"بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس" - Translation from Arabic to English

• the combined fourth and fifth periodic reports
• the combined fourth and fifth periodic report
• to the combined fourth and fifth periodic

List of issues and questions in relation to the combined fourth and fifth periodic reports of Cameroon
قائمة القضايا والمسائل في ما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للكاميرون

List of issues in relation to the combined fourth and fifth periodic reports of Jordan
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للأردن

List of issues and questions in relation to the combined fourth and fifth periodic reports of the Gambia
قائمة بالقضايا والأسئلة المتصلة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لغامبيا

List of issues and questions in relation to the combined fourth and fifth periodic reports of India
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للهند

:: Written replies to the list of issues and questions of the United Nations CEDAW Committee in relation to the combined fourth and fifth periodic report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
:: الردود الخطية على قائمة المواضيع والمسائل التي طرحتها لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في ما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

List of issues and questions in relation to the combined fourth and fifth periodic reports of Namibia
قائمة بالقضايا والأسئلة المتعلّقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لناميبيا

Concluding observations on the combined fourth and fifth periodic reports of India*
الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للهند*

List of issues and questions in relation to the combined fourth and fifth periodic reports of Maldives*
قائمة المسائل والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لملديف*

List of issues and questions in relation to the combined fourth and fifth periodic reports of Cameroon*
قائمة القضايا فيما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للكاميرون*

List of issues and questions in relation to the combined fourth and fifth periodic reports of Georgia* General
قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لجورجيا*

List of issues and questions in relation to the combined fourth and fifth periodic reports of India*
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للهند*

Concluding observations on the combined fourth and fifth periodic reports of the Republic of Moldova*
الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس المقدم من جمهورية مولدوفا*

(g) List of issues and questions in relation to the combined fourth and fifth periodic reports of Maldives (CEDAW/C/MDV/Q/4-5);
(ز) قائمة المسائل والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لملديف (CEDAW/C/MDV/Q/4-5)؛

(c) List of issues and questions in relation to the combined fourth and fifth periodic reports of the Gambia (CEDAW/C/GMB/Q/4-5);
(ج) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لغامبيا (CEDAW/C/GMB/Q/4-5)؛

(d) List of issues and questions in relation to the combined fourth and fifth periodic reports of Namibia (CEDAW/C/NAM/Q/4-5);
(د) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لناميبيا (CEDAW/C/NAM/Q/4-5)؛

CEDAW/C/CMR/Q/4-5 List of issues and questions in relation to the combined fourth and fifth periodic reports of Cameroon [A C E F R S] - - 4 pages
CEDAW/C/CMR/Q/4-5 قائمة القضايا فيما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للكاميرون [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات

CEDAW/C/GEO/Q/4-5 List of issues and questions in relation to the combined fourth and fifth periodic reports of Georgia [A C E F R S] - - 5 pages
CEDAW/C/GEO/Q/4-5 قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لجورجيا [بجميع اللغات الرسمية] - 7 صفحات

CEDAW/C/MDA/CO/4-5 Concluding observations on the combined fourth and fifth periodic reports of the Republic of Moldova [A C E F R S] - - 13 pages
CEDAW/C/MDA/CO/4-5 الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس المقدم من جمهورية مولدوفا [بجميع اللغات الرسمية] - 18 صفحة

CEDAW/C/IND/Q/4-5 List of issues and questions in relation to the combined fourth and fifth periodic reports of India - - Follow-up to the exceptional report [A C E F R S] - - 7 pages
CEDAW/C/IND/Q/4-5 قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للهند - متابعة التقرير الاستثنائي - [بجميع اللغات الرسمية] - 9 صفحات

(e) List of issues and questions with regard to the combined fourth and fifth periodic report of Nepal (CEDAW/C/NPL/Q/4-5);
(هـ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لنيبال (CEDAW/C/NPL/Q/4-5)؛