"بالتظاهر" - Translation from Arabic to English

• pretending
• pretend
• demonstrations
• demonstrating
• acting
• demonstration
• fake
• pretence of

Don't diminish it by pretending you don't know everything about me.
لا تفسدها ، بالتظاهر بأنك لا تعرف كل شيء عني

As much as you enjoy pretending to be an FBI agent?
بقدر ما تستمتع بالتظاهر بأنك عميل في مكتب التحقيقات الفدرالي.

Well,I guess I'd start by pretending that my partner wasn't involved.
حسناً , أعتقد اني سأبدأ بالتظاهر أن شريكي غير متورط

You want him back, you need to pretend like you've come around.
هل تريدين اعادته عليكِ بالتظاهر كانكِ عدلت قرارك ورجعت لنا

Appealing, sensitive, suffering the terrible burden of being forced to pretend to be something he is not.
جذاب، حساس، يُعاني من عبء ثقيل لكونهُ مُجبر بالتظاهر أنه شخصاً مُختلف.

On several occasions, in response to intercessions by OHCHR, the Ministry has reversed decisions by local authorities and allowed demonstrations to take place.
وفي عدة مناسبات، وتجاوباً مع توسط المفوضية، نقضت الوزارة قرارات السلطات المحلية وأذنت بالتظاهر.

The organization has documented sexual harassment and attacks on women by Government forces for demonstrating in public.
وقد قامت المنظمة بتوثيق حالات تحرش جنسي وهجمات ضد النساء من جانب قوات الحكومة بسبب قيام أولئك النساء بالتظاهر علنا.

Do you have any idea what you did to me, pretending to be a medium or whatever?
هل لديكَ أي فكرة عما فعلته بي بالتظاهر بأنك وسيط روحي أو مهما يكن ؟

Don't insult the distant memory of our friendship by pretending that you didn't know, okay?
لا تُهين الذكرى البعيدة لصداقتنا بالتظاهر بأنكَ لم يكن لديك علم، حسناً ؟

If I had to eat the brains of a guy who sees ghosts, you can try to trigger a vision for me by pretending to be a dominatrix.
حيث أني اجبرت على تناول دماغ رجل يرى الأشباح فإن بإمكانك إثارة إحدى الرؤى كرمى لي بالتظاهر بأنك امرأة سليطة

You want to go on pretending to be the brother he's never heard of?
أتريد أن تستمر بالتظاهر بأنك أخوه الذي لم يسمع عنه من قبل؟

It was a Brit that kept us in the harbor by pretending to be CO of that UK destroyer.
لقد كانت البريطانية التي أبقتنا في الميناء . بالتظاهر بكونها القائد لتلك المدمرة البريطانية

Once you take a stand on something, you're pretending like your company is about more than money.
إذا يجب عليك أن تكون صداقاً بما أنت عليه ما إن بدأت شئ ما , تبدأ بالتظاهر أن شركتك

You gonna pretend we have nothing to talk about?
هل ستقومين بالتظاهر أنه ليس لدينا أي شيء للحديث حوله ؟

You know what, why don't we start with pretend you know each other. ♪
أتعلمان، لمِ لا نبدأ بالتظاهر أنكما تعرفان بعضكما

It's a pretend marriage. I'm sick of pretending.
لا أستطيع الاستمرار بالتظاهر بهذا الزواج

We'll just pretend it never happened, and go back to planning our marble shower.
سنقوم بالتظاهر بأن هذا الأمر لم يحدث قط، ونعود للتخطيط بدش الرخام لدينا.

We're gonna look like jerks if we don't at least pretend to believe.
سنبدو حمقى اذا لم نقوم على الأقل بالتظاهر اننا مصدقين.

I pretend he's my little black baby, and when he's cranky and smelly, I get to bring him back.
سأقوم بالتظاهر بأنّه طفلي العزيز وحينما تنبعث منه رائحة نتنة سأقوم بإعادته إليكٍ

The Palestinian people must be blamed because they have expressed their anger and frustration through demonstrations and by throwing stones at the soldiers of occupation.
يجب أن يلام الشعب الفلسطيني لأنه عبر عن غضبه واستيائه بالتظاهر ورمى جنود الاحتلال بالحجارة.

Reports about students, joined by local Saharawi people, demonstrating in parts of the north sector of Western Sahara, raised concerns in the Security Council.
أدت تقارير عن قيام الطلبة، الذين انضم إليهم سكان صحراويون محليون، بالتظاهر في أجزاء من القطاع الشمالي من الصحراء الغربية إلى قلق مجلس الأمن.

When you see who I've brought in don't bother acting surprised.
عندما سترين من أحضرت لا تزعجي نفسك بالتظاهر كأنك متفاجئة

We had a nuclear freeze demonstration this year, and I marched.
قمنا بمظاهرة لوقف التصنيع النووي هذا العام وشاركت بالتظاهر انا

I though you made some joke I don't get, so I usually just fake laugh at those, but... really, I'm confused.
اعتقدت أنك تقوك نكتة لا أفهمها لذلك عادة أقوم بالتظاهر بالضحك عليها ولكن

Oh, you do amuse me with your pretence of still being a working man.
أوه , أنت تتسلى بي بالتظاهر أنك رجل أعمال