"بالجودة في" - Translation from Arabic to English

• Quality in

:: Enhancing Quality in primary and secondary education
:: النهوض بالجودة في التعليم في المرحلتين الابتدائية والثانوية

Enhancing Quality in primary and secondary education
النهوض بالجودة في التعليم في المرحلتين الابتدائية والثانوية

The commitment of the organization to measure its processes against ISO standards sends an important signal as regards its commitment to Quality in the delivery of its business.
كذلك فإن التزام المنظمة إزاء انطلاق عملياتها على أساس معايير المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس إنما يبعث بإشارة مهمة فيما يتعلق بالتزام هذا الكيان بالجودة في تنفيذ الأعمال التي يضطلع بها.

1. Fifth Conference on Quality in International Statistics
1 - المؤتمر الخامس المتعلق بالجودة في مجال الإحصاءات الدولية

In that context, one delegation stated that the question of how to fill the lack of quantity with Quality in development cooperation had become increasingly important.
وفي هذا السياق، ذكر أحد الوفود أن مسألة كيف يمكن سد النقص في الكم المقترن بالجودة في مجال التعاون اﻹنمائي قد أصبحت مسألــة متزايدة اﻷهمية.

It presented 22 recommendations at the International Conference on Quality in Official Statistics, held in Stockholm in 2001, and delivered a final report to the European Commission in 2002.
وقدم الفريق 22 توصية في المؤتمر الدولي المعني بالجودة في الإحصاءات الرسمية الذي عُقد في ستوكهولم في عام 2001، وقدم تقريرا نهائيا إلى المفوضية الأوروبية في عام 2002.

The success of previous events held back-to-back with the European Conferences on Quality in Official Statistics was acknowledged; however, it was also recognized that their format could be improved further.
وأقر بنجاح المناسبات السابقة التي عقدت فور انتهاء المؤتمرات الأوروبية المعنية بالجودة في الإحصاءات الرسمية، غير أنه سُلِّم أيضا بإمكانية إجراء مزيد من التحسينات على شكلها.

Ethical Journalism Initiative: The EJI was established by the IFJ to enhance Quality in journalism.
مبادرة المعايير الأخلاقية لمهنة الصحافة: اتخذ اتحاد الصحفيين الدولي مبادرة المعايير الأخلاقية لمهنة الصحافة من أجل النهوض بالجودة في مهنة الصحافة.

26. The fifth Conference on Quality in International Statistics was hosted by the Committee for the Coordination of Statistical Activities in Athens, on 29 May 2012.
26 - استضافت لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية المؤتمر الخامس المتعلق بالجودة في مجال الإحصاءات الدولية في أثينا في 29 أيار/مايو 2012.

(e) European Conference on Quality in Survey Statistics: Eurostat, United Nations Statistics Division;
(هـ) المؤتمر الأوروبي المعني بالجودة في الاستقصاءات الإحصائية: المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية والشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة؛

Pursuant to the priorities identified in his initial report (A/HRC/17/29 and Corr.1), the Special Rapporteur has dedicated this annual thematic report to norms and standards for Quality in education, taking into account national experiences in this regard and the views of United Nations agencies, international organizations and civil society organizations.
وطبقا للأولويات المحددة في تقريره الأولي (A/HRC/17/29)، كرس المقرر الخاص هذا التقرير المواضيعي السنوي للمعايير والقواعد المتعلقة بالجودة في مجال التعليم، آخذا في الاعتبار التجارب الوطنية في هذا الصدد وآراء وكالات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية ومنظمات المجتمع المدني.

(a) 2010 conference on data quality for international organizations. A conference, to be held back-to-back with the 2010 European Conference on Quality in Official Statistics, will be organized in the afternoon of 6 May and on 7 May in Helsinki.
(أ) مؤتمر عام 2010 المعني بجودة البيانات المتعلقة بالمنظمات الدولية: سوف ينظم مؤتمر فور انتهاء المؤتمر الأوروبي لعام 2010 المعني بالجودة في الإحصاءات الرسمية، وذلك بعد ظهر يوم 6 أيار/مايو وفي 7 أيار/مايو، في هلسنكي.

The first such session was held in Athens in 2012. 18. At the European Conference on Quality in Statistics held in Vienna, from 2 to 5 June 2014 (Q14), the Committee organized a special session on " Measures for enhancing the quality of international statistics: serving policymaking with international statistics " .
18 - وفي المؤتمر الأوروبي المعني بالجودة في مجال الإحصاءات الذي عقد في فيينا، في الفترة من 2 إلى 5 حزيران/يونيه 2014 (Q14)، نظمت لجنة التنسيق دورة استثنائية بشأن مسألة " التدابير الرامية إلى تعزيز نوعية الإحصاءات الدولية: وضع الإحصاءات الدولية في خدمة عملية صنع السياسات " .

17. In 2012, after a series of separately organized Conferences on Quality in International Statistics (Wiesbaden, Germany, 2004; Newport, United Kingdom, 2006; Rome, 2008 and Helsinki, 2010), held back to back with the European Conferences on Quality in Official Statistics, the Committee decided to integrate this activity as a regular session into the European Conference.
17 - في عام 2012، وبعد سلسلة من المؤتمرات المنظمة على نحو منفصل حول موضوع الجودة في الإحصاءات الدولية (في فيسبادن، ألمانيا 2004؛ ونيو بورت، المملكة المتحدة 2006؛ وروما 2008؛ وهلسنكي 2010) التي عُقدت في أعقاب المؤتمرات الأوروبية المعنية بالجودة في الإحصاءات الرسمية، قررت لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية أن تدمج هذا النشاط بوصفه دورة عادية في المؤتمر الأوروبي.