"بالتهاب الكبد" - Translation from Arabic to English

• hepatitis
• hep

The author was sharing the cell and food plates with detainees who had been diagnosed with hepatitis and tuberculosis.
وكان صاحب البلاغ يتقاسم الزنزانة مع سجناء مصابين بالتهاب الكبد الفيروسي والسل ويأكل معهم في طبق واحد.

One of the reasons for her death was hepatitis B.
ومن أسباب موتها، إصابتها بالتهاب الكبد الوبائي.

All other districts display high fluctuation of the viral hepatitis incidence.
وتشير جميع المقاطعات الباقية إلى ارتفاع معدلات الإصابة بالتهاب الكبد الفيروسي.

In many cases, use of contaminated drug injecting equipment was the main route of transmission of HIV, as well as hepatitis.
ففي حالات عديدة، يمثل استعمال معدات ملوّثة لحقن المخدرات الوسيلة الرئيسية للعدوى بفيروس الأيدز وكذلك بالتهاب الكبد.

Moreover, drastic reduction has occurred in the seroprevalence of hepatitis B and C and syphilis in donated blood.
إضافة إلى ذلك، حدث انخفاض بالغ في الانتشار المصلي المتعلق بالتهاب الكبد باء وجيم والزهري في الدم المتبرع به.

Similarly, about 15 per cent of injecting drug users were infected with hepatitis B.
وبصورة مماثلة، فإنَّ نحو 15 في المائة من متعاطي المخدِّرات بالحقن كانوا مصابين بالتهاب الكبد باء.

In recent years there has been a problem with contagious hepatitis, scarlet fever, varicella, etc.
وفي السنوات اﻷخيرة، حدثت مشكلة تتعلق بالتهاب الكبد الوبائي والحمى القرمزية والجديري، إلخ.

Look, it's obviously ridiculous, but, she implied that... you became Governor when you contracted hepatitis C and threatened to sue the board.
انظري, بالتأكيد الأمر سخيف, لكن هي المحت بأنك اصبحتي قائدة عندما اصبتي بالتهاب الكبد الوبائي سي

Yeah. I nearly got hepatitis stealing it back from your boyfriend's rat-infested place.
أجل، كدت أصاب بالتهاب الكبد عندما سرقتها مِنْ منزل صديقك المليء بالجرذان

The funny thing is that at college, if your thing is looking sad and contracting hepatitis, there's a place for you.
" والشيء المضحك هو أن في الكلية" " إذا أردت أن تبدة حزين والتعاقد بالتهاب الكبد, هناك مكان لك"

You don't want to fuck a vampire. You'll get hepatitis.
أنت لا تريد أن تضاجع مصاص دماء سوف تصاب بالتهاب الكبد

How I got hepatitis and my kidneys shut down and my skin was so raw I couldn't be touched.
كيف أنني أصبت بالتهاب الكبد و أن كليتيّ توقفتا و ان جلدي أصبح ناعماً بحيث لا يمكن لمسه

I had hepatitis and mumps and never knew it.
كنت مصابا بالتهاب الكبد والنكاف ولم أكن أعلم ذلك

Given the lack of safe water and sanitation facilities, cases of hepatitis A, measles, diphtheria and poliomyelitis have increased.
ونظرا لنقص المياه المأمونة ومرافق الصرف الصحي، فقد زادت حالات الاصابة بالتهاب الكبد الوبائي من الفئة أ، والحصبة، والدفتريا، وشلل اﻷطفال.

4.2 The experimental research was introduced to verify whether a particular drug was effective and safe for persons suffering from slow-progressing hepatitis C.
4-2 وقد تقرر إجراء البحث التجريبي للتحقق من فعالية عقار معيّن وسلامة استخدامه للمصابين بالتهاب الكبد ج البطيء التقدم.

It notes that, in general, people diagnosed with hepatitis C lead a normal life, if provided adequate care.
وتشير الدولة الطرف إلى أن الأشخاص الذين يبيّن التشخيص إصابتهم بالتهاب الكبد ج يعيشون في العموم حياة عادية إن هم حصلوا على الرعاية المناسبة.

Well, that's good, cos hep C-infected lezzos aren't mine.
جيد , لأن اللوطيات المصابات بالتهاب الكبد الوبائي سي ليسوا من نوعي ايضاً