"بالتقرير عن" - Translation from Arabic to English

• the report on
• report on the
• report for
• welcomed

The Commission took note with satisfaction of the report on developments with enactments of the Model Law.
وأحاطت اللجنة علما مع الارتياح بالتقرير عن التطورات التي حصلت في إجراءات اشتراع القانون النموذجي.

The Board also took note of the report on the JIU.
وأحاط المجلس علما أيضاً بالتقرير عن وحدة التفتيش المشتركة.

In 2006, the Committee had simply taken note of the report on Uganda.
في 2006 أحاطت اللجنة ببساطة علما بالتقرير عن أوغندا.

The Board also took note of the report on the JIU.
وأحاط المجلس علما أيضا بالتقرير عن وحدة التفتيش المشتركة.

Welcomes the report on progress in the implementation of the strategic framework;
1 - يرحّب بالتقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي؛

It was therefore decided that the text of the address would be attached to the report on the commemoration of the twentieth anniversary.
ولذلك، تقرر إرفاق هذا الخطاب بالتقرير عن الذكرى العشرين.

The situation is the same as regards the report on the International Covenant on Civil and Political Rights.
والحالة هي نفسها فيما يتعلق بالتقرير عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

In that connection, members of the Rio Group have taken note of the report on the operation of the United Nations Register of Conventional Arms.
وفي ذلك الصدد أحاط أعضاء مجموعة ريو علما بالتقرير عن تشغيل سجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليدية.

It is an interim report which will be supplemented by the report on the second session, to be held in September or October 1994.
وهو تقرير مؤقت سوف يستكمل بالتقرير عن الدورة الثانية التي ستعقد في أيلول/سبتمبر أو تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١.

5. Welcomes with appreciation the report on the effects of radiation exposure on children;
5 - ترحب مع التقدير بالتقرير عن آثار تعرض الأطفال للإشعاعات؛

1. Welcomes the report on progress in the implementation of the strategic framework;
1 - يرحّب بالتقرير عن التقدّم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي؛

50. The Executive Board adopted decision 2012/5 on the report on the evaluation function, 2011.
50 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2012/5 المتعلق بالتقرير عن مهمة التقييم لعام 2011.

Takes note of the report on internal audit and investigations contained in document DP/2011/29;
1 - يحيط علما بالتقرير عن المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات الوارد في الوثيقة DP/2011/29؛

25. The Executive Board adopted decision 2010/14 on the report on funding commitments to UNDP and its funds and programmes for 2010 and onwards.
25 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2010/14 المتعلق بالتقرير عن التزامات تمويل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصناديقه وبرامجه لعام 2010 وما بعده.

Ministers welcomed the report on the progress which the GC had made in steering the Institute to new heights and bringing the repositioning exercise to a satisfactory conclusion with the adoption of a new strategic plan.
ورحب الوزراء بالتقرير عن التقدم الذي حققه مجلس إدارة المعهد في الارتقاء به إلى مستويات جديدة وإدارة دفة عملية تصحيح المسار وإكمالها على نحو مرض مع اعتماد خطة إستراتيجية جديدة.

One representative, speaking on behalf of a group of countries, welcomed the report on the Committee's activities and commended it on its work.
58 - ورحب أحد الممثلين، متحدثاً باسم مجموعة من البلدان، بالتقرير عن أنشطة اللجنة، وأثنى على اللجنة لما قامت به من عمل.

The Board took note of the report on the monetization of CERs.
26- وأحاط المجلس علماً بالتقرير عن تحويل وحدات الخفض المعتمد للانبعاثات إلى مبالغ مالية.

6. Takes note of the expenditure report for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009;
6 - تحيط علما بالتقرير عن النفقات للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009()؛

We welcomed the report of our finance ministers' discussions on our increased resources and on financing instruments.
وقد رحبنا بالتقرير عن مناقشات وزراء مالية بلداننا بشأن زيادة مواردنا وأدواتنا التمويلية.