"بالتنمية المستدامة للمناطق الجبلية" - Translation from Arabic to English

• sustainable mountain development

Chapter 13 of Agenda 21 rightly underlined the need for focused and urgent attention to sustainable mountain development.
ويشدد الفصل 13 من جدول أعمال القرن 21، عن صواب، على الحاجة إلى اهتمام مركز وعاجل بالتنمية المستدامة للمناطق الجبلية.

The Centre has stepped up the process of promoting collaboration in many different fields of key importance to sustainable mountain development.
وقد قام المركز بتعجيل خطى عملية تعزيز التعاون في مجالات عديدة مختلفة لها أهمية كبيرة فيما يتعلق بالتنمية المستدامة للمناطق الجبلية.

It may be recalled that there are already a number of international, national and local organizations with a mandate in sustainable mountain development, but with severe limitations of staff and funding.
وتجدر اﻹشارة الى أنه يوجد أصلا عدد من المنظمات الدولية والوطنية والمحلية التي عهد اليها بولايات فيما يتعلق بالتنمية المستدامة للمناطق الجبلية ولكنها تعاني من نقص حاد في الموظفين والتمويل.

106. The Commission on Sustainable Development may wish to urge interested countries and organizations to promote initiatives aimed at raising awareness, including the organization of a world conference on sustainable mountain development.
١٠٦ - وقد ترغب لجنة التنمية المستدامة في حث البلدان والمنظمات المعنية على تشجيع المبادرات الرامية الى التوعية، بما في ذلك تنظيم مؤتمر عالمي معني بالتنمية المستدامة للمناطق الجبلية.

Group of 77 (on sustainable mountain development draft resolution)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالتنمية المستدامة للمناطق الجبلية)

We invite States to strengthen cooperative action with effective involvement and sharing of experience of all relevant stakeholders, by strengthening existing arrangements, agreements and centres of excellence for sustainable mountain development, as well as exploring new arrangements and agreements, as appropriate.
وندعو الدول إلى تعزيز العمل التعاوني بحيث تشارك فيه بهمة جميع الجهات المعنية وتتبادل الخبرات فيما بينها، عن طريق تعزيز ما هو قائم من ترتيبات واتفاقات ومراكز امتياز معنية بالتنمية المستدامة للمناطق الجبلية وبحث إمكانية إبرام ترتيبات واتفاقات جديدة، حسب الاقتضاء.

Africa and South Asia received investments in mountain regions amounting to about $8.8 billion and $8.3 billion, respectively, while only small amounts were directly associated with sustainable mountain development in the Middle East and North Africa.
وتلقت أفريقيا وجنوب آسيا استثمارات في المناطق الجبلية نحو 8.8 بليون دولار و 8.3 بليون دولار على التوالي، في حين ارتبطت مبالغ صغيرة فقط مباشرة بالتنمية المستدامة للمناطق الجبلية في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

Meeting of co-sponsors of the resolution entitled " sustainable mountain development " (A/RES/60/198) (on the 2007 draft resolution on sustainable mountain development) (convened by the delegation of Switzerland)
اجتماع مقدمي القرار المعنون " التنمية المستدامة للمناطق الجبلية " (A/RES/60/198) (بشأن مشروع قرار عام 2007 المتعلق بالتنمية المستدامة للمناطق الجبلية) (يعقده وفد سويسرا)

Meeting of co-sponsors of the resolution entitled " sustainable mountain development " (A/RES/60/198) (on the 2007 draft resolution on sustainable mountain development) (convened by the delegation of Switzerland)
اجتماع مقدمي القرار المعنون " التنمية المستدامة للمناطق الجبلية " )A/RES/60/198) (بشأن مشروع قرار عام 2007 المتعلق بالتنمية المستدامة للمناطق الجبلية) (يعقده وفد سويسرا)