"بالتنمية البديلة" - Translation from Arabic to English

    • alternative development
        
    Particular efforts should be made to asses and select areas that present the potential for successful alternative development interventions. UN وينبغي أن تُبذل جهود خاصة لتقييم واختيار المناطق التي لها إمكانات تؤهلها للتدخلات المعنية بالتنمية البديلة الناجحة.
    In 2010, UNODC will continue its work to incorporate environmental conservation into its alternative development programmes. UN وفي عام 2010، سيواصل المكتب عمله لإدماج الحفاظ على البيئة في صلب برامجه الخاصة بالتنمية البديلة.
    UNDCP funds a portion of the same project as part of its alternative development activities. UN ويموّل اليوندسيب جزءاً من نفس المشروع كجزء من أنشطته الخاصة بالتنمية البديلة.
    The alternative development activities in the Lao People's Democratic Republic have reduced dependence on opium production and consumption. UN وأدت الأنشطة المعنية بالتنمية البديلة في لاوس إلى تقليل الاعتماد على انتاج الأفيون واستهلاكه.
    Another imperative is to pay attention to alternative development. UN وثمة أمر آخر لا بد منه يتمثل في إيلاء اهتمام بالتنمية البديلة.
    The Jamaican Government urges the international community to back its verbal commitment for alternative development with tangible, practical support and innovative programmes. UN وتحث الحكومة الجامايكية المجتمع الدولي على أن يسند التزامه الكلامي بالتنمية البديلة بدعم ملموس وعملي وبرامج ابتكارية.
    Approximately 40 per cent of the area under cultivation was located in the Dir district, where UNDCP is undertaking alternative development activities. UN وكان نحو ٤٠ في المائة من المساحة المزروعة في مقاطعة دير ، حيث يضطلع اليوندسيب بأنشطة تتعلق بالتنمية البديلة .
    Colombia was financing its alternative development programmes by loans from the Inter-American Development Bank. UN وتمول كولومبيا برامجها الخاصة بالتنمية البديلة بقروض من مصرف التنمية للبلدان الأمريكية.
    Furthermore, international donors and Governments should continue to support UNDCP alternative development projects. UN وفضلا عن ذلك، ينبغي أن يواصل المانحون الدوليون والحكومات دعم مشاريع اليوندسيب الخاصة بالتنمية البديلة.
    UNDCP funds a portion of the same project as part of its alternative development activities. UN ويمول اليوندسيب قسطا من ذلك المشروع نفسه باعتبار ذلك جزءا من أنشطته المعنية بالتنمية البديلة.
    In Afghanistan, UNODC assists with the establishment of institutional capacities on alternative development at the national and regional levels. UN وفي أفغانستان يساعد المكتب في إنشاء قدرات مؤسسية تتعلق بالتنمية البديلة على الصعيدين الوطني والاقليمي.
    Countries in Latin America and the Caribbean accounted for the largest proportion of States responding positively to the incorporation of a gender dimension and environmental concerns in their alternative development programmes. UN وقد بلغت نسبة البلدان في أمريكا اللاتينية والكاريـبي أكبر نسبة من الدول التي ردّت بالإيجاب على السؤال المتعلق بإدماج بُعد جنساني والشواغل البيئية في برامجها الخاصة بالتنمية البديلة.
    Some representatives reported on the success achieved by their Governments through a sustained commitment to and investment in alternative development. UN وأبلغ بعض الممثلين عن النجاح الذي حققته حكوماتهم من خلال التزامها الثابت بالتنمية البديلة واستثمار مواردها فيها.
    They also reported that their alternative development programmes provided for participatory approaches and took into account gender issues, the poorest and most vulnerable groups, environmental concerns and drug demand reduction. UN وأفادت هذه الدول كذلك بأن برامجها الخاصة بالتنمية البديلة تعتمد نهوجا تشاركية وتأخذ في الحسبان المسائل الجنسانية وأكثر المجموعات فقرا وضعفا والشواغل البيئية وخفض الطلب على المخدرات.
    UNDCP funds a portion of the same project as part of its alternative development activities. UN ويموّل اليوندسيب جزءاً من البرنامج ذاته في إطار أنشطته الخاصة بالتنمية البديلة.
    Farm families receiving alternative development assistance UN :: حصول الأسر الفلاحية على المساعدات المتصلة بالتنمية البديلة
    United Nations Guiding Principles on alternative development UN مبادئ الأمم المتحدة الإرشادية المتعلقة بالتنمية البديلة
    United Nations Guiding Principles on alternative development UN مبادئ الأمم المتحدة الإرشادية المتعلقة بالتنمية البديلة
    United Nations Guiding Principles on alternative development UN مبادئ الأمم المتحدة الإرشادية المتعلقة بالتنمية البديلة
    United Nations Guiding Principles on alternative development UN مبادئ الأمم المتحدة الإرشادية المتعلقة بالتنمية البديلة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more