة المعهد، طلب المجلس إلى المديرة أن تقوم، بالتشاور مع الأمانة العامة للأمم المتحدة ورئيس المجلس، بإعداد تقرير مفصل يشمل الإجراءات التي يمكن أن يتخذها المجلس واقتراحات الآليات البديلة لأنشطة جمع الأموال.

(h) The Board agreed that travel entitlements for the members of the Assets and Liabilities Monitoring Committee would follow United Nations travel rules, in consultation with the United Nations Secretariat.
(ح) ووافق المجلس على أن تتبع استحقاقات سفر أعضاء لجنة رصد الأصول والخصوم قواعد السفر في الأمم المتحدة، وذلك بالتشاور مع الأمانة العامة للأمم المتحدة.