"بالتشاور مع المكتب الموسع" - Translation from Arabic to English

• in consultation with the Expanded Bureau

Note from the President in consultation with the Expanded Bureau
مذكرة من الرئيس بالتشاور مع المكتب الموسع

Noting the information paper prepared by the Secretariat in consultation with the Expanded Bureau on a possible strategy for resource mobilization,
وإذ يشير إلى الورقة الإعلامية التي أعدتها الأمانة بالتشاور مع المكتب الموسع بشأن الاستراتيجية المحتملة لتعبئة الموارد،

in consultation with the Expanded Bureau, the Secretariat has prepared a strategy for resource mobilization for the Basel Convention.
12 - قامت الأمانة بالتشاور مع المكتب الموسع لإعداد استراتيجية لتعبئة الموارد لاتفاقية بازل.

Welcoming the information paper prepared by the Secretariat in consultation with the Expanded Bureau on a possible resource mobilization strategy for the Basel Convention, entitled " Mobilizing resources for a cleaner future " ,
وإذ يرحب بورقة المعلومات التي أعدتها الأمانة بالتشاور مع المكتب الموسع بشأن الاستراتيجية المحتملة لاتفاقية بازل بشأن حشد الموارد بعنوان " حشد الموارد من أجل مستقبل أنظف " ،

(d) To organize an openended seminar during 2005, from within existing resources, in consultation with the Expanded Bureau of the Commission, as part of the effort to enhance and strengthen the effectiveness of the special procedures;
(د) أن تنظم، في حدود الموارد المتاحة، حلقة دراسية مفتوحة خلال عام 2005 بالتشاور مع المكتب الموسع للجنة، كجزء من الجهد الرامي إلى تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة؛

169. Under the terms of operative paragraph (d) of decision 2005/113, the Commission decided to request the United Nations High Commissioner for Human Rights to organize, from within existing resources, an open-ended seminar to be held in 2005, in consultation with the Expanded Bureau of the Commission, as a part of enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures.
169 - وفقا لأحكام الفقرة (د) من منطوق المقرر 2005/113 قررت اللجنة أن تطلب من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تنظم، في حدود الموارد المتاحة، حلقة دراسية مفتوحة باب العضوية تعقد في عام 2005 بالتشاور مع المكتب الموسع للجنة كجزء من تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة.