"بالتقرير الدوري الثالث" - Translation from Arabic to English

• third periodic report

Recommended action: The follow-up procedure with respect to the third periodic report is terminated.
الإجراءات الموصى باتخاذها: يُنهى إجراء المتابعة فيما يتعلق بالتقرير الدوري الثالث.

Reference is made to Egypt's third periodic report, particularly with respect to the areas set forth hereunder.
تم الإشارة إليها بالتقرير الدوري الثالث لمصر ومن ثم نحيل إليه بشأنها.

The same would apply to the observations on the third periodic report, which would be published in Korean and English.
وسينطبق ذلك أيضاً على الملاحظات الخاصة بالتقرير الدوري الثالث التي ستُنشر باللغتين الكورية والإنكليزية.

A special report was requested by 31 December 2005 on particular provisions covered by the then submitted third periodic report
طُلب تقرير خاص بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 بشأن أحكام معينة مشمولة بالتقرير الدوري الثالث الذي قدم آنذاك

List of issues and questions in relation to the third periodic report of Bahrain
قائمة القضايا والأسئلة فيما يتعلق بالتقرير الدوري الثالث للبحرين

The New Zealand public was kept informed of the third periodic report through publications and bulletins from the Ministry of Foreign Affairs and Trade.
وأحاطت الجماهير في نيوزيلندا علما بالتقرير الدوري الثالث من خلال المطبوعات والنشرات الصادرة عن وزارة الخارجية والتجارة.

The Committee welcomes the submission of the third periodic report of Latvia and the information presented therein.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثالث المقدم من لاتفيا وبالمعلومات الواردة فيه.

2. The Committee welcomes the third periodic report of Bahrain, in which its previous recommendations had been taken into account.
2 - ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثالث للبحرين الذي تمت فيه مراعاة توصياتها السابقة.

List of issues and questions in relation to the third periodic report of Bahrain*
قائمة القضايا والمسائل فيما يتعلق بالتقرير الدوري الثالث للبحرين*

(2) The Committee welcomes the third periodic report of Ecuador and its written replies to the list of issues.
(2) ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثالث لإكوادور وبما قدمته الدولة الطرف من ردود خطية على قائمة المسائل.

CEDAW/C/BHR/Q/3 List of issues and questions in relation to the third periodic report of Bahrain [A C E F R S] - - 5 pages
CEDAW/C/BHR/Q/3 قائمة القضايا والمسائل فيما يتعلق بالتقرير الدوري الثالث للبحرين [بجميع اللغات الرسمية] - 6 صفحات

2. The Committee welcomes the third periodic report of the Islamic Republic of Iran and the information presented therein.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثالث لجمهورية إيران الإسلامية وبالمعلومات الواردة فيه.

2. The Committee welcomes the third periodic report of Ecuador and its written replies to the list of issues.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثالث لإكوادور وبما قدمته من ردود خطية على قائمة المسائل.

Recommended action: At its eighty-eighth session, the Committee decided no further action needed to be taken in relation to the third periodic report of the State party.
الإجراءات الموصى باتخاذها: رأت اللجنة، خلال الدورة الثامنة والثمانين، أن لا لزوم لاتخاذ أي إجراء إضافي فيما يتعلق بالتقرير الدوري الثالث للدولة الطرف.

2. The Committee welcomes the third periodic report of the State party, as well as the useful dialogue that took place with the delegation.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثالث للدولة الطرف وبالحوار المفيد الذي جرى مع الوفد.

364. The Committee welcomes the third periodic report submitted by Mexico and the written replies to the Committee's list of issues.
364- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثالث المقدم من المكسيك وبردودها الكتابية على قائمة المسائل التي أعدتها اللجنة.

13 See, for example, the concluding comments of the Human Rights Committee regarding the third periodic report of Peru.
)١٣( انظر، على سبيل المثال، التعليقات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان فيما يتعلق بالتقرير الدوري الثالث لبيرو.

213. The Committee welcomes the submission of the third periodic report of Iceland, which has been prepared in conformity with the guidelines of the Committee.
213- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثالث المقدم من آيسلندا، والمُعد وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة.