"بالتطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه" - Translation from Arabic to English

• progressive development and codification of international law

Trust Fund for the Colloquium on the progressive development and codification of international law
الصنــدوق الاستئماني للحلقــة الدراسيــة المعنية بالتطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه

The Decade of International Law has been an opportunity for Member States to accelerate work on the progressive development and codification of international law.
وكان عقد القانون الدولي فرصة للدول اﻷعضاء ولتعجيل أعمالها المتعلقة بالتطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

Trust Fund for the Colloquium on the progressive development and codification of international law
الصندوق الاستئماني للندوة المعنية بالتطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه

132. Delegations expressed support for the work of the Office with regard to the progressive development and codification of international law.
132 - وأعربت الوفود عن تأييدها لعمل مكتب الشؤون القانونية فيما يتعلق بالتطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

7. Delegations expressed support for the work of the Office of Legal Affairs with respect to the progressive development and codification of international law.
7 - وأعربت الوفود عن تأييدها لعمل مكتب الشؤون القانونية فيما يتعلق بالتطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

624. In this context, the Colloquium on the progressive development and codification of international law held on 28 and 29 October 1997 should also be mentioned.
624- ويجدر بالذكر أيضا، في هذا السياق، المنتدى المتعلق بالتطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه الذي عُقد في يومي 28 و29 تشرين الأول/أكتوبر 1997.

External relations: participation of staff members in activities relating to progressive development and codification of international law sponsored by intergovernmental or non-governmental organizations.
مشاركة الموظفين في اﻷنشطة المتصلة بالتطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه التي ترعاها المنظمات الحكومية الدولية أو المنظمات غير الحكومية.

The International Law Commission had done admirable work in that context, as had been highlighted by the colloquium on the progressive development and codification of international law, held in New York in 1997.
وقامت لجنة القانون الدولي بأعمال حميدة في هذا السياق، كما أبرزت ذلك الحلقة الدراسية المعنية بالتطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه المعقودة في نيويورك في عام ١٩٩٧.

(ii) Participation of staff members in activities relating to progressive development and codification of international law sponsored by intergovernmental or non-governmental organizations.
' ٢ ' مشاركة الموظفين في اﻷنشطة المتصلة بالتطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه التي ترعاها المنظمات الحكومية الدولية أو المنظمات غير الحكومية.

126. The Office assists the International Law Commission in furthering its work on progressive development and codification of international law.
١٢٦ - والمكتــب يســاعد لجنة القانــون الدولي في المضي قدما في أعمالها المتعلقة بالتطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

By adopting a position on the general problem of reservations, the Commission was playing its full part as the body responsible for promoting the progressive development and codification of international law.
وقال إن لجنة القانون الدولي باتخاذها موقفا من المشاكل العامة المتعلقة بالتحفظات، فإنها تضطلع بالكامل بدورها كهيئة مكلفة بالنهوض بالتطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

8.68 The third objective is to undertake implementation measures required pursuant to decisions taken by the relevant organs and subsidiary bodies pertaining to progressive development and codification of international law.
٨-٨٦ أما الهدف الثالث فهو الاضطلاع بتدابير التنفيذ المطلوبة عملا بالقرارات المتخذة من قبل اﻷجهزة والهيئات الفرعية ذات الصلة والمتعلقة بالتطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

It contained the proceedings of the Colloquium on the progressive development and codification of international law held in New York on 28 and 29 October 1997.
وهو يشمل وقائع الندوة المتعلقة بالتطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه التي عقدت في نيويورك يومي ٢٨ و ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧.

Trust Fund for the Colloquium on the progressive development and codification of international law (CVA)
الصندوق الاستئماني للندوة المعنية بالتطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه (CVA)

174. Reference was made to the colloquium on the progressive development and codification of international law held during the fifty-second session of the General Assembly.
١٧٤ - وأشير إلى الندوة المتعلقة بالتطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه التي عقدت خلال دورة الجمعية العامة الثانية والخمسين.