"بالتنمية الاجتماعية والرعاية الاجتماعية" - Translation from Arabic to English

• social development and welfare
• social welfare and

The new section covers social development and welfare issues.
ويعنى هذا القسم الجديد بالمسائل المتعلقة بالتنمية الاجتماعية والرعاية الاجتماعية.

Report of the Secretary-General on the major issues and programme activities of the Secretariat and the regional commissions relating to social development and welfare and specific social groups
تقرير اﻷمين العام عن المسائل الرئيسية واﻷنشطة البرنامجية التي تضطلع بها اﻷمانة العامة واللجان اﻹقليمية فيما يتصل بالتنمية الاجتماعية والرعاية الاجتماعية وفئات اجتماعية معينة

Additional information is contained in the corresponding sections of the report of the Secretary-General on the major issues and programme activities of the United Nations Secretariat and the regional commissions relating to social development and welfare and specific social groups, which is before the Commission.
وترد معلومات اضافية في الفروع ذات الصلة من تقرير اﻷمين العام عن المسائل واﻷنشطة البرنامجية الرئيسية التي تضطلع بها اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة واللجان الاقليمية فيما يتعلق بالتنمية الاجتماعية والرعاية الاجتماعية ومجموعات اجتماعية محددة، والمعروض على اللجنة.

E/CN.5/1995/2 4 Report of the Secretary-General on the major issues and programme activities of the United Nations Secretariat and the regional commissions relating to social development and welfare and specific social groups
E/CN.5/1995/2 تقرير اﻷمين العام عن القضايا الرئيسية واﻷنشطة البرنامجية التي تضطلع بها اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة واللجان الاقليمية فيما يتعلق بالتنمية الاجتماعية والرعاية الاجتماعية وبفئات اجتماعية محددة

(b) Report of the Secretary-General on the major issues and programme activities of the United Nations Secretariat and the regional commissions relating to social development and welfare and specific social groups (E/CN.5/1995/2);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن القضايا الرئيسية واﻷنشطة البرنامجية التي تضطلع بها اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة واللجان الاقليمية فيما يتعلق بالتنمية الاجتماعية والرعاية الاجتماعية وبفئات اجتماعية محددة (E/CN.5/1995/2)؛

Additional information regarding the activities related to the implementation of the International Plan of Action on Ageing is contained in the relevant section of the report of the Secretary-General on the major issues and programme activities of the United Nations Secretariat and the regional commissions relating to social development and welfare and specific social groups, which is before the Commission.
وترد معلومات إضافية فيما يتعلق باﻷنشطة المتصلة بتنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة في الفرع ذي الصلة من تقرير اﻷمين العام عن المسائل واﻷنشطة البرنامجية الرئيسية التي تضطلع بها اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة واللجان اﻹقليمية فيما يتعلق بالتنمية الاجتماعية والرعاية الاجتماعية ومجموعات اجتماعية محددة المعروض على اللجنة.

Report of the Secretary-General on the major issues and programme activities of the United Nations Secretariat and the regional commissions relating to social development and welfare and specific social groups (E/CN.5/1995/2 and Add.1)
تقرير اﻷمين العام عن المسائل واﻷنشطة البرنامجية الرئيسية التي تضطلع بها اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة واللجان الاقليمية فيما يتعلق بالتنمية الاجتماعية والرعاية الاجتماعية ومجموعات اجتماعية محددة )E/CN.5/1995/2 و Add.1(.

2/ In the context of the restructuring of the economic and social sectors of the United Nations, responsibility for the substantive issues relating to social development and welfare, youth, ageing, disabled persons and the family was assigned to the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat.
)٢( وفي سياق إعادة تشكيل هيكل القطاعات الاقتصادية والاجتماعية في اﻷمم المتحدة، أسندت المسؤولية عن القضايا الموضوعية المتصلة بالتنمية الاجتماعية والرعاية الاجتماعية والشباب والمسنين والمعوقين واﻷسرة الى إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

Additional information on activities carried out in the field of youth in 1993-1994 is contained in the report of the Secretary-General on the major issues and programme activities of the United Nations Secretariat and the regional commissions relating to social development and welfare and specific social groups, which is before the Commission.
وترد معلومات إضافية بشأن اﻷنشطة المضطلع بها في ميدان الشباب في الفترة ١٩٩٣ - ١٩٩٤ في تقرير اﻷمين العام المعروض على اللجنة والمتعلق بالمسائل واﻷنشطة البرنامجية الرئيسية التي تضطلع بها اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة واللجان اﻹقليمية فيما يتعلق بالتنمية الاجتماعية والرعاية الاجتماعية وبفئات اجتماعية محددة.

(c) Technical material: social development database (in cooperation with the Statistics subprogramme) (fourth quarter, 1995); and database on national policies, measures and programmes concerning social development and welfare (fourth quarter, 1995).
)ج( مواد تقنية: قاعدة بيانات التنمية الاجتماعية )بالتعاون مع البرنامج الفرعي للاحصاءات( )الربع اﻷخير من عام ١٩٩٥(؛ وقاعدة بيانات السياسات والتدابير والبرامج الوطنية المتعلقة بالتنمية الاجتماعية والرعاية الاجتماعية )الربع اﻷخير من عام ٥٩٩١(؛ وقاعدة بيانات السياسات والتدابير والبرامج الوطنية المتعلقة بالتنمية الاجتماعية والرعاية الاجتماعية )الربع اﻷخير من عام ٥٩٩١(.