"بالتعاون مع المؤسسات المعنية" - Translation from Arabic to English

• in cooperation with relevant institutions
• in collaboration with relevant institutions
• in cooperation with the relevant institutions

Regional or national events on links between desertification and food security are planned to be organized in collaboration with relevant institutions such as the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).
من المزمع تنظيم حلقات عمل إقليمية أو وطنية بشأن العلاقة بين التصحر والأمن الغذائي بالتعاون مع المؤسسات المعنية مثل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

The workshops might be organized in cooperation with the relevant institutions.
ويمكن تنظيم هذه الحلقات بالتعاون مع المؤسسات المعنية.

In order to facilitate the exchange of information and cooperation, developing countries, in collaboration with relevant institutions, should identify regional, subregional and sectoral activities that can effectively and efficiently address common capacity-building needs.
26- وبغية تيسير تبادل المعلومات والتعاون، يتعين على البلدان النامية أن تحدد بالتعاون مع المؤسسات المعنية الأنشطة الإقليمية ودون الإقليمية والقطاعية التي يمكن أن تلبّي الاحتياجات المشتركة لبناء القدرات بصورة فعالة وناجعة.

In order to facilitate the exchange of information and cooperation, developing countries in collaboration with relevant institutions should identify regional, subregional and sectoral activities that can effectively and efficiently address common capacity-building needs.
26- وبغية تيسير تبادل المعلومات والتعاون، يتعين على البلدان النامية أن تحدد بالتعاون مع المؤسسات المعنية الأنشطة الإقليمية ودون الإقليمية والقطاعية التي يمكنها من تلبية الاحتياجات المشتركة لبناء القدرات بصورة فعالة وناجعة.