"بالتصنيف الوطني" - Translation from Arabic to English

• national classification

Noting the information submitted by Parties concerning national classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX,
وإذْ يأخذ علماً بالمعلومات التي قدمتها الأطراف والمتعلقة بالتصنيف الوطني وإجراءات الرقابة لواردات النفايات الواردة في الملحق التاسع،

Welcoming the replies provided by Parties concerning national classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX,
وإذْ يرحب بالردود التي قدمتها الأطراف فيما يتعلق بالتصنيف الوطني وتدابير الرقابة لواردات النفايات الواردة في الملحق التاسع،

Consolidated report and analysis of the questionnaires concerning national classification and control procedures for wastes listed in Annex IX to the Basel Convention
التقرير المدمج وتحليل الاستبيانات المتعلقة بالتصنيف الوطني للنفايات وتدابير الرقابة بشأن نفايات الملحق التاسع لاتفاقية بازل

The Secretariat has the honour to present, in the annex to the present note, a consolidated report and analysis prepared by the Secretariat on the questionnaires concerning national classification and control procedures for wastes listed in Annex IX of the Basel Convention.
تتشرف الأمانة بأن تقدم في مرفق هذه المذكرة تقريراً، مدمجاً وتحليلاً أعدته الأمانة للاستبيانات المتعلقة بالتصنيف الوطني وتدابير الرقابة لنفايات الملحق التاسع لاتفاقية بازل.

This document is a consolidated report and analysis of questionnaires concerning national classification and control procedures for wastes listed in Annex IX to the Basel Convention.
هذه الوثيقة هي تقرير مدمج وتحليل للاستبيانات المتعلقة بالتصنيف الوطني وتدابير الرقابة بشأن نفايات الملحق التاسع لاتفاقية بازل.

Chapter V A complete compilation of an analysis of the responses to a questionnaire concerning national classification and control procedures for the import of wastes listed in Annex IX to the Basel Convention received from Parties;
الفصل الخامس تجميع كامل للردود التي تم تحليلها على الاستبيان المتعلقة بالتصنيف الوطني للنفايات وتدابير الرقابة لواردات النفايات في الملحق التاسع لاتفاقية بازل المتلقاة من الأطراف؛

Welcoming the replies provided by Parties to the questionnaire circulated by the Secretariat concerning national classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX,
وإذ يرحب بالردود المقدمة من الأطراف على الاستبيان الذي عممته الأمانة فيما يتعلق بالتصنيف الوطني وتدابير الرقابة لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع،

" 1. Decides to adopt the questionnaire concerning the national classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX (List B wastes) as attached to the present decision (Annex II);
" 1- يقرر أن يعتمد الاستبيان الخاص بالتصنيف الوطني للنفايات وتدابير الرقابة لواردات النفايات في الملحق التاسع (نفايات القائمة باء)، على النحو المرفق بهذا المقرر (المرفق الثاني)؛

To prepare a Consolidated Report and Analysis of the Questionnaire Concerning national classification and Control Procedures for the Import of Wastes in Annex IX to the Basel Convention received from Parties;
إعداد تقرير مدمج وتحليل للاستبيان المتعلق بالتصنيف الوطني (التابع للجنة الاقتصادية لأوروبا) للنفايات وتدابير الرقابة لواردات نفايات الملحق التاسع لاتفاقية بازل الواردة من الأطراف؛

All responses provided by Parties to the questionnaire in the circular on national classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX (List B wastes), were reviewed and compiled.
تم استعراض وتجميع كل الردود التي قدمتها الأطراف على الاستبيان في المنشور المتعلق بالتصنيف الوطني للنفايات وتدابير الرقابة على واردات النفايات الواردة في الملحق التاسع (نفايات القائمة باء).

The meeting will have before it a compilation of information submitted by Parties received after the Working Group's second session concerning national classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX in document UNEP/CHW/OEWG/3/INF/14.
وسوف يعرض على الاجتماع تصنيف للمعلومات المقدمة من الأطراف والتي تم تلقيها عقب الدورة الثانية للفريق العامل المتعلقة بالتصنيف الوطني وتدابير الرقابة لاستيراد النفايات الواردة في الملحق التاسع في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/3/INF/14.

Ordinance on national classification of toxic chemicals (Adopted by joint Ordinance 83\a\60 of Minister of Nature and Environment and Minister for Health of 23.06.1998);
:: الأمر المتعلق بالتصنيف الوطني للمواد الكيميائية السمّية (المعتمد بموجب الأمر الرسمي المشترك 83/أ/60 الصادر عن وزير الطبيعة والبيئة ووزير الصحة يوم 23 حزيران/يونيه 1998)؛

(a) Ordinance on national classification of toxic chemicals (adopted by Joint Ordinance 83/a/60 of the Minister of Nature and the Environment and the Minister for Health of 23 June 1998);
(أ) الأمر المتعلق بالتصنيف الوطني للمواد الكيميائية السمّية (المعتمد بموجب الأمر الرسمي المشترك 83/أ/60 الصادر عن وزير الطبيعة والبيئة ووزير الصحة، المؤرخ 23 حزيران/يونيه 1998)؛

The Working Group had before it a note by the secretariat (UNEP/CHW/OEWG/1/4) on the implementation of decision VI/19 and documents compiling the responses provided by Parties to the questionnaire concerning the national classification and control procedures for the import of wastes listed in Annex IX (UNEP/CHW/OEWG/1/INF/5 and Add.1 to Add.3).
35 - وكان معروضاً على الفريق العامل مذكرة من الأمانة (UNEP/CHW/OEWG/1/4) تتناول تنفيذ المقرر 6/19 والوثائق التي تضم الردود الواردة من الأطراف على الاستبيان المتعلق بالتصنيف الوطني وإجراءات الرقابة بالنسبة لواردات النفايات الواردة في المرفق التاسـع (UNEP/CHW/OEWG/1/INF/5 وAdd.3 - Add.1).

In considering the item, the Working Group had before it a note by the Secretariat on national classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX (UNEP/CHW/OEWG/6/11). The representative of the Secretariat introduced the item, explaining that the Secretariat's note contained a status report on Parties' submissions on national classification and control procedures, provided pursuant to decision VIII/22.
وعند بحثه هذا البند كان معروضاً على الفريق العامل مذكرة الأمانة بشأن التصنيف الوطني وتدابير الرقابة على واردات النفايات الواردة في المرفق التاسع (UNEP/CHW/OEWG/6/11) وقدم ممثل الأمانة هذا البند موضحاً أن مذكرة الأمانة اشتملت على تقرير الوضع الراهن بشأن تقارير الأطراف الخاصة بالتصنيف الوطني وتدابير الرقابة التي قُدمت إعمالاً للمقرر 8/22.