"بالجريدة" - Translation from Arabic to English

• the paper
• in the newspaper
• gazette

Yeah, although I didn't even know he was a cop until I read about the shooting in the paper.
صحيح ، بالرغم من انّي لم أكن على علم بأنه كان شرطيًا حتى قرأتُ عن الحادثة بالجريدة

No, but it'll be better when we get an ad in the paper.
لآ، و لكن رُبما سيكون الأمر أفضل حيّن نضع إعلاناً بالجريدة.

If you mess up, everyone's not gonna read about it in the paper.
لو أخفقت لن يقرأ الجميع عن الأمر بالجريدة

A few weeks later, I read in the paper about this rash of overdoses...
لعب ماذا؟ وبعد بضعة أسابيع، أقرأ بالجريدة حول سلسلة من جرعات المخدرات الزائدة

They quoted me in the newspaper.
ذكروا أقوالي بالجريدة

The draft laws were adopted and were published in the Official gazette in 2006.
وتم إقرار هذه المشاريع ونشرها بالجريدة الرسمية في عام 2006.

I am not going to risk the paper so that you can pass notes in class to the man that rescued you.
أنا لن أقوم بالمُخاطرة بالجريدة حتى يمكنّك رد الجميل .للرجلُ الذي أنقذكِ

By the way, that photo in the paper did you no justice.
بالمناسبة، تلك الصورة التي بالجريدة لمْ تُنصفك إطلاقاً.

His wife contacted the paper after May Day to say that he was missing.
زوجتة اتصلت بالجريدة بعد الحادثة لتقول انة اصبح مفقوداً

Place another ad in the paper when you have the money.
لتضع إعلاناً آخر بالجريدة حين يكون المال بحوزتك.

If you're inviting advertisers, everyone's gonna think it's related to the paper, and I'll be there.
ولكنك ستدعي اصحاب الاعلانات والذين سيعتقدوا ان الحفل له علاقة بالجريدة لذا سأكون هناك

You can use any section of the paper. Except Metro. It's a big snooze.
يمكنك استخدام أي جزء بالجريدة ما عدا الأخبار المحلية فهي مضجرة

For God's sake, why didn't you just put an ad in the paper?
بحق الله، لماذا لم تضعي إعلاناً بالجريدة أيضاً؟

It's not about the paper. I'm looking for a young woman and her mother.
الأمر لا يتعلق بالجريدة أنا أبحث عن شــابة وأمــها

Don't knock the obits. It's the nicest part of the paper.
لا تسخر من الوفيات إنها أفضل ما بالجريدة

When I read in the paper what I want, you get in touch.
عندما أقرأ ما أريده بالجريدة سنتقابل مرة أخرى

I mean, it's already in the paper.
أقصد أن الخبر قد اشيع بالجريدة

Mm. Now here I am, thinking the funnies are the nicest part of the paper.
أنا أظن أن المزحات هي أفضل ما بالجريدة

I guess I could put an ad in the paper.
أعتقد أنه يمكنني ان أضع إعلان بالجريدة

Wrap it in the newspaper, like this. Okay.
غلفها بالجريدة هكذا

My old name was in the newspaper.
إن... إسمي القديم بالجريدة

The draft laws were adopted and were published in the Official gazette in 2006.
وتـم إقرار هذه المشاريع ونشرها بالجريدة الرسمية في عام 2006.