"بالتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات" - Translation from Arabic to English

• prospecting and exploration for polymetallic sulphides
• to mining of polymetallic sulphides
• prospecting for polymetallic sulphides

The Council resumed its consideration of the draft regulations for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area.
واستأنف المجلس نظره في مشاريع القواعد التنظيمية المتعلقة بالتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات وقشور الحديد والمنغنيز الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة.

Chronology of the development of the draft regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area
التسلسل الزمني لإعداد مشروعي النظامين المتعلقين بالتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات وقشور المنغنيز الحديدي الغنية بالكوبلت واستكشافها في المنطقة

The Russian Federation requests the Authority to develop regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts.
الاتحاد الروسي يطلب إلى السلطة الدولية لقاع البحار وضع نظام متعلق بالتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات وقشور المنغنيز الحديدي الغنية بالكوبلت واستكشافها.

34. The Council is invited to note the background to the development of the draft regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides and the progress to date.
34 - يُدعى المجلس إلى ملاحظة المعلومات الأساسية التي يقوم عليها وضع مشروع النظام المتعلق بالتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها والتقدم المحرز حتى تاريخه.

In addition, Dr. Morgan presented to the Council a report on the preliminary outcomes of a workshop on the technical and economic considerations relating to mining of polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts, which had taken place immediately before the twelfth session.
وبالإضافة إلى ذلك، عرض د. مورغان على المجلس تقريرا عن النتائج الأولية لحلقة عمل عقدت بشأن الاعتبارات التقنية والاقتصادية المتصلة بالتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات وقشور الحديد والمنغنيز الغنية بالكوبالت، قبل انعقاد الدورة الثانية عشرة مباشرة.

Chronology of the development of the draft regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area
التسلسل الزمني لوضع مشروع النظام المتعلق بالتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات وقشور الحديد والمنغنيز الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة

The work of the International Seabed Authority and the Council continues to be useful in the work on prospecting and exploration for polymetallic sulphides.
ولا يزال عمل سلطة قاع البحار الدولية ومجلسها مفيداً في العمل المتعلق بالتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها.

13. Consideration and approval of the regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides in the Area.***
13 - النظر في الأنظمة المتعلقة بالتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات في المنطقة واستكشافها وإقرار تلك الأنظمة***.

We commend the International Seabed Authority for adopting, at its sixteenth session, the Regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides in the International Seabed Area beyond the limits of national jurisdiction.
ونثني على السلطة الدولية لقاع البحار، لاعتمادها خلال دورتها السادسة عشرة النظام الخاص بالتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في مناطق قاع البحار الدولية الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية.

14. Regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts.
14 - الأنظمة المتعلقة بالتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات والقشور الحديدية المنغنيزية الغنية بالكوبالت واستكشافها.

(c) " regulations " means the Regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides in the Area, adopted by the Authority.
(ج) يعني مصطلح " النظام " الأنظمة المتعلقة بالتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة، التي تعتمدها السلطة.

9. The main work of the Council during the fourteenth session was to continue its detailed examination of the revised draft regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides in the Area, as contained in document ISBA/13/C/WP.1.
9 - وكانت المهمة الرئيسية للمجلس خلال الدورة الرابعة عشرة هي مواصلة دراسته المفصلة لمشروع النظام المنقح المتعلق بالتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة، في صيغته المنقحة الواردة في الوثيقة ISBA/13/C/WP.1.

C. Regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area
جيم - الأنظمة المتعلقة بالتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات والقشور الحديدية المنغنيزية الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة

68. As noted in paragraphs 9 and 10 above, the Council will continue its work on the draft regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides in the Area at the fifteenth session.
68 - كما لوحظ في الفقرتين 9 و 10 أعلاه، سيواصل المجلس في الدورة الخامسة عشرة عمله بشأن مشروع النظام المتعلق بالتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة.

22. The Council is invited to take note of the background to the draft regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides in the Area and the summary of progress to date.
22 - المجلس مدعو إلى الإحاطة علما بالمعلومات الأساسية المتعلقة بمشروع النظام المتعلق بالتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات في المنطقة، وبموجز التقدم المحرز حتى الآن.

(b) The draft regulations for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area;
(ب) مشروع النظام المتعلق بالتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات وقشور الحديد والمنغنيز الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة؛

43. At that session, the Assembly adopted the draft regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides in the international seabed area beyond the limits of national jurisdiction.
43 - واعتمدت الجمعية في تلك الدورة، مشروع الأنظمة المتعلقة بالتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات في منطقة قاع البحار الدولية خارج حدود الولاية الوطنية().

47. Notes the decision taken at the twentieth session of the Authority to approve amendments to the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area and to the Regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides in the Area;
47 - تلاحظ المقرر الذي اتخذ في الدورة العشرين للسلطة والمتعلق بالموافقة على التعديلات في نظام التنقيب عن العقيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة() وبالأنظمة المتعلقة بالتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة()؛

In addition, Mr. Morgan presented to the Council a report on the preliminary outcomes of a workshop on the technical and economic considerations relating to mining of polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts, held from 31 July to 4 August 2006.
وإضافة إلى ذلك، قدم السيد مورغان إلى المجلس تقريرا عن النتائج الأولية لحلقة عمل عقدت بشأن الاعتبارات التقنية والاقتصادية المتصلة بالتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات والقشور الغنية بالكوبالت، عقدت خلال الفترة من 31 تموز/يوليه إلى 4 آب/أغسطس 2006.

7. With respect to prospecting for polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts, the draft regulations (regulations 2 to 4) follow the language of the nodules regulations.
7 - فيما يتعلق بالتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات والقشور الغنية بالكوبالت، يتبع مشروع النظام (المادتان 2 و 4) الصياغة الواردة في نظام العقيدات.