"بالجدار" - Translation from Arabic to English

• wall
• on the walls
• fence
• barrier

There were no deaths or injuries, but the wall was damaged for some metres and some windows were broken in the building.
ولم ينجم عن الحادث وفيات أو إصابات إلا أن أضرارا لحقت بالجدار على طول أمتار قليلة وتكسرت بعض نوافذ المبنى.

And bang your head against the wall and all that shit,'cause i will do just that.
و أفجر رأسك بالجدار أنت و كل هذا الهراء لأن هذا ما سأفعله و حسب

All in all you're just another brick in the wall
الكل والكل .. وانت لست سوى حجر أخر بالجدار

At the continental level, national agencies are coordinated by a pan-African Great Green wall agency under the auspices of the African Union.
أما على الصعيد القاري، فستقوم وكالة خاصة بالجدار الأخضر الكبير لعموم أفريقيا تحت رعاية الاتحاد الأفريقي بتنسيق أعمال الوكالات الوطنية.

Yet now they are surrounded by the wall and cut off from Jerusalem.
ولكنهم الآن محاصرون بالجدار ومعزولون عن القدس.

With regard to the wall, his delegation expected an early establishment of the Register of Damage.
وفيما يتعلق بالجدار يتوقع وفده إنشاء سجل للأضرار في وقت مبكر.

The problem has been compounded by the construction of the so-called security wall.
فقد عقد المشكلة بناء ما يسمى بالجدار الأمني.

Qalqilya has been almost completely surrounded by the wall.
وقد أحيطت قلقيلية بشكل كامل تقرييا بالجدار.

A. Tenth Anniversary of the advisory opinion on the wall
ألف - الذكرى السنوية العاشرة لصدور الفتوى المتعلقة بالجدار

This conclusion is of increased pertinence given the expansion and entrenchment of the wall and settlements.
وهذا الاستنتاج له صلة وثيقة بالموضوع بالنظر إلى التوسع والترسيخ فيما يتعلق بالجدار والمستوطنات.

The report also focuses on home demolitions, the enclosure of Palestinian communities by the separation wall and settler violence.
ويركز التقرير أيضا على هدم المنازل، وعزل التجمعات الفلسطينية بالجدار وعنف المستوطنين.

I blew a tire and went through the wall.
لقد إنفجر إطار السيارة و إصطدمتُ بالجدار

Witness said that after it crashed through the wall, it stayed in there for about five minutes before it pulled back in the street again.
قال الشاهد إنه ،بعد ارتطامها بالجدار بقيت مكانها لما يقارب 5 دقائق

They're chasing something, and all of a sudden, they just wake up, and they run straight into a wall.
كانُ يلاحقون شيئاً ما, وفجأة أستيقظو من نومهم, وباتو يركضون حتى ارتطمٌ بالجدار.

That way. It's a wall console in between the fourth and fifth stations.
من هنا، إنها وحدة بالجدار بين المحطة الرابعة والخامسة

My mother had it on the wall next to her bed when I was a girl.
كان مكتوباً بالجدار بجوار سرير أمي عندما كنت صغيرة

But it doesn't suck half as much as having a drunk fool slam your head against a wall!
لكنه ليس اسوء من قيام ابلة ثمل بضرب راسك بالجدار

Yeah, or just a light will hit a wall and you'll stare at it for a while.
نعم أو أنه مجرد ضوء اصطدم بالجدار و أنت سوف تحدق فيه لبعض الوقت

I lived in a house that was a tenement house, so we could knock huge nails in the walls and stick things on the walls.
وكنا نعلق لوحاتنا على مسامير كبيرة بالجدار

That is double the amount of money that Israel has actually spent on compensating Palestinians who feel affected by the fence.
ويمثل ذلك ضعف المبلغ الذي أنفقته إسرائيل فعلا في تعويض الفلسطينيين الذين تضرروا بالجدار.

Other hearings relating to the barrier are under way.
ولا تزال هناك إجراءات قضائية أخرى جارية فيما يتعلق بالجدار الفاصل.