"بالتواصل" - Translation from Arabic to English

• contact
• outreach
• communicating
• communicate
• contacted
• communion
• communication
• in touch
• connection
• liaise
• engage
• connect
• interact
• connectivity
• engagement

He welcomes contact with stakeholders from all related fields and looks forward to engaging with them in the upcoming reporting year.
ويرحب بالتواصل مع أصحاب المصلحة من جميع المجالات ذات الصلة ويتطلع إلى التواصل معهم في إطار تقرير السنة المقبلة.

The minute Paige is finished, you get her to contact Savannah.
في اللحضه التي تنتهي بها بايج ستقومين بالتواصل مع سافانا

In this regard, specific actions have been taken, for instance concerning outreach, technical cooperation and the intergovernmental machinery.
وقد اتُّخذت في هذا الصدد إجراءات محددة، تتعلق على سبيل المثال بالتواصل والتعاون التقني والآلية الحكومية الدولية.

9. The Australian Government was committed to communicating directly with young people on issues that concerned them.
٩ - وذكر أن حكومة استراليا ملتزمة بالتواصل مباشرة مع الشباب حول المسائل التي تعنيهم.

It is the process by means of which we communicate, propose ideas and carry them through; it becomes society's organizing principle.
فهو عملية نقوم من خلالها بالتواصل واقتراح الأفكار وتطبيقها، ويصبح مبدأ لتنظيم المجتمع.

Look. He contacted me. What's the big deal?
أنظر هو قام بالتواصل معي ما المشكلة الكبيرة؟

Tonight, the Ghost Jumpers make contact with the ghost of Bigfoot.
الليلة طاردوا الأشباح يقومون بالتواصل مع شبح ذو القدم الكبيرة

He don't make contact with anybody, as far as I know.
هو لا يقوم بالتواصل مع أي أحد على حد علمي

From now on, when we need to contact you, we'll use this.
منذ الآن فصادعًا ، عندما نرغب بالتواصل معك ، سنستخدم هذا

Unable to persuade the Aborigines to make contact with him,
مع عدم قدرته على اقناع السكان بالتواصل المباشر معه

The outreach Programme has also produced documentaries in Kinyarwanda about some of the cases that have already been completed.
كما أنتج البرنامج الخاص بالتواصل أفلاما وثائقية بلغة كينيارواندا عن بعض القضايا التي انتهى البت فيها.

UNCTAD needs to proactively expand its outreach, seeking views, input, participation and collaboration on a broader scale.
يتعين على الأونكتاد أن يوسع على نحو استباقي الجوانب المتعلقة بالتواصل واستقاء وجهات النظر والإسهام والمشاركة والتعاون.

- Lead by example by communicating in languages other than English in official events, if having a good command of other official languages;
سن السّنن الجيدة بالتواصل باللغات الأخرى غير الإنكليزية عند تنظيم التظاهرات الرسمية إذا كانوا من الذين يمتلكون ناصية اللغات الرسمية الأخرى؛

It is this guidance and sustained global interest that allows the Department to communicate, educate, inform and involve.
وإن هذا التوجيه والاهتمام العالمي المتواصل هو الذي يسمح للإدارة بالتواصل والتثقيف والإعلام والإشراك.

My guess is that every resistance group you've contacted has said basically the same thing -- that conventional engagement has proven ineffective, guerilla tactics slightly more successful but at too great a cost.
تخميني هو إن كل مجموعة مقاومة قمتم بالتواصل معها قالت نفس الكلام وهي إن المواجهات التقليدية غير مؤثرة

He puts the communion wafer on your tongue with such assurance.
وقال انه يضع الرقاقة بالتواصل على لسانك مع هذا الضمان.

Implementation of routine, global systematic communication and of the IHR
القيام بالتواصل العادي والعالمي والمنتظم وتنفيذ اللوائح الصحية الدولية

Listen. He'll be in touch. Just stick to your schedule.
اسمعي، سيقوم بالتواصل فقط الزمي جدولك اليومي

I need to tell everyone that I know that we've all risked our careers, connection to family, friends.
أريد أن أخبر الجميع أني أعرف أننا جازفنا جميعاً بوظائفنا و بالتواصل مع عائلاتنا و أصدقائنا

Government civilian coordinators located in each of the three Darfur State capitals maintain relationships and liaise with the tribal leaders.
ويقوم المنسقون المدنيون التابعون للحكومة في كل من عواصم ولايات دارفور الثلاث بالتواصل والتنسيق مع زعماء القبائل.

Through appropriate mechanisms, the Human Rights Division will engage with armed groups to address human rights and international humanitarian law issues.
وستقوم الشعبة، من خلال الآليات المناسبة، بالتواصل مع الجماعات المسلحة لمعالجة مسألة حقوق الإنسان والمسائل المتصلة بالقانون الدولي الإنساني.

The real goal when working with kids with autism, is to connect with them, but to also help them connect with their feelings.
الهدف الحقيقي حين نعمل مع أطفال التوحد هو أن نتواصل معهم ولكن أيضاً لكي نساعدهم بالتواصل مع مشاعرهم

An interactive museum is based on the concept of allowing the audience to interact with exhibition components to heighten their enjoyment and to facilitate their learning process.
وتقوم فكرة المتحف التفاعلي على مفهوم السماح للمشاهدين بالتواصل مع عناصر المعرض لزيادة متعتهم ولتيسير عملية التعلم.

Various satellite services relating to social connectivity and access
خدمات ساتلية متعدِّدة تتعلق بالتواصل الاجتماعي وسُبل الوصول إليها