"بالتصنيفات الدولية" - Translation from Arabic to English

• International Classifications

Ministries of education and national statistical offices will be consulted, as will the Expert Group on International Classifications.
وسيجري التشاور بهذا الشأن مع وزارات التعليم والمكاتب الإحصائية الوطنية وكذلك فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية.

The Expert Group has since met biennially and advanced work on International Classifications.
ومنذ ذلك الوقت يجتمع فريق الخبراء مرة كل سنتين ويمضي قدما في إنجاز الأعمال المتعلقة بالتصنيفات الدولية.

REPORT OF THE SECOND MEETING OF THE EXPERT GROUP ON International Classifications
تقرير عن الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية

Terms of reference of the Second Meeting of the Expert Group on International Classifications
اختصاصات الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية

Report of the Expert Group on International Classifications
تقرير فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية

As part of the final review of CPC, it was determined that a translation into Spanish was to be undertaken by the Working Group on International Classifications of the Statistical Conference of the Americas.
وفي إطار الاستعراض النهائي للتصنيف المركزي للمنتجات، تقرر أنه كان يتعين على الفريق العامل المعني بالتصنيفات الدولية التابع للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين توفير الترجمة إلى اللغة الإسبانية.

IV. Other work on International Classifications
رابعا - الأعمال الأخرى المتعلقة بالتصنيفات الدولية

Working Group on International Classifications
ألف - الفريق العامل المعني بالتصنيفات الدولية

A. Expert Group on International Classifications .... 40 - 46 18
ألف - فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية

41. Representatives commended the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination for its initiative in organizing the Expert Group on International Classifications.
٤١ - وأثنى الممثلون على الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق على مبادرته في تنظيم فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية.

E/CN.3/1995/16 10 Note by the Secretary-General transmitting the report of the Expert Group on International Classifications
E/CN.3/1995/16 مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية

In addition to its formal conclusions, the Expert Group endorsed a Strategic Plan for Improving the Coordination of Future Work on International Classifications, which is contained in appendix I of the present report.
وإضافة الى الاستنتاجات الرسمية، التي توصل اليها فريق الخبراء، وافق الفريق على خطة استراتيجية لتحسين تنسيق العمل المتعلق بالتصنيفات الدولية مستقبلا، وهي واردة في التذييل اﻷول من هذا التقرير.

I. Report of the Second Meeting of the Expert Group on International Classifications . 8
اﻷول - تقريــر عن الاجتماع الثانــي لفريق الخبـراء المعني بالتصنيفات الدولية

The Commission will have before it the report of the Secretary-General, providing updated information on the work on International Classifications and focusing in particular on the implementation of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (ISIC) and the Central Product Classification (CPC).
سيكون معروضاً على اللجنة تقرير الأمين العام بشأن التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية، وهو يعرض معلومات حديثة بشأن المعلومات المتعلقة بالتصنيفات الدولية ويركّز على وجه الخصوص على تطبيق التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية والتصنيف المركزي للمنتجات.

Second meeting of the Expert Group on International Classifications (New York, 24-26 June 1996)
الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية )نيويورك، ٢٤-٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦(

1. The Second Meeting of the Expert Group on International Classifications was convened in New York from 24 to 26 June 1996 at the request of the Statistical Commission, based on the recommendation of the Expert Group at its first meeting, in 1994.
١ - انعقد الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية في نيويورك في الفترة من ٤٢ إلى ٦٢ حزيران/يونيه ٦٩٩١ بناء على طلب اللجنة الاحصائية واستنادا إلى التوصية التي أصدرها فريق الخبراء في اجتماعه اﻷول المعقود في عام ٤٩٩١.

40. The chairperson of the Expert Group on International Classifications introduced the report of the Expert Group (E/CN.3/1995/16).
٤٠ - عرض رئيس فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية تقرير فريق الخبراء )E/CN.3/1995/16(.

Conclusion: Based on the agreed conclusions set forth above, agreements were reached on A Strategic Plan for Improving the Coordination of Future Work on International Classifications (see appendix I for details).
٢٧ - الاستنتاج: استنادا إلى الاستنتاجات المعتمدة المبينة أعلاه، تم التوصل إلى اتفاقات بشأن خطة استراتيجية لتحسين العمل المتعلق بالتصنيفات الدولية مستقبلا )انظر التذييل اﻷول للاطلاع على التفاصيل(.

32. The National Institute of Statistics and Geography of Mexico has performed the role of coordinator of the initiative committee for the establishment of the Working Group on International Classifications for the ECLAC region.
32 - ويؤدي المعهد الوطني للإحصاءات والجغرافيا في المكسيك دور منسق لجنة مبادرة إنشاء الفريق العامل المعني بالتصنيفات الدولية لإقليم اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

In 2012, a workshop on International Classifications was conducted for member countries of ECLAC and the Division continued its support to the work of the ECLAC working group on International Classifications.
ففي عام 2012 عُقدت حلقة عمل عن التصنيفات الدولية لفائدة البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وواصلت الشعبة دعمها للعمل الذي يقوم به الفريق العامل التابع للجنة المذكورة والمعني بالتصنيفات الدولية.