"بالتشريح" - Translation from Arabic to English

• autopsy
• anatomy
• autopsies

This response is unsatisfactory, especially in view of the fact that in other cases of the same kind the Institute had proceeded with the autopsy.
وهذا الرد غير مرض، وبخاصة بعد العلم بأن المعهد اضطلع بالتشريح المطلوب في حالات أخرى ذات طبيعة مماثلة.

Well, I wouldn't even venture a guess until I do the autopsy, and I can't begin that until he comes to room temperature.
حسنا، أنا لن أستطيع حتى التخمين حتى أقوم بالتشريح ولا أستطيع أن أبدأ ذلك حتى يصبح بدرجة حرارة الغرفة

We'll take the body back to the Institute, do a full autopsy.
سنأخذ الجثة إلى المعهد والقيام بالتشريح الكامل

Wounds indicate an expertise in killing, knowledge of anatomy.
الجروح تشير الي خبرة في القتل معرفة بالتشريح

We have his body, we're doing a full autopsy, but our best guess is the stress of the ordeal was too much for his heart condition.
نعم لدينا جسده، وسنقوم بالتشريح الكامل ولكن أفضل تخمين لدينا هو إجهاد المحنة كان كثيرا لحالة قلبه

He said that normally the hospital will do an autopsy in these types of cases, but I didn't have to consent to one.
لقد قال أنه بالعادة يقوم المشفى بالتشريح في هذه الحالات و لكن ذلك غير ضروري

Well, I told her to say yes, so they're doing an autopsy right now.
حسناً, لقد قلتُ لها بأن تقول نعم لذلك إنهم يقومون بالتشريح الآن

Had I known about his condition, I would have done my autopsy differently.
ولو كنت أعلم بشأن حالته، كنت سأقوم بالتشريح بشكل مختلف.

She's only beginning to thaw, but you'll have to wait a bit longer, unless you want the autopsy performed with a chisel.
إنهابدأتتذوب, لكنيجبأن تنتظروالفترةأطول قليلاً, إلا إذا تريدون القيام بالتشريح بإزميل

Never autopsy on an empty stomach, I always say.
لا تبدأي بالتشريح على معدة فارغة , كما أقول دائماً

Our new victim, except somebody's already performed the autopsy.
ضحيتنا الجديدة باستثناء أن شخص ما قام بالفعل بالتشريح

I think that they suspected that it wasn't a heart attack right away, and they just thought it was poison and so they did the autopsy.
أظن أنهم شكوا حالاً بأنها لم تكن نوبة قلبية، وقد ظنوا أنه كان سماً، لذا قاموا بالتشريح

So I can't determine a cause of death until I complete a full autopsy.
لذلك لا أستطيع تحديد سبب الوفاة حتى أبداء بالتشريح الكامل

There'll have to be an autopsy but I'd say his heart gave out.
لابد أن نقوم بالتشريح لكنني أرى أن قلبه قد توقف

Tomorrow morning... we will go find the guy who did the autopsy, and we'll ask him questions.
سنذهب لنتحرى عن الرجل الذى قام بالتشريح ؟ وسنطرح عليه بعضُ الأسئلة

If he throws a clot and strokes out, you can use the X-ray to do the autopsy.
ولكن لو مات.. بامكانك استخدام الجهاز كي نقوم بالتشريح

Well, I haven't started my autopsy yet, but the previous M.E. had some information which I thought relevant.
لم أبدأ بالتشريح حتى الآن ولكن الفاحص الطبي السابق لديه بعض المعلومات التي ظننت أنها مرتبطة بالموضوع

Meaning someone with more than a working knowledge of anatomy.
مما يعني أنّه شخص على معرفة عملية تامة بالتشريح

As a kid, I was intrigued by anatomy, dissecting frogs and looking at their organs under the microscope.
عندما كنت طفله كنت دائما مفتونه بالتشريح , اشرح الضفادع وانظر لاعضائهم تحت المايكروسوب

And he's recorded the stars he's seen with such attention to detail that I will forgive his hideous sense of anatomy.
وقد سجل النجوم التي رآها مع الاهتمام بالتفاصيل التي يظهر بها إحساسه البشع بالتشريح

Usually, I do my autopsies from the outside in, but, due to the frosty circumstances here,
في العادة أقوم بالتشريح من الخارج الى الداخل لكن نظرا للظروف المحيطة هنا أجبرت على عكس الطريقة