"بالتقرير الشفوي المقدم" - Translation from Arabic to English

• the oral report

Took note of the oral report on the UNFPA information and communication strategy;
أحاط علما بالتقرير الشفوي المقدم عن استراتيجية صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في مجال اﻹعلام والاتصال؛

Took note of the oral report on the UNDP role in the follow-up to United Nations reform;
أحاط علما بالتقرير الشفوي المقدم عن دور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في متابعة اﻹصلاح في اﻷمم المتحدة؛

Took note of the oral report of the President on the work of the Open-ended, Ad Hoc Working Group on the UNDP Funding Strategy;
أحاط علما بالتقرير الشفوي المقدم من الرئيس عن أعمال الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني باستراتيجية تمويل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي؛

Took note of the oral report on World Trade Organization initiatives for least developed countries;
أحاط علما بالتقرير الشفوي المقدم عن مبادرات منظمة التجارة العالمية من أجل أقل البلدان نموا؛

Took note of the oral report on the UNDP programme in Montserrat.
أحاط علما بالتقرير الشفوي المقدم عن البرنامج الذي يضطلع به برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في مونتيسيرات.

Took note of the oral report on the UNDP programme in Montserrat.
أحاط علما بالتقرير الشفوي المقدم عن البرنامج الذي يضطلع به برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في مونتسيرات.

293. The Executive Board took note of the oral report of the Administrator on the Reserve for Field Accommodation.
٢٩٣ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير الشفوي المقدم من مدير البرنامج عن احتياطي أماكن اﻹقامة الميدانية.

Took note of the oral report on the implementation of the UNFPA information and communication strategy;
أحاط علما بالتقرير الشفوي المقدم عن استراتيجية صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في مجال اﻹعلام والاتصال؛

1. Takes note of the oral report of the Secretary-General on disaster prevention and mitigation in developing and utilizing mineral and water resources;
١ - يحيط علما بالتقرير الشفوي المقدم من اﻷمين العام عن اتقاء الكوارث وتخفيف حدتها عند تنمية واستخدام الموارد المعدنية والمائية؛

The Statistical Commission took note of the oral report presented by the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-agency Affairs concerning the current activities, plans and priorities of the United Nations Statistics Division.
أحاطت اللجنة الإحصائية علماً بالتقرير الشفوي المقدم من الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات بشأن الأنشطة والخطط والأولويات الحالية للشعبة.

The Statistical Commission took note of the oral report presented by the Director of the United Nations Statistics Division concerning the current activities, plans and priorities of the Division.
أحاطت اللجنة الإحصائية علماً بالتقرير الشفوي المقدم من مدير شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة بشأن الأنشطة والخطط والأولويات الحالية للشعبة.

Welcoming the oral report presented by the Chairman of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics on the progress achieved so far by the Working Group in fulfilling its mandate,
وإذ يرحب بالتقرير الشفوي المقدم من رئيس الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية عن التقدم الذي أحرزه الفريق حتى اﻵن في الوفاء بولايته،

66. The Committee on Conferences took note with appreciation of the oral report by the Secretariat on improved coordination of conference services.
66 - أحاطت لجنة المؤتمرات علما مع التقدير بالتقرير الشفوي المقدم من الأمانة العامة بشأن تحسين تنسيق خدمات المؤتمرات.

77. The Committee on Conferences took note with appreciation of the oral report by the Secretariat on improved coordination of conference services.
77 - أحاطت لجنة المؤتمرات علما مع التقدير بالتقرير الشفوي المقدم من الأمانة العامة بشأن تحسين تنسيق خدمات المؤتمرات.

Takes note of the oral report by the Secretary of the Executive Board and acknowledges the positive work done to date;
1 - يحيط علما بالتقرير الشفوي المقدم من أمين المجلس التنفيذي ويقدر الأعمال الإيجابية المنجزة حتى الآن؛

It also took note of the oral report of the Chairman of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy on its third session and endorsed its report.
كما أحاطت اللجنة علماً بالتقرير الشفوي المقدم من رئيس فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة عن أعمال دورته الثالثة وأيدت تقريره.