"بالتفاهم الذي جرى التوصل إليه في" - Translation from Arabic to English

• with the understanding reached in

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5502nd and 5504th meetings, held on 31 July and 3 August 2006, respectively, in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلستيه 5502 و 5504، المعقودتين في 31 تموز/يوليه و 3 آب/أغسطس 2006 على التوالي، عملا بالتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5484th meeting, held on 12 July 2006 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5484، المعقودة في 12 تموز/يوليه 2006 عملا بالتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5486th meeting, held on 13 July 2006 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5486، المعقودة في 13 تموز/يوليه 2006 عملا بالتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5492nd meeting, held on 20 July 2006 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
واستأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5492، المعقودة في 20 تموز/يوليه 2006 عملا بالتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5493rd meeting, held on 21 July 2006 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
واستأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5493، المعقودة في 21 تموز/يوليه 2006 عملا بالتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5497th meeting, held on 27 July 2006 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
واستأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5497، المعقودة في 27 تموز/يوليه 2006 عملا بالتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5500th meeting, held on 31 July 2006 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5500، المعقودة في 31 تموز/يوليه 2006 عملا بالتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5508th and 5511th meetings, held on 8 and 11 August 2006, respectively, in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
واستأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلستيه 5508 و 5511، المعقودتين في 8 و 11 آب/أغسطس 2006 على التوالي، وفقا للتفاهم عملا بالتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5483rd (private) meeting, held on 11 July 2006 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
واستأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5483 (الخاصة)، المعقودة في 11 تموز/يوليه 2006 عملا بالتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5485th (private) meeting, held on 13 July 2006 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5485 (الخاصة)، المعقودة في 13 تموز/يوليه 2006 عملا بالتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5495th (private) meeting, held on 25 July 2006 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
واستأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5495 (الخاصة)، المعقودة في 25 تموز/يوليه 2006 عملا بالتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council resumed its consideration of the item at is 5496th (private) meeting, held on 26 July 2006 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
واستأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5496 (الخاصة)، المعقودة في 26 تموز/يوليه 2006 عملا بالتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5487th meeting, held on 13 July 2006 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the eleventh progress report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Liberia (S/2006/376).
استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5487، المعقودة في 13 تموز/يوليه 2006 عملا بالتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وقد كان معروضا عليه التقرير المرحلي الحادي عشر للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا (S/2006/376).

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5491st meeting, held on 19 July 2006 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it a letter dated 12 July 2006 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council (S/2006/516).
واستأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5491، المعقودة في 19 تموز/يوليه 2006 عملا بالتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه رسالة مؤرخة 12 تموز/يوليه 2006 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن (S/2006/516).

The Security Council resumed its consideration of the item at is 5494th meeting, held on 24 July 2006 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it a letter dated 6 July 2006 from the Permanent Representative of France to the United Nations addressed to the Secretary-General (S/2006/494).
واستأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5494، المعقودة في 24 تموز/يوليه 2006 عملا بالتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه رسالة مؤرخة 6 تموز/يوليه 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفرنسا لدى الأمم المتحدة (S/2006/494).

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5498th and 5499th meetings, held on 30 July 2006, and its 5501st and 5503rd meetings, held on 31 July 2006, in accordance with the understanding reached in its prior consultations. At the 5498th and 5499th meetings, the members had before them a letter dated 29 July 2006 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council (S/2006/595).
استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلستيه 5498 و 5499، المعقودتين في 30 تموز/يوليه 2006 ، وجلستيه 5501 و 5503 ، المعقودتين في 31 تموز/يوليه 2006، عملا بالتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة.وفي الجلستين 5498 و 5499، كان معروضا على الأعضاء رسالة مؤرخة 29 تموز/يوليه 2006 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن (S/2006/595).