"بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية في" - Translation from Arabic to English

• International Cooperation in Tax Matters will
• International Cooperation in Tax Matters in

The third session of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters will take place from 29 October to 2 November 2007, in Conference room XIX at the Palais des Nations, Geneva.
تعقد الدورة الثالثة للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية في الفترة من 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، في غرفة الاجتماعات XIX في قصر الأمم في جنيف.

However, when the Council renamed the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters as the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters in 2004, the new Committee underwent certain changes in its mandate and the way it operated and reported (Economic and Social Council resolution 2004/69).
بيد أن المجلس عندما عدّل اسم فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية إلى لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية في عام 2004، شهدت اللجنة الجديدة بعض التغييرات في ولايتها وطريقتها في العمل والإبلاغ (قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/69).

The first session of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters will take place from 5 to 9 December 2005 in Conference Room XVI, at the Palais des Nations, Geneva.
تعقد الدورة الأولى للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية في الفترة من 5 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2005 في قاعة المؤتمرات السادسة عشرة، في قصر الأمم بجنيف.

The first meeting of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters will take place from 5 to 9 December 2005 in Conference Room XVI, at the Palais des Nations, Geneva.
تعقد الدورة الأولى للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية في الفترة من 5 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2005 في قاعة المؤتمرات XVI بقصر الأمم بجنيف.

In accordance with Economic and Social Council decision 2014/220 of 13 June 2014, the tenth session of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters will be held from Monday, 27, to Friday, 31 October 2014, at the United Nations Office at Geneva.
وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2014/220 المؤرخ 13 حزيران/يونيه 2014، تُعقد الدورة العاشرة للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية في الفترة من الاثنين 27 إلى الجمعة 31 تشرين الأول/أكتوبر 2014، في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

This work is noted below as being instructive for the work of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters in this area and as representing an approach that Member States will come across during negotiations, but not, of course, as a suggestion that the Committee's work and the United Nations Model need to be driven by the OECD work and Model.
وهذا العمل مشار إليه أدناه كمصدر يُستنار به في عمل لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية في هذا المجال، وبوصفه يمثل نهجا ستتعرض له الدول الأعضاء أثناء المفاوضات، وليس بالطبع من باب الإشارة إلى أن عمل اللجنة والاتفاقية النموذجية للأمم المتحدة يلزم أن يكونا موجهين بعمل المنظمة واتفاقيتها النموذجية.