"بالتعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل" - Translation from Arabic to English

• Development Cooperation with Middle-Income Countries

International Conference on Development Cooperation with Middle-Income Countries
المؤتمر الدولي الثاني المعني بالتعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل

On 3 and 4 October, 2007 the Second International Conference on Development Cooperation with Middle-Income Countries was held in El Salvador.
عقد المؤتمر الدولي الثاني المعني بالتعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل بالسلفادور يومي 3 و 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

Just a few days earlier, El Salvador had hosted the second International Conference on Development Cooperation with Middle-Income Countries.
قبل أيام قليلة على وجه الدقة استضافت السلفادور المؤتمر الدولي الثاني المعني بالتعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل.

In October 2007, at San Salvador, we held the second International Conference on Development Cooperation with Middle-Income Countries.
وفي تشرين الأول/أكتوبر، وفي مدينة سان سلفادور، عقدنا المؤتمر الدولي الثاني المعني بالتعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل.

Draft resolutions on Development Cooperation with Middle-Income Countries (A/C.2/68/L.35 and A/C.2/68/L.65)
مشروعا القرارين المتعلقان بالتعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل (A/C.2/68/L.35 و A/C.2/68/L.65)

40. Several speakers referred to the international conference on Development Cooperation with Middle-Income Countries held in Madrid in March 2007 and the second conference on the same subject convened in Salinitas, El Salvador, in October 2007, and welcomed their conclusions.
39 - وأشار عدة متكلمين إلى المؤتمر الدولي المعني بالتعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل الذي عقد في مدريد في آذار/مارس 2007، وإلى المؤتمر الثاني المعني بالموضوع ذاته الذي عقد في سالينيتاس، في السلفادور، في تشرين الأول/أكتوبر 2007 ورحبوا بالنتائج التي توصل إليها المؤتمران.

Next October, my country, El Salvador, will host the second International Conference on Development Cooperation with Middle-Income Countries in order to further study international measures allowing us to meet the Millennium Development Goals.
وفي تشرين الأول/أكتوبر المقبل، سيستضيف بلدي، السلفادور، المؤتمر الدولي الثاني المعني بالتعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل لمواصلة النظر في التدابير الدولية الكفيلة بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Informal " informal " consultations on the draft resolution on Development Cooperation with Middle-Income Countries (under agenda item 51) (convened by the delegation of Spain)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل (في إطار البند 51 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد إسبانيا)

Informal " informal " consultations on the draft resolution on Development Cooperation with Middle-Income Countries (under agenda item 51) (convened by the delegation of Spain)
مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل (في إطار البند 51 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد إسبانيا)

The Second International Conference on Development Cooperation with Middle-Income Countries, sponsored by the Government of El Salvador, was held in that country on 3 and 4 October 2007 (see A/62/483-E/2007/90, annex, for the Consensus of El Salvador and the executive summary).
وعقد المؤتمر الدولي الثاني المعني بالتعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل في السلفادور، برعاية حكومة هذا البلد، في 3 و 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007 (انظر A/62/483-E/2007/190، المرفق، للاطلاع على توافق آراء السلفادور والموجز التنفيذي).