"بالتقرير الدوري الثاني" - Translation from Arabic to English

• second periodic report

Recommended action: The follow-up procedure with respect to the second periodic report is terminated.
الإجراءات الموصى باتخاذها: يُنهى إجراء المتابعة فيما يتعلق بالتقرير الدوري الثاني.

The working group meeting related to the second periodic report of Chad was postponed.
أما جلسة الفريق المتعلقة بالتقرير الدوري الثاني لتشاد فأجلت.

He also took it that the matter of available remedies, mentioned with regard to the second periodic report of Iceland, would be included.
وذكر أنه أيضا يرى أن مسألة سبل الانتصاف المتاحة، المذكورة فيما يتعلق بالتقرير الدوري الثاني لآيسلندا، سيتم إدراجها.

The entire decision appeared in the annexes to the second periodic report.
ويرفق بالتقرير الدوري الثاني كامل القرار الصادر في هذه القضية.

Her Government was submitting an additional report on the 1994 reforms which had been introduced after the period covered by the second periodic report.
وستقدم حكومتها تقريرا اضافيا عن الاصلاحات التي تم الاضطلاع بها في عام ١٩٩٤ بعد الفترة المشمولة بالتقرير الدوري الثاني.

The Committee adopted its concluding observations relating to the second periodic report of Colombia.
اعتمدت اللجنة ملاحظاتها الختامية المتصلة بالتقرير الدوري الثاني لكولومبيا.

List of issues and questions in relation to the second periodic report of the Syrian Arab Republic
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالتقرير الدوري الثاني للجمهورية العربية السورية

2. The Human Rights Committee welcomes the second periodic report of Burundi, which was submitted 17 years after its due date.
2- ترحّب اللجنة بالتقرير الدوري الثاني لبوروندي الذي قُدّم متأخراً عن موعده 17 عاماً.

2. The Committee welcomes the second periodic report of Chad, which was submitted in a timely fashion, and the information presented therein.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثاني لتشاد الذي قدم في الوقت المطلوب وبالمعلومات الواردة فيه.

List of issues and questions in relation to the second periodic report of the Syrian Arab Republic*
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالتقرير الدوري الثاني للجمهورية العربية السورية*

2. The Committee welcomes the submission of the State party's second periodic report and appreciates the constructive dialogue held with the high-level delegation.
2- ترحّب اللجنة بالتقرير الدوري الثاني الذي قدمته الدولة الطرف. وتعرب عن تقديرها للحوار البنّاء مع الوفد رفيع المستوى.

List of issues in relation to the second periodic report of the Sudan*
قائمة القضايا فيما يتعلق بالتقرير الدوري الثاني المقدم من السودان*

2. The Committee welcomes the second periodic report of the State party and is gratified by the dialogue held with its diverse and representative delegation.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثاني للدولة الطرف، وتعرب عن ارتياحها للحوار الذي دار مع وفد متنوع وتمثيلي.

394. The Committee welcomes with satisfaction the second periodic report of the State party and its written replies to the list of issues.
394- ترحب اللجنة بارتياح بالتقرير الدوري الثاني للدولة الطرف وبردودها الخطية على قائمة المسائل التي وضعتها اللجنة.

2. The Committee welcomes with satisfaction the second periodic report of the State party and its written replies to the list of issues.
2- ترحب اللجنة بارتياح بالتقرير الدوري الثاني للدولة الطرف وبردودها الخطية على قائمة المسائل.

2. The Committee welcomes with satisfaction the second periodic report of the State party and the written replies to its list of issues.
2- ترحب اللجنة باهتمام بالتقرير الدوري الثاني للدولة الطرف وبالردود الخطية على قائمة المسائل.

2. The Committee welcomes the second periodic report submitted by Senegal.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثاني الذي قدمته السنغال.

2. The Committee welcomes the second periodic report of the State party, which was in general conformity with the Committee's guidelines.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثاني للدولة الطرف، الذي أعد عموماً وفقا للمبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة.

2. The Committee welcomes the second periodic report of the State party, which was prepared in conformity with the Committee's guidelines.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثاني للدولة الطرف الذي أُعد وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة.