"بالجبان" - Translation from Arabic to English

• coward
• a pussy
• chicken
• a wuss

Well, Lightman just called him a coward because he's about to present him with an opportunity for redemption.
حسناً , ليتمان نعته تواً بالجبان ، لأنه على وشك أن يعرض عليه فرصة لإسترداد كرامته.

He called me a coward and he shoved me, so I shoved him back, and he fell...
دعاني بالجبان وقام بدفعي ،لذا دفعته أنا الآخر ثم سقط

It looks back at me with historical eyes and it calls me a coward... a killer... a fraud.
بينما تنظر إلي في المقابل بعيون هيستيرية وتدعوني بالجبان .. القاتل

When I wouldn't use the fake users, you called me a pussy.
‫عندما لم أوافق على إستخدام ‫مُستخدمين وهميين، دعوتموني بالجبان.

When I wouldn't lie on the stand, you called me a pussy.
‫عندما لم أكذب على المنصة، ‫دعوتموني بالجبان.

No one calls me "chicken" without goading me into doing something stupid!
لا أحد يَنعتّني "بالجبان" بدون أنّ يدفعني لفعل شيئاً غبياً!

Maybe he didn't like the fact that you called his grandson a wuss.
ربما لم تعجبه حقيقة أنك دعوت حفيده بالجبان.

Either way they'll call him a coward and I don't see how he can live with that.
في كلا الحالتين يدعونه بالجبان ولا أرى كيف سيعيش مع هذا.

And they don't even have the courage to tell me who the coward was who did it.
وليس لديهم الشجاعة لإخباري بالجبان الذي فعل ذلك.

I am many things, Ms. Karter. A coward is not one of them.
انا يمكن ان اوصف بالعديد من الصفات ولكن لا اوصف بالجبان

How can you call me a coward when you don't even have the courage... to just come out and call me a coward?
كيف تدعوني بالجبان وانت ليست لديك الشجاعة لتقوم وتناديني بالجبان

- And that goes double. - You calling me a coward?
وهذا السؤال موجهٌ إليك أيضاً - هل تنعتني بالجبان ؟

There he is, Gerry, the holy reverend who called me a coward.
(ها هو ذا , (غيري الكاهن المحترم الذي أطلق علي بالجبان

And you'll be branded a coward for the rest of your days!
وسوف توصم بالجبان حتى نهاية عمرك

You're calling me a pussy, after what you did, or didn't do?
أنت تنعتني بالجبان بعد ما فعلت، أو لم تفعل؟

No one ever called me a pussy.
ـ لطالما دافعتُ عن مؤخرتك ـ لا أحد يناديني بالجبان

- Tomas never called me a pussy! - Fine.
ـ لا أحد يناديني بالجبان ـ أوكي حسناً

You said I was chicken, right?
لقد نعتني سابقاً بالجبان , اليس كذلك ؟

Your father's biggest problem, Marlene, is that he loses all self-control when someone calls him chicken.
مشكلة أبوكى الكبرى يا مارلين... أنه يفقد السيطرة على أعصابه. إذا دعاه أحد بالجبان

Nobody calls me chicken, Needles. Nobody!
لا أحد يدعونى بالجبان يا نيدلز لا أحد.

I can't believe you're calling me a wuss.
لا أصدّق أنك تدعوني بالجبان.

So then Lloyd calls me a wuss.
فنعتني (لويد) بالجبان