"بالتعويض بمبلغ" - Translation from Arabic to English

• compensation in the amount
• seeks compensation in

It seeks compensation in the amount of USD 93,142.
وتطالب شركة ناشيونال بالتعويض بمبلغ 142 93 دولاراً.

Wood Group seeks compensation in the amount of KD 3,705 for the resulting losses.
وتطالب الشركة بالتعويض بمبلغ 705 3 دنانير كويتية عن الخسائر الناجمة عن ذلك.

Wood Group seeks compensation in the amount of £ stg. 147,722 for the resulting losses.
وتطالب الشركة بالتعويض بمبلغ 722 147 جنيهاً استرلينياً عن الخسائر التي لحقت بها نتيجة ذلك.

The Panel therefore recommends compensation in the amount of US$85,051 for evacuation and repatriation.
ولذلك يوصي الفريق بالتعويض بمبلغ ١٥٠ ٥٨ دولارا من دولارات الولايات المتحدة فيما يتعلق باﻹجلاء واﻹعادة إلى الوطن.

The Panel therefore recommends compensation in the amount of US$176,535 for food and accommodation.S/AC.26/1998/13
وعلى ذلك، يوصي الفريق بالتعويض بمبلغ ٥٣٥ ٦٧١ دولاراً عن الغذاء والسكن.

The Panel recommends compensation in the amount of US$1,536,751 for interest to maturity on unpaid PNs.
ويوصي الفريق بالتعويض بمبلغ ١٥٧ ٦٣٥ ١ دولاراً عن الفائدة حتى حلول أجل الاستحقاق للسندات اﻹذنية غير المدفوعة.

Therefore, the Panel recommends compensation in the amount of US$6,481,834 for retention money.The determination that these amounts are compensable is not, however, the conclusion of the Panel’s inquiry.
وعلى ذلك، يوصي الفريق بالتعويض بمبلغ ٤٣٨ ١٨٤ ٦ دولاراً عن مخصصات ضمان اﻷداء.

The Panel therefore recommends compensation in the amount of US$3,244,370 for IC34.Table 11.
ولذلك، يوصي الفريق بالتعويض بمبلغ ٠٧٣ ٤٤٢ ٣ دولاراً عن الشهادة المرحلية ٤٣.

The Panel therefore recommends compensation in the amount of US$328,381 for wage costs.
ولذلك، يوصي الفريق بالتعويض بمبلغ ١٨٣ ٨٢٣ دولاراً عن تكاليف اﻷجور.

After correcting this error, the Panel recommends compensation in the amount of US$540,028 for loss of project assets.3.
ويوصي الفريق، بعد تصويب هذا الخطأ، بالتعويض بمبلغ ٨٢٠ ٠٤٥ دولاراً عن خسارة أصول المشروع.

The Panel recommends compensation in the amount of FRF 129,496 for salaries and welfare costs.
ويوصي الفريق بالتعويض بمبلغ قدره 496 129 فرنكاً فرنسياً عن المرتبات وتكاليف الرعاية الاجتماعية.

The Panel accordingly recommends compensation in the amount of SAR 100,000 for the hire of buses.
وبالتالي يوصي الفريق بالتعويض بمبلغ 000 100 ريال سعودي عن استئجار الحافلات.

Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of ITL 44,506,150 in respect of the amount outstanding from Snamprogetti.
وعليه، يوصي الفريق بالتعويض بمبلغ قدره 150 506 44 ليرة إيطالية فيما يتعلق بالمبلغ المستحق على شركة سنامبروجيتي.

In the light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of USD 13,071,000 out of the USD 17,006,859 claimed.
وعلى ضوء ما جاء أعلاه، يوصي الفريق بالتعويض بمبلغ 000 071 13 دولار من أصل مبلغ 859 006 17 دولار، المطالب به.

Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 624,600 for this claim.
250- وبناء على ذلك، يوصي الفريق بالتعويض بمبلغ 600 624 دولار من دولارات الولايات المتحدة مقابل هذه المطالبة.

The Panel, therefore, recommends compensation in the amount of USD 1,016,435 for this claim.
342- وبناء على ذلك، يوصي الفريق بالتعويض بمبلغ قدره 435 016 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة مقابل هذه المطالبة.

The Panel recommends compensation in the amount of USD 128,977 for loss of tangible property.
227- يوصي الفريق بالتعويض بمبلغ 977 128 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر في الممتلكات المادية.

The Panel recommends compensation in the amount of US$31,235,162 for unpaid work. (b) Loss of profits
٤٥٢- ويوصي الفريق بالتعويض بمبلغ ٢٦١ ٥٣٢ ١٣ عن العمل غير المدفوع اﻷجر.

For the reasons expressed in paragraphs 79-81, supra, the Panel recommends compensation in the amount of US$2,792,785 for unpaid work.5.
ولﻷسباب المبينة في الفقرات ٩٧-١٨، أعلاه، يوصي الفريق بالتعويض بمبلغ ٥٨٧ ٢٩٧ ٢ دولاراً عن العمل غير المدفوع اﻷجر.

The Panel recommends compensation in the amount of USD 4,894,815 for contract losses.
130- يوصي الفريق بالتعويض بمبلغ 815 894 4 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر التعاقدية.