"بالجرد" - Translation from Arabic to English

• inventory
• stocktaking
• count

Conversion of a Property Control and inventory Assistant post to a national General Service post
تحويل وظيفة مساعد لمراقبة الممتلكات بالجرد إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة

The Board was told that those adjustments were corrections posted in the inventory system following the physical inventory performed during the biennium.
وأحيط المجلس علما بأن تلك التسويات أُدخلت في نظام المخزون إثر القيام بالجرد المادي خلال فترة السنتين.

Strengthen the procedure for obtaining and maintaining performance bonds through an exhaustive inventory taking and follow up with vendors when bonds are not provided in compliance with contracts
تعزيز إجراءات الحصول على سندات ضمان حسن الأداء ومسكها من خلال القيام بالجرد الشامل وكفالة المتابعة مع البائعين في حال عدم تقديم السندات طبقا للعقود

The necessary reclassification was reflected accordingly in the inventory report.
وبناء عليه، أعيد تصنيفها في التقرير المتعلق بالجرد.

That input will be supplemented by updated global mercury inventory and new model results developed by the Arctic Monitoring and Assessment Programme (AMAP) working group under the Arctic Council.
وسيتم تكميل تلك المساهمة بالجرد العالمي المستكمل للزئبق ونتائج النماذج الجديدة التي توصل إليها الفريق العامل المعني ببرنامج الرصد والتقييم القطبي التابع لمجلس المنطقة القطبية الشمالية.

It also provides the necessary equipment, supplies, training and other information related to the physical inventory.
كما تقدم هذه الوحدة ما يلزم من المعدات واللوازم والتدريب والمعلومات اﻷخرى المتصلة بالجرد الفعلي.

Now we can do inventory here and get ahead on our books on Sunday.
الآن يمكننا أن نقوم بالجرد هنا ونتعامل مع حجوزتنا يوم الأحد

- But much to Milos's frustration, I've been releasing the details of the inventory just one item at a time, till we find out what he wants.
ّ و لفترة طويلة ّ ولكن يبدو على ميلوس الإحباط، لقد كشفت عن بعض المعلومات المتعلقة بالجرد

You-You're doing inventory, which means that you're not busy.
أنت تقومين بالجرد و ذلك يعني أنكي لست مشغولة

As of this moment, I'm taking over this House and liquidating the inventory.
إبتداءً من هذه اللحظة سأكون المسؤول عن هذا البيت وسأقوم بالجرد

Thank god. I thought I was really going to have to make good On my offer to help you inventory.
حمداً لله، أعتقدت أنه يجب أن أساعدك بالجرد

What's up with you? Nothing. Hey, why don't you take the trunk downstairs, and then i can do the inventory on it later.
لم لا تأخذين الحقيبة للأسفل وأنا سأقوم بالجرد لاحقاً

I just drive the truck. Somebody else does inventory,man.
أقود الشاحنة فحسب، هنالك شخص آخر يقوم بالجرد يا رجل

Close up after lunch and take inventory on everything we got.
أغلق بعد الغداء وقم بالجرد عن كل منتجاتنا

I was down here doing an inventory when the alarms went off.
لقد كنت هنا أقوم بالجرد عندما انطلق الانذار

That's interesting, because as usual, I was at the store today, doing inventory.
هذا مثير.. لأنه كالمعتاد ذهبت إلى المتجر اليوم وقمت بالجرد

In terms of financial assets recognized under IPSAS, the verification rate for plant and equipment stands at 99.9 per cent and for financial inventory at 100 per cent.
وفيما يتعلق بالأصول المالية المعترف بها بموجب المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، يبلغ معدل التحقق بالنسبة للمنشآت والمعدات 99.9 في المائة و 100 في المائة فيما يتعلق بالجرد المالي.

All the new posts will perform tasks related to inventory and inspection, staff check-in and check-out and provide Galileo business object support.
وسيتولى شاغلو جميع الوظائف الجديدة مهاما تتعلق بالجرد والتفتيش، وإتمام إجراءات تسجيل الموظفين عند القدوم والمغادرة وتقديم الدعم لإدارة عناصر الموجودات باستخدام نظام غاليليو.

Improve its periodic inventory count procedures; implement procedures to ensure that all items received in the warehouse are recorded; comply with the manual on supply procedures in the recording and storage of inventory
تحسين إجراءات الوكالة المتعلقة بالجرد الدوري؛ وتطبيق إجراءات لضمان أن يتم في الوقت المناسب تسجيل جميع المواد الواردة إلى المستودع؛ والتقيد بدليل إجراءات التوريد في تسجيل وتخزين البضائع

It could have been taken any time in the last three months, since our last stocktaking.
يمكن أنه قد أؤخذ بوقت ما في الثلاثة شهور الماضية منذ قيامنا بالجرد آخر مرة

Coverage of physical count expendable property was not adequate, nor were the records accurate
عدم كفاية التغطية بالجرد المادي للممتلكات المستهلكة وعدم دقة السجلات