"بالجدول التالي" - Translation from Arabic to English

• the following table
• with the table below
• with the following
• by the following

This is shown by the following table of health indicators.
وقد وردت هذه البيانات في المؤشرات الصحية بالجدول التالي:

Replace existing table with the following table:
يستعاض عن الجدول المدرج أصلاً بالجدول التالي:

Replace the table with the table below.
يُستعاض عن الجدول المتعلق بأداء الموارد البشرية من حيث شغل الوظائف بالجدول التالي:

Replace the table on value of non-budgeted contributions with the table below.
يُستعاض عن الجدول المتعلق بقيمة المساهمات غير المدرجة في الميزانية بالجدول التالي:

the following table was provided to the Advisory Committee upon its request:
وقد زُودت اللجنة، بناء على طلبها، بالجدول التالي:

The Committee was also provided with the following table showing the monthly vacancies for 2014.
وزُوِّدت اللجنة أيضا بالجدول التالي الذي يبين الشواغر الشهرية لعام 2014.

The Committee was provided with the following table showing the current staffing of the Kuwait Office and the staffing proposed for 2013.
وزودت اللجنة بالجدول التالي الذي يبين ملاك موظفي مكتب الكويت والملاك المقترح لعام 2013.

Upon enquiry, the Committee was provided with the following table showing the movement of personnel by phase and category of personnel:
وعند الاستفسار، زُوِّدت اللجنة بالجدول التالي الذي يبين تنقل الأفراد بحسب المرحلة وفئة الموظفين:

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with the following table showing total troop costs and payments made since 2000.
وزُودت اللجنة الاستشارية، عند الاستفسار، بالجدول التالي الذي يبين مجموع تكاليف القوات والمدفوعات منذ عام 2000.

Replace the table in paragraph (b) (ii) by the following table:
يستعاض عن الجدول الوارد في الفقرة ب ' ٢` بالجدول التالي:

Replace with the table below. Table
يستعاض عن الجدول الموجود بالجدول التالي:

Replace the table in paragraph 32 with the table below.
يستعاض عن الجدول في الفقرة 32 بالجدول التالي:

Annex III, replace the table with the table below
المرفق الثالث، يُستعاض عن الجدول الوارد فيه بالجدول التالي:

Replace table 1 with the table below.
يستعاض عن الجدول 1 بالجدول التالي.

Replace table 9 with the table below.
يستعاض عن الجدول 9 بالجدول التالي.

Replace table 3 with the table below.
يُستعاض عن الجدول 3 بالجدول التالي.

Replace the existing table with the following:
يستعاض عن الجدول الموجود بالجدول التالي:

Replace the existing table of workload indicators with the following:
يستعاض عن الجدول لمؤشرات عبء العمل بالجدول التالي: