"بالجوار هنا" - Translation from Arabic to English

• around here
• stick around

Heard you had some real good ones around here.
سمعنا أن لديكم مخبز رائعًا حقًا بالجوار هنا

What, Is There A Telethon Going On around here?
ماذا، أهناك برنامج تليفزيوني يُقام بالجوار هنا ؟

Do you know of any good places to eat around here?
هل تعرف اي اماكن جيدة لتناول الطعام بالجوار هنا ؟

Not too many people use their real name around here.
لا يستخدم الكثير من الناس أسمائهم الحقيقية بالجوار هنا

Lives around here. Claimed he was out walking his dog.
يقيم بالجوار هنا يزعم انه كان بالخارج لتمشية كلبه

Looks like we're not the first sleazemeisters to come skulking around here.
يبدّو أنّنا لسنا أول مَن جاء و تلصص بالجوار هنا

Okay. Well, he's... he's got to be around here somewhere,
حسناً ، لابد و أنه بالجوار هنا بمكان ما

Because I'm sure he's... he's still around here somewhere.
لاني متأكد انه لا يزال بالجوار هنا في مكان ما

I have a feeling that things are about to get pretty exciting around here and I didn't want you to miss the show.
لدي شعور ان الامور على وشك ان تكون مثيرة بالجوار هنا ولا اريد ان يفوتك العرض

I'm just about the last guy around here who should be doing that.
أنا بشأن فقط الرجل الأخير بالجوار هنا الذي يجب أن يعمل ذلك.

I think having a second baby around here will really restore the balance.
أظن وجود طفل آخر بالجوار هنا .سوف يعيد الأمور إلى نصابها

Ain't no motherfuckers around here telling the truth, ain't that right?
لا يقول أيّ من أبناء العاهرة بالجوار هنا الحقيقة، أليس كذلك ؟

I mean, there's a lot of chores that need to be done around here.
أقصد، هنالك الكثير من الأعمال الروتينية التي يجب إنهائها بالجوار هنا

There is a lot of work that needs to be done around here.
هنالك الكثير من الأعمال التي تحتاج إلى الإنجاز بالجوار هنا

Right around here, and you do not want those to shrivel up
موجوده بالجوار هنا, وانتم تريدونهم ان يذبلو هنا

Love you, man. But don't come around here no more, all right?
أحبك يا رجل ولكن لا تأتى بالجوار هنا كثيراً ، إتفقنا ؟

Now, you can jump around here like bloody monkeys in the trees or we can work out how to go over there and go and get it.
الأن، يُمكنكم القفز بالجوار هنا كالقرود الملاعين على الشجر أو يُمكننا العمل على كيفية دخولنا لهُناك وأحضاره.

Not everybody around here can say that, so you're going to have to work at it.
ليس كل من بالجوار هنا يمكنه قول ذلك إذن يجب عليك أن تعمل عليه

It'll be nice to have another MBA around here.
سيكون من اللطيف إمتلاك ماجستير آخر في إدارة الأعمال بالجوار هنا

Look, I can't stick around here any more. I've got to get out of here.
انظر ، لا يمكنني ان ابقى بالجوار هنا بعد الآن يجب ان اخرج من هنا