"بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في" - Translation from Arabic to English

• South-South Cooperation at
• South-South cooperation in
• South-South Cooperation on
• SouthSouth Cooperation at
• South-South cooperation within
• SSC in
• for South-South Cooperation
• South-South Cooperation of the

List of documents before the High-level Committee on South-South Cooperation at its fourteenth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في دورتها الرابعة عشرة

Decisions adopted by the High-level Committee on South-South Cooperation at its eighteenth session
المقررات التي اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في دورتها الثامنة عشرة

Decisions adopted by the High-level Committee on South-South Cooperation at its seventeenth session
القرارات التي اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في دورتها السابعة عشرة

Advertise and request national counterparts and consultants to undertake South-South cooperation in the region
إعلان وطلب نظراء واستشاريين وطنيين للاضطلاع بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في المنطقة

Section D on South-South cooperation in Chapter V UNDP Operations
الفرع دال المتعلق بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في الفصل الخامس: عمليات البرنامج الإنمائي

The High-level Committee on South-South Cooperation, in its decision 17/2, decided that the eighteenth session of the Committee would be held in 2014.
وقررت اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في قرارها 17/2 أن تعقد دورتها الثامنة عشرة في عام 2014.

As a key global policy centre on democratic governance, the Oslo Governance Centre has contributed to accelerating South-South Cooperation on governance in a number of areas.
18 - وساهم مركز أوسلو للحوكمة، باعتباره مركزا عالميا رئيسيا معنيا بالحوكمة الديمقراطية، في التعجيل بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في الحوكمة في عدد من المجالات.

Decisions adopted by the High-level Committee on South-South Cooperation at its eighteenth session
الأول - المقررات التي اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في دورتها الثامنة عشرة

Decisions adopted by the High-level Committee on South-South Cooperation at its seventeenth session
الأول - المقررات التي اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في دورتها السابعة عشرة

List of documents before the High-level Committee on South-South Cooperation at its seventeenth session
قائمة الوثائــق المعروضــة علـــى اللجنة الرفيعـة المستـوى المعنيــة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في دورتها السابعة عشرة

Decisions adopted by the High-level Committee on South-South Cooperation at its fifteenth session
الأول - المقررات التي اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في دورتها الخامسة عشرة

Decisions adopted by the High-level Committee on South-South Cooperation at its sixteenth session
الأول - المقررات التي اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في دورتها السادسة عشرة

The present report is submitted in response to decision 14/1 adopted by the High-level Committee on South-South Cooperation at its fourteenth session in 2005.
يقدم هذا التقرير استجابة للمقرر 14/1 الذي اعتمدته اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في دورتها الرابعة عشرة المعقودة في عام 2005.

It also provided a review of the Forum on South-South cooperation in Science and Technology held in Seoul in 2000.
كما قدم استعراضا عن المنتدى المتعلق بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال العلم والتكنولوجيا المنعقد في سيول في عام 2000.

To that end, the Ministers called upon the United Nations to consider convening an International Conference on South-South cooperation in 1996 " .
ولهذا الغرض دعا الوزراء اﻷمم المتحدة الى النظر في عقد مؤتمر دولي يعنى بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في عام ٦٩٩١)٠٢(.

Another delegation urged the inclusion of elements of South-South cooperation in all United Nations activities and treaties, including those concerning international security.
وحث وفد آخر على إدراج بعض العناصر المتعلقة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في جميع أنشطة الأمم المتحدة ومعاهداتها، بما في ذلك ما يتعلق منها بالأمن الدولي.

The use of the Voluntary Trust Fund for the Promotion of South-South cooperation in the post-tsunami reconstruction was commended.
وجرت الإشادة باستخدام صندوق التبرعات الاستئماني للنهوض بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في أعمال إعادة البناء بعد الكارثة.

14. The rationale, priorities and strategies for South-South cooperation in Africa have found expression in the unprecedented international effort to eradicate poverty.
14 - كان الجهد الدولي غير المسبوق لاستئصال الفقر يمثل تعبيرا عن الأساس المنطقي والأولويات والاستراتيجيات الخاصة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في أفريقيا.

2. Decides to hold the sixteenth session of the High-level Committee on South-South Cooperation on 4 February 2010, preceded by an organizational meeting on 21 January 2010 to elect the President and Bureau of the sixteenth session of the High-level Committee;
2 - تقرر عقد الدورة السادسة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في 4 شباط/فبراير 2010، يسبقها اجتماع تنظيمي يعقد في 21 كانون الثاني/يناير 2010 لانتخاب رئيس وأعضاء مكتب الدورة السادسة عشرة للجنة الرفيعة المستوى؛

Decisions adopted by the High-level Committee on SouthSouth Cooperation at its sixteenth session
المقررات التي اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في دورتها السادسة عشرة

29. UNFPA is committed to South-South cooperation within the framework of capacity development, in accordance with the UNDG position statement.
29 - ويلتزم صندوق الأمم المتحدة للسكان بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في إطار تنمية القدرات، وفقا لبيان موقف مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.

Reference to SSC in Introduction and Trade section Strategic Plan
الفرع دال المتعلق بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في الفصل الخامس: عمليات البرنامج الإنمائي

There were calls for South-South Cooperation to be more actively involved in enhancing the productive capacity of developing countries in order to facilitate their integration into the world economy.
وكانت هناك مطالب تدعو إلى الاستعانة على نحو أنشط بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في تعزيز القدرة الإنتاجية للبلدان النامية بهدف تيسير اندماجها في الاقتصاد العالمي.

" 17. Urges the Special Unit for South-South Cooperation of the United Nations Development Programme to continue to explore and undertake intensive, innovative and additional resource mobilization initiatives to attract more resources, both financial and in-kind, to supplement regular resources and other funds for activities involving South-South cooperation;
' ' 17 - تحث الوحدة الخاصة المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على مواصلة دراسة عدد إضافي من المبادرات المكثفة والمبتكرة لحشد الموارد من أجل اجتذاب مزيد من الموارد، المالية والعينية على السواء، لرَفْد الموارد العادية وغيرها من الأموال الضرورية للأنشطة المتعلقة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب؛