"بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن" - Translation from Arabic to English

• the combined seventh and eighth periodic reports

List of issues and questions in relation to the combined seventh and eighth periodic reports of China
قائمة القضايا والأسئلة المتصلة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن للصين

List of issues and questions in relation to the combined seventh and eighth periodic reports of Spain
قائمة بالقضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلَّق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لإسبانيا

List of issues and questions in relation to the combined seventh and eighth periodic reports of Guinea
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لغينيا

List of issues and questions in relation to the combined seventh and eighth periodic reports of the Bolivarian Republic of Venezuela
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لجمهورية فنزويلا البوليفارية

List of issues and questions in relation to the combined seventh and eighth periodic reports of Viet Nam
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لفييت نام

List of issues and questions in relation to the combined seventh and eighth periodic reports of Guinea*
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لغينيا*

List of issues and questions in relation to the combined seventh and eighth periodic reports of Poland*
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لبولندا*

List of issues and questions in relation to the combined seventh and eighth periodic reports of the Bolivarian Republic of Venezuela*
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لجمهورية فنزويلا البوليفارية*

List of issues and questions in relation to the combined seventh and eighth periodic reports of Peru*
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لبيرو*

Responses by the Government of China to the list of issues and questions submitted by the United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women in relation to the combined seventh and eighth periodic reports of China on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
ردود الحكومة الصينية على قائمة القضايا والأسئلة التي طرحتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة التابعة للأمم المتحدة فيما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لجمهورية الصين الشعبية بخصوص تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

The Hong Kong Special Administrative Region Government's Response to the List of Issues and Questions Raised by the United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women in relation to the combined seventh and eighth periodic reports of the People's Republic of China
رد حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة على قائمة القضايا والأسئلة التي طرحتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة التابعة للأمم المتحدة فيما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لجمهورية الصين الشعبية

(c) List of issues and questions in relation to the combined seventh and eighth periodic reports of China (CEDAW/C/CHN/Q/7-8);
(ج) قائمــة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن للصين (CEDAW/C/CHN/Q/7-8)؛

(e) List of issues and questions in relation to the combined seventh and eighth periodic reports of Guinea (CEDAW/C/GIN/Q/7-8);
(هـ) قائمــة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لغينيا (CEDAW/C/GIN/Q/7-8)؛

(f) List of issues and questions in relation to the combined seventh and eighth periodic reports of Poland (CEDAW/C/POL/Q/7-8);
(و) قائمــة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لبولندا (CEDAW/C/POL/Q/7-8)؛

(g) List of issues and questions in relation to the combined seventh and eighth periodic reports of Spain (CEDAW/C/ESP/Q/7-8);
(ز) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لإسبانيا (CEDAW/C/ESP/Q/7-8)؛

(h) List of issues and questions in relation to the combined seventh and eighth periodic reports of Viet Nam (CEDAW/C/VNM/Q/7-8).
(ح) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لفييت نام (CEDAW/C/VNM/Q/7-8).

CEDAW/C/PER/Q/7-8 List of issues and questions in relation to the combined seventh and eighth periodic reports of Peru [A C E F R S] - - 5 pages
CEDAW/C/PER/Q/7-8 قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لبيرو [بجميع اللغات الرسمية] - 6 صفحات

(f) List of issues and questions in relation to the combined seventh and eighth periodic reports of Peru (CEDAW/C/PER/Q/7-8);
(و) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لبيرو (CEDAW/C/PER/Q/7-8)؛

(h) List of issues and questions in relation to the combined seventh and eighth periodic reports of the Bolivarian Republic of Venezuela (CEDAW/C/VEN/Q/7-8).
(ح) قائمــة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لجمهورية فنزويلا البوليفارية (CEDAW/C/VEN/Q/7-8).