"بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية" - Translation from Arabic to English

• Economic and Social Classifications

The proposal is being considered for approval by the United Nations expert group on international Economic and Social Classifications.
وينظر حاليا فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية في المقترح بقصد الموافقة عليه.

Conclusions and recommendations of the fourth meeting of the Expert Group on International Economic and Social Classifications
استنتاجات وتوصيات الاجتماع الرابع لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية

This dialogue has been broadened through a series of meetings of the Expert Group on International Economic and Social Classifications.
وقد وسع نطاق هذا الحوار عن طريق مجموعة من اجتماعات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية.

Meetings of the Expert Group on International Economic and Social Classifications
اجتماعات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية

The Commission may wish to ask the Expert Group on International Economic and Social Classifications to develop the outline of such a monitoring process.
وقد تود اللجنة أن تطلب من فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية أن يضع مخطط عملية الرصد هذه.

Recommendations by the Expert Group on International Economic and Social Classifications
1 - توصيات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية

The Expert Group on International Economic and Social Classifications acknowledged that the " top-top " structure would be included as an annex in the ISIC manual without being part of the regular ISIC structure.
وقد أحاط فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية علما بأن البنية العليا ستُدرج في ملحق لدليل التصنيف الصناعي الدولي الموحد دون أن تكون جزءا من بنية التصنيف الموحد العادية.

The report includes as annex I the conclusions and recommendations of the Expert Group on International Economic and Social Classifications.
وترد في المرفق الأول للتقرير استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية.

Conclusions and recommendations of the Expert Group on International Economic and Social Classifications
استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية

The updated draft will be submitted to countries and the United Nations Expert Group on International Economic and Social Classifications for review.
وستقدم الصيغة المنقحة إلى البلدان وفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية لاستعراضه.

The correspondence table was also submitted to the United Nations Expert Group on International Economic and Social Classifications for initial feedback, and will be formally reviewed by the United Nations Technical Subgroup for the Central Product Classification.
وعُرض جدول المطابقة كذلك على فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية كي يبدي انطباعاته الأولية عنه، وسيجري استعراضه رسميا من قبل فريق الأمم المتحدة التقني الفرعي المعني بالتصنيف المركزي للمنتجات.

The report of the Secretary-General provides updated information on the work carried out under the auspices of the Expert Group on International Economic and Social Classifications.
يقدم تقرير الأمين العام معلومات مستكملة عن العمل الذي يُضطلع به تحت رعاية فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية.

The report provides updated information on the work carried out under the auspices of the Expert Group on International Economic and Social Classifications.
ويقدم التقرير معلومات مستكملة عن الأعمال التي اضطلع بها برعاية فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية.

A. Update of the mandate for the Expert Group on International Economic and Social Classifications
ألف - تحديث ولاية فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية

An international classification of business functions is being prepared by a technical subgroup of the United Nations expert group on international Economic and Social Classifications.
وفي الوقت الحاضر، يقوم فريق فرعي تقني تابع لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية بإعداد تصنيف دولي لمهام العمل.

Meetings of the Technical Sub-group to the Expert Group on International Economic and Social Classifications
1 - اجتماعات الفريق الفرعي التقني التابع لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية

3. The Technical Sub-group to the Expert Group on International Economic and Social Classifications met twice after the thirty-first session of the Statistical Commission.
3 - اجتمع الفريق الفرعي التقني التابع لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية مرتين بعد انعقاد الدورة الحادية والثلاثين للجنة الإحصائية.

The work programme at the two meetings followed the recommendations made by the Expert Group on International Economic and Social Classifications, which were subsequently approved by the Commission at its thirty-first session.
وكان برنامج عمل كل من الاجتماعين متفقا مع التوصيات التي قدمها فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية، والتي أقرتها اللجنة لاحقا في دورتها الحادية والثلاثين.

However, the Expert Group on International Economic and Social Classifications, the Classifications Subgroup of the Voorburg Group on Service Statistics and the United Nations Statistics Division are strongly of the opinion that such coordination should occur.
ومع هذا، فثمة رأي قوي ينادي بوجوب الاضطلاع بهذا التنسيق، واﻷمر على هذا النحو لدى فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية والفريق الفرعي المعني بالتصنيفات والتابع لفريق فوربورغ وشعبة الاحصاءات باﻷمم المتحدة.